Текст и перевод песни Ruy Maurity - Xangô, O Vencedor

Xangô, O Vencedor

Por detrás daquela serra
Tem uma linda cachoeira
É de meu pai Xangô
Que arrebentou sete pedreiras
É de meu pai Xangô
Que arrebentou sete pedreiras

Foi água nascendo na fonte e espinho na flor
Do seu medo escondido nasceu a coragem de ser vencedor
Punhal na mão, no peito um escudo mais fiel
De quem na terra concebeu o céu

São sete pedreiras que ele aprendeu a quebrar
Na faísca da furia, no raio da chuva à luz do luar
Lavou o corpo com o vinho amargo do suor
E fez do proprio bem, de todos os males, talvez o menor

Por detrás daquela serra
Tem uma linda cachoeira
É de meu pai Xangô
Que arrebentou sete pedreiras
É de meu pai Xangô
Que arrebentou sete pedreiras

Foi água nascendo na fonte e espinho na flor
Do seu medo escondido nasceu a coragem de ser vencedor
Punhal na mão, no peito um escudo mais fiel
De quem na terra concebeu o céu

São sete pedreiras que ele aprendeu a quebrar
Na faísca da furia, no raio da chuva à luz do luar
Lavou o corpo com o vinho amargo do suor
E fez do proprio bem, de todos os males, talvez o menor

Por detrás daquela serra
Tem uma linda cachoeira
É de meu pai Xangô
Que arrebentou sete pedreiras
É de meu pai Xangô
Que arrebentou sete pedreiras
É de meu pai Xangô
Que arrebentou sete pedreiras
É de meu pai Xangô
Que arrebentou sete pedreiras
É de meu pai Xangô
Que arrebentou sete pedreiras

Шанго, Победитель

За той горой,
Есть красивый водопад.
Он принадлежит моему отцу Шанго,
Который разрушил семь карьеров.
Он принадлежит моему отцу Шанго,
Который разрушил семь карьеров.

Вода рождалась в источнике, а шип — в цветке.
Из его скрытого страха родилась смелость быть победителем.
Кинжал в руке, на груди щит вернее,
Того, кто на земле создал небеса.

Семь карьеров он научился разрушать.
В искре ярости, в молнии дождя, при свете луны.
Он омыл тело горьким вином пота
И сделал свое благо, из всех зол, быть может, меньшим.

За той горой,
Есть красивый водопад.
Он принадлежит моему отцу Шанго,
Который разрушил семь карьеров.
Он принадлежит моему отцу Шанго,
Который разрушил семь карьеров.

Вода рождалась в источнике, а шип — в цветке.
Из его скрытого страха родилась смелость быть победителем.
Кинжал в руке, на груди щит вернее,
Того, кто на земле создал небеса.

Семь карьеров он научился разрушать.
В искре ярости, в молнии дождя, при свете луны.
Он омыл тело горьким вином пота
И сделал свое благо, из всех зол, быть может, меньшим.

За той горой,
Есть красивый водопад.
Он принадлежит моему отцу Шанго,
Который разрушил семь карьеров.
Он принадлежит моему отцу Шанго,
Который разрушил семь карьеров.
Он принадлежит моему отцу Шанго,
Который разрушил семь карьеров.
Он принадлежит моему отцу Шанго,
Который разрушил семь карьеров.
Он принадлежит моему отцу Шанго,
Который разрушил семь карьеров.