Текст и перевод песни Ruuth - So Heavy

So Heavy

Don't you see the damage is done
Can we take it back
Can we take it back to where it begun
Did we fall off track
Are we magnetized
To the weight we pull
Though falling feels right
We're wrong

Why does it have to be so heavy
Why do we drag each other down
We could be happy if you'd let me
But we keep crashing into doubt

Keep on fighting over things we should be letting go
Now we wonder why we're always ending up alone
So heavy
Why don't we help each other
Out

So heavy mm so
So heavy mm so

Remember when we stayed up till dawn
In your beat up car
Trippin' on the high of our love
Now it feels bizarre

To wake up alone
Oh I wish we saw
We tore down the home
We had

Why does it have to be so heavy
Why do we drag each other down
We could be happy if you'd let me
But we keep crashing into doubt

Keep on fighting over things we should be letting go
Now we wonder why we're always ending up alone
So heavy
Why don't we help each other
Out

Oh can we work it out
Without trying too hard
Can we work it out
Are we trying

Why does it have to be so heavy
Why do we drag each other down
We could be happy if you'd let me
But we keep crashing into doubt

Keep on fighting over things we should be letting go
Now we wonder why we're always ending up alone
So heavy
Why don't we help each other
Out

So heavy mm so (why does it have to be so)
So heavy mm so (why does it have to be so)

Keep on fighting over things we should be letting go
Now we wonder why we're always ending up alone
So heavy
Why don't we help each other
Mm why don't we help each other
Out

Si lourd

Ne vois-tu pas que les dégâts sont faits
Pouvons-nous revenir en arrière
Pouvons-nous revenir là où tout a commencé
Avons-nous déraillé
Sommes-nous magnétisés
Par le poids que nous tirons
Bien que tomber se sente bien
Nous avons tort

Pourquoi ça doit être si lourd
Pourquoi nous nous tirons vers le bas
On pourrait être heureux si tu me le permettais
Mais on continue à se heurter au doute

On continue à se battre pour des choses qu'on devrait laisser tomber
Maintenant on se demande pourquoi on finit toujours seul
Si lourd
Pourquoi on ne s'aide pas
L'un l'autre

Si lourd mm si
Si lourd mm si

Tu te souviens quand on restait debout jusqu'à l'aube
Dans ta voiture cabossée
Tripant sur le high de notre amour
Maintenant ça me semble bizarre

De me réveiller seule
Oh j'aimerais qu'on ait vu
Qu'on a détruit la maison
Qu'on avait

Pourquoi ça doit être si lourd
Pourquoi nous nous tirons vers le bas
On pourrait être heureux si tu me le permettais
Mais on continue à se heurter au doute

On continue à se battre pour des choses qu'on devrait laisser tomber
Maintenant on se demande pourquoi on finit toujours seul
Si lourd
Pourquoi on ne s'aide pas
L'un l'autre

Oh peut-on régler ça
Sans trop forcer
Peut-on régler ça
Est-ce qu'on essaie

Pourquoi ça doit être si lourd
Pourquoi nous nous tirons vers le bas
On pourrait être heureux si tu me le permettais
Mais on continue à se heurter au doute

On continue à se battre pour des choses qu'on devrait laisser tomber
Maintenant on se demande pourquoi on finit toujours seul
Si lourd
Pourquoi on ne s'aide pas
L'un l'autre

Si lourd mm si (pourquoi ça doit être si)
Si lourd mm si (pourquoi ça doit être si)

On continue à se battre pour des choses qu'on devrait laisser tomber
Maintenant on se demande pourquoi on finit toujours seul
Si lourd
Pourquoi on ne s'aide pas
Mm pourquoi on ne s'aide pas
L'un l'autre