Текст и перевод песни Ruzto - Cretino Noble

Cretino Noble

Yo no se, si me conoces,
pero dile a todos que soy un cretino noble,
yo no se si es verdad o es mentira
pero ven bailemos suavesito mientras me dices tu nombre
Yo no se, si me conoces,
pero dile a todos que soy un cretino noble,
yo no se si es verdad o es mentira
pero ven bailemos suavesito mientras .
Para ser sincero
desde que inicio un verso
planeo a modo inconsiente
hacer lo mas correcto y seguir siendo el mismo,
pero a veces cae rapido el esfero
y con ira las palabras terminan siendo enemigos,
corrijo en parte mi actitud desenfrenada,
por que nada,
tiene que ver con lo que mi alma clama,
solo mi voz comparte,
de problemas y rabia,
conservar la calma fue muy tarde para mi,
y escribo para soltar de este delgado cuello nudos
y bajo la mañana joven volver a empezar,
para pedir perdon asi sea tarde
y con el orgullo aplacado,
declarar que fui un cobarde,
busco la calma interior como todos,
lucho con odio y repulsion de muchos,
camino al paso necesario
contundente en mis proyectos,
con tantos errores como sea necesario,
busco seguridad cuando aprieto mis manos,
ojala todo este claro porque yo estare tranquilo,
libre de pactos que atenten con mi destino,
dormir confiado,
asi como cuando era un niño.
Yo no se, si me conoces,
pero dile a todos que soy un cretino noble,
yo no se si es verdad o es mentira
pero ven bailemos suavesito mientras me dices tu nombre
Yo no se, si me conoces,
pero dile a todos que soy un cretino noble,
yo no se si es verdad o es mentira
pero ven bailemos suavesito mientras
en dias como hoy que no quiero ni contar mis bolsillos.,
para hacer un balance en que ganado y he perdido,
de reojo miro el dia que parece estar tranquilo,
poco a poco me vuelvo mas reflexivo,
soy por mucho la respuesta a todos mis errores,
y es tan obvio como cuando busco excusas que escasean,
tengo un lado noble que lo opaca lo cretino,
y como usted todavia estoy buscando el equilibrio,
y como la balanza no funciona como quiero
y todos dicen que el cambio empieza con migo mismo,
controlare con mas sabiduria mis palabras
con las que los he ofendido y de seguro me arrepiento,
ser un ejemplo tambien puede condenarme
y mas cuando tu sabes que hay gente esperando a criticarte,
cuenta mis versos porque puedo equivocarme
y mas tarde cuando quieras molestar iras por ellos.
igual es bueno que nada sea perfecto

Благородный кретин

Я не знаю, знаешь ли ты меня,
но скажи всем, что я благородный кретин,
я не знаю, правда это или ложь,
но давай потанцуем нежно, пока ты шепчешь мне своё имя.
Я не знаю, знаешь ли ты меня,
но скажи всем, что я благородный кретин,
я не знаю, правда это или ложь,
но давай потанцуем нежно, пока...
Если быть честным,
с самого начала стиха
я бессознательно планирую
поступать правильно и оставаться собой,
но иногда ручка быстро падает,
и в гневе слова становятся врагами.
Я частично исправляю свою необузданность,
потому что ничто
не имеет отношения к тому, чего жаждет моя душа,
только мой голос делится
проблемами и яростью.
Сохранить спокойствие было слишком поздно для меня,
и я пишу, чтобы развязать узлы на этой тонкой шее
и под молодым утром начать всё сначала,
чтобы попросить прощения, пусть и поздно,
и со смиренной гордостью
признать, что я был трусом.
Я ищу внутреннего покоя, как и все,
борюсь с ненавистью и отвращением многих,
иду необходимым шагом,
решительный в своих проектах,
с таким количеством ошибок, какое потребуется.
Я ищу уверенности, когда сжимаю руки,
надеюсь, всё это понятно, потому что я буду спокоен,
свободен от договоров, которые угрожают моей судьбе,
спать спокойно,
как в детстве.
Я не знаю, знаешь ли ты меня,
но скажи всем, что я благородный кретин,
я не знаю, правда это или ложь,
но давай потанцуем нежно, пока ты шепчешь мне своё имя.
Я не знаю, знаешь ли ты меня,
но скажи всем, что я благородный кретин,
я не знаю, правда это или ложь,
но давай потанцуем нежно, пока...
в дни, когда я не хочу даже считать деньги в карманах,
чтобы подвести итог, что я выиграл и что потерял.
Краем глаза смотрю на день, который кажется спокойным,
постепенно становлюсь более задумчивым.
Я во многом сам причина всех своих ошибок,
и это так очевидно, когда я ищу оправдания, которых не хватает.
У меня есть благородная сторона, которую затмевает моя глупость,
и, как и ты, я всё ещё ищу равновесие.
И поскольку весы не работают так, как я хочу,
и все говорят, что перемены начинаются с меня самого,
я буду мудрее контролировать свои слова,
которыми я оскорбил и, конечно же, сожалею об этом.
Быть примером тоже может меня осудить,
тем более, когда ты знаешь, что есть люди, которые ждут, чтобы тебя раскритиковать.
Считай мои строки, потому что я могу ошибаться,
и позже, когда захочешь задеть, ты обратишься к ним.
Всё равно хорошо, что ничто не идеально.