Quizumba de Rei - Ruy Maurity перевод на немецкий

Quizumba de Rei

"A coroa de ouro é mariô, Ogum é tata, é tata
A coroa de ouro é mariô".
"A coroa de ouro é mariô, Ogum é tata, é tata
A coroa de ouro é mariô".

Quizumba de Calunga me pegou
Não dá mais tempo de explicar pro pessoal
Tô até vendo a cara do Juca dizendo
O que a gente não quer ouvir
Cada um por si não faz um Carnaval!

São Jorge, meu padrinho, me valei
De herói do dia me tornei um marginal
Num boteco de esquina, esquecendo da vida
Escuto alguém que diz:
Cada um por si não faz um Carnaval!

Königs-Quizumba

"Die goldene Krone ist Mariô, Ogum ist Papa, ist Papa
Die goldene Krone ist Mariô".
"Die goldene Krone ist Mariô, Ogum ist Papa, ist Papa
Die goldene Krone ist Mariô".

Der Quizumba von Calunga hat mich erwischt
Ich habe keine Zeit mehr, es den Leuten zu erklären
Ich sehe schon Jucas Gesicht, wie er sagt
Was wir nicht hören wollen
Jeder für sich allein macht keinen Karneval!

Heiliger Georg, mein Schutzpatron, steh mir bei
Vom Helden des Tages wurde ich zum Ausgestoßenen, meine Liebe,
In einer Eckkneipe, das Leben vergessend
Höre ich jemanden sagen:
Jeder für sich allein macht keinen Karneval!