Текст и перевод песни Ruy Maurity - Continente Perdido

Continente Perdido

Lua de pau-a-pique, pequeno reino - América
Filho de muitas léguas, bandido, índio - América
És uma palavra solta ou mesmo outra - América
Um batuque de meninos de pé descalço - América

Contam que Montezuma não foi guerreiro nem foi capaz
De defender a terra, o ouro, a prata e muito mais
Nem de calar a boca da Musa branca de sangue azul
Pelos mares nunca dados aos navegantes aqui do sul

Contam do Feiticeiro, rei das províncias, dos Carnavais
Da mula-sem-cabeça nos espetáculos teatrais
Contam das borboletas, do arco-íris, dos temporais
Nesse reino perdido, sumido, dividido demais!

Continent perdu

Lune de bois de fer, petit royaume - Amérique
Fils de nombreuses lieues, bandit, indien - Amérique
Tu es un mot lâché ou même autre - Amérique
Un rythme de garçons pieds nus - Amérique

On raconte que Montezuma n'était ni guerrier ni capable
De défendre la terre, l'or, l'argent et bien plus encore
Ni de faire taire la bouche de la Muse blanche au sang bleu
Par les mers jamais données aux navigateurs d'ici du sud

On raconte du Sorcier, roi des provinces, des Carnavals
De la mule sans tête dans les spectacles théâtraux
On raconte des papillons, de l'arc-en-ciel, des tempêtes
Dans ce royaume perdu, disparu, trop divisé !