Текст и перевод песни Ruy Maurity - Trecho Alegre de uma Cantiga Alegre de Chuva

Trecho Alegre de uma Cantiga Alegre de Chuva

Minha menina caiu dos meus olhos
Subiu lá no telhado e numa gota ficou
Molhou minha varanda, até meu cobertor
Cantou uma ciranda, aí meu olho chorou

Minha menina caiu dos meus olhos
Subiu lá no telhado e numa gota ficou
Molhou minha varanda, até meu cobertor
Cantou uma ciranda, aí meu olho chorou

Eu tenho pena da cena que faz o meu coração
Quando vê minha menina passeando
No caminho da palma da minha mão
No caminho da palma da minha mão

Minha menina caiu dos meus olhos
Subiu lá no telhado e numa gota ficou
Molhou minha varanda, até meu cobertor
Cantou uma ciranda, aí meu olho chorou

Extrait joyeux d'une chanson joyeuse de pluie

Ma petite est tombée de mes yeux
Elle est montée sur le toit et est devenue une goutte
Elle a mouillé mon balcon, même mon édredon
Elle a chanté une ronde, alors mon œil a pleuré

Ma petite est tombée de mes yeux
Elle est montée sur le toit et est devenue une goutte
Elle a mouillé mon balcon, même mon édredon
Elle a chanté une ronde, alors mon œil a pleuré

J'ai pitié de la scène qui fait battre mon cœur
Quand je vois ma petite se promener
Sur le chemin de la paume de ma main
Sur le chemin de la paume de ma main

Ma petite est tombée de mes yeux
Elle est montée sur le toit et est devenue une goutte
Elle a mouillé mon balcon, même mon édredon
Elle a chanté une ronde, alors mon œil a pleuré