Trecho Alegre de uma Cantiga Alegre de Chuva - Ruy Maurity перевод на английский

Trecho Alegre de uma Cantiga Alegre de Chuva

Minha menina caiu dos meus olhos
Subiu lá no telhado e numa gota ficou
Molhou minha varanda, até meu cobertor
Cantou uma ciranda, aí meu olho chorou

Minha menina caiu dos meus olhos
Subiu lá no telhado e numa gota ficou
Molhou minha varanda, até meu cobertor
Cantou uma ciranda, aí meu olho chorou

Eu tenho pena da cena que faz o meu coração
Quando vê minha menina passeando
No caminho da palma da minha mão
No caminho da palma da minha mão

Minha menina caiu dos meus olhos
Subiu lá no telhado e numa gota ficou
Molhou minha varanda, até meu cobertor
Cantou uma ciranda, aí meu olho chorou

A Cheerful Excerpt of a Joyful Rain Song

My dear, you fell from my eyes
You climbed up to the roof and stayed in a raindrop
You drenched my porch, even my blanket
You sang a roundelay, then my eye wept

My dear, you fell from my eyes
You climbed up to the roof and stayed in a raindrop
You drenched my porch, even my blanket
You sang a roundelay, then my eye wept

I pity the scene that saddens my heart
When I see my dear walking
In the path of the palm of my hand
In the path of the palm of my hand

My dear, you fell from my eyes
You climbed up to the roof and stayed in a raindrop
You drenched my porch, even my blanket
You sang a roundelay, then my eye wept