Текст и перевод песни Ruy Maurity - Pele de Couro

Pele de Couro

Mia amada pela frontera,
Pela frontera, pela frontera,
Mia amada pela frontera, la Puerta del Sol
Mia amada es mi corazón

Montado num cavalo baio
Meu menino pulando brejo e cobra
Chega em casa, não dá trabaio
Deita fora espora, laço e bota

Capenga e banguelo
Sol se põe sobre o seu cabelo louro
Sorriso de velho, catinga do mato
Pele de couro, pele de couro

Montado num cavalo baio
Meu menino pulando brejo e cobra
Chega em casa, não dá trabaio
Deita fora, espora lá se bota

Nosso pai morreu de véio
Nossa mãe inventava cada caso
Lá no cemitério o chapéu é uma flor
Mais um abraço, mais um abraço

Montado num cavalo baio
Meu menino pulando brejo e cobra
Chega em casa, não dá trabaio
Deita fora espora, laço e bota

Quando meu menino deita
Me consola, pede benção, me aquece
Sua cor de maleita, seu corpo pelado
Minha quermesse, minha quermesse

Mia amada pela frontera, pela frontera,
Pela frontera, Mia amada pela frontera
La Puerta del Sol
Mia amada es mi corazón

Leather Skin

My love by the border,
By the border, by the border,
My love by the border, the Puerta del Sol
My love is my heart

Mounted on a bay horse
My boy jumping over swamp and snake
He arrives home, he doesn't give a fuss
He takes off his spurs, lasso, and boots

Limping and gap-toothed
The sun sets on his blond hair
An old man's smile, the smell of the forest
Leather skin, leather skin

Mounted on a bay horse
My boy jumping over swamp and snake
He arrives home, he doesn't give a fuss
He takes off his spurs and puts them there

Our father died of old age
Our mother made up every story
There at the cemetery, the hat is a flower
One more hug, one more hug

Mounted on a bay horse
My boy jumping over swamp and snake
He arrives home, he doesn't give a fuss
He takes off his spurs, lasso, and boots

When my boy lies down
He comforts me, asks for my blessing, he warms me
His tanned complexion, his naked body
My festival, my festival

My love by the border, by the border,
By the border, my love by the border
The Puerta del Sol
My love is my heart