So Heavy - Ruuth перевод на немецкий

So Heavy

Don't you see the damage is done
Can we take it back
Can we take it back to where it begun
Did we fall off track
Are we magnetized
To the weight we pull
Though falling feels right
We're wrong

Why does it have to be so heavy
Why do we drag each other down
We could be happy if you'd let me
But we keep crashing into doubt

Keep on fighting over things we should be letting go
Now we wonder why we're always ending up alone
So heavy
Why don't we help each other
Out

So heavy mm so
So heavy mm so

Remember when we stayed up till dawn
In your beat up car
Trippin' on the high of our love
Now it feels bizarre

To wake up alone
Oh I wish we saw
We tore down the home
We had

Why does it have to be so heavy
Why do we drag each other down
We could be happy if you'd let me
But we keep crashing into doubt

Keep on fighting over things we should be letting go
Now we wonder why we're always ending up alone
So heavy
Why don't we help each other
Out

Oh can we work it out
Without trying too hard
Can we work it out
Are we trying

Why does it have to be so heavy
Why do we drag each other down
We could be happy if you'd let me
But we keep crashing into doubt

Keep on fighting over things we should be letting go
Now we wonder why we're always ending up alone
So heavy
Why don't we help each other
Out

So heavy mm so (why does it have to be so)
So heavy mm so (why does it have to be so)

Keep on fighting over things we should be letting go
Now we wonder why we're always ending up alone
So heavy
Why don't we help each other
Mm why don't we help each other
Out

So Schwer

Siehst du nicht, dass der Schaden angerichtet ist
Können wir es zurücknehmen
Können wir es dorthin zurücknehmen, wo es begann
Sind wir vom Weg abgekommen
Sind wir magnetisiert
Von dem Gewicht, das wir ziehen
Obwohl sich Fallen richtig anfühlt
Liegen wir falsch

Warum muss es so schwer sein
Warum ziehen wir uns gegenseitig runter
Wir könnten glücklich sein, wenn du mich ließest
Aber wir stürzen immer wieder in Zweifel

Immer weiter streiten über Dinge, die wir loslassen sollten
Jetzt wundern wir uns, warum wir immer allein enden
So schwer
Warum helfen wir einander nicht
Heraus

So schwer mm so
So schwer mm so

Erinnerst du dich, als wir bis zum Morgengrauen wach blieben
In deinem verbeulten Auto
Berauscht vom Hochgefühl unserer Liebe
Jetzt fühlt es sich bizarr an

Allein aufzuwachen
Oh, ich wünschte, wir hätten gesehen
Wir haben das Zuhause zerstört
Das wir hatten

Warum muss es so schwer sein
Warum ziehen wir uns gegenseitig runter
Wir könnten glücklich sein, wenn du mich ließest
Aber wir stürzen immer wieder in Zweifel

Immer weiter streiten über Dinge, die wir loslassen sollten
Jetzt wundern wir uns, warum wir immer allein enden
So schwer
Warum helfen wir einander nicht
Heraus

Oh, können wir es schaffen
Ohne uns zu sehr anzustrengen
Können wir es schaffen
Versuchen wir es

Warum muss es so schwer sein
Warum ziehen wir uns gegenseitig runter
Wir könnten glücklich sein, wenn du mich ließest
Aber wir stürzen immer wieder in Zweifel

Immer weiter streiten über Dinge, die wir loslassen sollten
Jetzt wundern wir uns, warum wir immer allein enden
So schwer
Warum helfen wir einander nicht
Heraus

So schwer mm so (warum muss es so sein)
So schwer mm so (warum muss es so sein)

Immer weiter streiten über Dinge, die wir loslassen sollten
Jetzt wundern wir uns, warum wir immer allein enden
So schwer
Warum helfen wir einander nicht
Mm warum helfen wir einander nicht
Heraus