Текст и перевод песни Ruy Maurity - Artimanhas de Lourenço, Filho de Serafim
Lembro
que
se
deu
em
noite
de
silêncio
e
lua
quando
I
remember
that
it
happened
on
a
silent,
moonlit
night
when
Serafim
cumpre
a
sina
Serafim
fulfills
his
destiny
De
crucificar
o
próprio
filho
em
nome
de
vingança
cega
Of
crucifying
his
own
son
in
the
name
of
blind
vengeance
E
honra
assassina
And
murderous
honor
Só
porque
Lourenço,
dos
quatro
o
mais
novo
era
quem
Just
because
Lourenço,
the
youngest
of
the
four,
was
the
one
who
Tudo
sabia,
eia-ô
Knew
everything,
eia-ô
Com
a
cara
e
a
coragem
enfrenta
o
pai,
os
dois
irmãos
With
face
and
courage
confronts
his
father,
two
brothers
E
Maria.
And
Mary.
Percorrendo
tantas
léguas
quantas
são
precisas
prá
Traveling
as
many
leagues
as
necessary
to
Encontrar
o
elo
perdido
Find
the
missing
link
Foi
até
guia-de-cego,
protetor
de
moças,
defensor
He
was
a
blind
man's
guide,
protector
of
maidens,
defender
De
lei
e
bandido
Of
law
and
outlaw
Pelos
idos
de
setenta,
contam
que
Lourenço
foi
Around
the
age
of
seventy,
it
is
said
that
Lourenço
was
Preso
e
linchado,
eia-ô
Arrested
and
lynched,
eia-ô
Pelo
povo
da
aldeia
que
viam
nele
a
encarnação
do
Diabo
By
the
people
of
the
village
who
saw
him
as
the
incarnation
of
the
Devil
Desse
feito
o
que
se
guarda
na
memória
What
is
remembered
of
that
deed
Dessa
gente
ainda
é
um
mistério
Of
these
people
is
still
a
mystery
Poucos
sabem
que
Lourenço
escapou
prá
longe
Few
know
that
Lourenço
escaped
far
away
E
lá
fundou
um
santo
império
And
there
founded
a
holy
empire
Defendido
por
caboclos
e
mundanas,
índios,
Defended
by
natives
and
women
of
the
night,
Indians,
Mendigos,
hermanos
- Eia-ô
Beggars,
brothers
- Eia-ô
Todos
eles
unidos
por
devoção
ao
mais
fiel
All
of
them
united
by
their
devotion
to
the
most
faithful
Dos
ciganos!...
Of
gypsies!...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.