Текст и перевод песни Ruusut - Tuuli puhaltaa

Tuuli puhaltaa

En tajuu kuinka pitkälle voisi sukeltaa
Vain laskemalla kasvot vesiastiaan
Ei tarvi mennä ees kauheen syvälle
Ei ollenkaan

Ja tajusin että oon aina pessy kasvot väärin
Kävelly väärin, nukkunu väärin, hengittäny väärin
Mut tässä ollaan, vielä hengissä

Tuuli puhaltaa ja mikään ei liiku
Tuuli puhaltaa ja mikään ei muutukaan
Kuumailmapallo pysyy paikoillaan
Tuuli puhaltaa ja mikään ei liiku
Tuuli puhaltaa ja mikään ei muutukaan
Tarvi olla jalat maassa enää ollenkaan

En tajuu kuinka pitkäks aikaa
Voi jäädä tuijottaa yöperhosta
Olla niinkuin ydinvoimala
Joka on tipahtanu sähköverkosta
Oon tulta mutten levii, vettä mutten juokse
Hyvä olla vaan, plus miinus nollana
Tää on ihan fine olla ainoa
Kannatella tasapainoa

Nostan kätesi ilmaan
Olet voittaja
Ja samaan aikaan luovuttaja
Vapahtaja

Tuuli puhaltaa ja mikään ei liiku
Tuuli puhaltaa ja mikään ei muutukaan
Kuumailmapallo pysyy paikoillaan
Tuuli puhaltaa ja mikään ei liiku
Tuuli puhaltaa ja mikään ei muutukaan
Tarvi olla jalat maassa enää ollenkaan

Der Wind weht

Ich verstehe nicht, wie tief man tauchen kann,
indem man nur das Gesicht in eine Wasserschüssel senkt.
Man muss nicht mal sehr tief gehen,
überhaupt nicht.

Und ich habe gemerkt, dass ich mein Gesicht immer falsch gewaschen habe,
falsch gelaufen, falsch geschlafen, falsch geatmet habe.
Aber hier sind wir, immer noch am Leben.

Der Wind weht und nichts bewegt sich,
der Wind weht und nichts ändert sich.
Der Heißluftballon bleibt an seinem Platz.
Der Wind weht und nichts bewegt sich,
der Wind weht und nichts ändert sich.
Ich brauche nicht mehr mit den Füßen auf dem Boden zu stehen.

Ich verstehe nicht, wie lange
man einen Nachtfalter anstarren kann.
Wie ein Kernkraftwerk sein,
das vom Stromnetz gefallen ist.
Ich bin Feuer, aber ich breite mich nicht aus, Wasser, aber ich fließe nicht.
Einfach gut sein, plus minus Null.
Es ist völlig in Ordnung, die Einzige zu sein,
das Gleichgewicht zu halten.

Ich hebe deine Hand in die Luft,
du bist ein Sieger
und gleichzeitig ein Aufgeber,
ein Erlöser.

Der Wind weht und nichts bewegt sich,
der Wind weht und nichts ändert sich.
Der Heißluftballon bleibt an seinem Platz.
Der Wind weht und nichts bewegt sich,
der Wind weht und nichts ändert sich.
Ich brauche nicht mehr mit den Füßen auf dem Boden zu stehen.