Текст и перевод песни Ruşen Alkar - Güme Gitti Hayat
Bir
tebessümdür
Одна
улыбка
—
Hayattan
вот
что
от
жизни
Payıma
düşen
мне
досталось.
Penceremden
seyrederken
Глядя
из
окна,
önemsememdendir
incinmen
я
не
придаю
значения,
и
это
тебя
ранит.
Her
şey
öylesineyken
Всё
так
обыденно,
Tam
da
yeni
bir
an
buldum
derken
я
почти
нашёл
новый
момент,
Olmadı
baştan
dene
derken
ещё
немного,
и
я
бы
начал
всё
сначала,
Geçti
но
прошло...
Geçti
Прошло...
ızdıraptı,
bitti
Мучение
кончилось.
Beklerdim
hep
Я
всегда
ждал,
Gitmesini
когда
это
уйдёт.
Yaşanmazdı,
bitti
Невыносимо
было,
кончилось.
Güme
gitti
hayat
Потерянная
жизнь,
Oldu
bitti
hayat
Всё
кончено,
Yorgun
omuzlarımdan
С
моих
усталых
плеч
Kayıp
gitti
hayat
Соскользнула
жизнь.
Güme
gitti
hayat
Потерянная
жизнь,
Esip
geçti
hayat
Пронеслась
мимо,
Yine
çok
uzaklardan
Снова
издалека
Gülüp
geçti
hayat
Насмеялась
надо
мной.
Titreyen
bir
çift
el
Дрожащие
руки
—
Payıma
düşen
моя
доля.
Yankısız
aşklarımdan
Из-за
моей
безответной
любви
ölü
bebekler
kadar
как
мёртворождённые
дети,
Yeni
ve
yenik
новые
и
побеждённые
—
Bunlar
düşlerim
вот
мои
мечты.
Tam
da
yeni
bir
an
buldum
derken
Я
почти
нашёл
новый
момент,
Olmadı
baştan
dene
derken
ещё
немного,
и
я
бы
начал
всё
сначала,
Geçti
но
прошло...
Geçti
Прошло...
ızdıraptı,
bitti
Мучение
кончилось.
Beklerdim
hep
Я
всегда
ждал,
Gitmesini
когда
это
уйдёт.
Yaşanmazdı,
bitti
Невыносимо
было,
кончилось.
Güme
gitti
hayat
Потерянная
жизнь,
Oldu
bitti
hayat
Всё
кончено,
Yorgun
omuzlarından
С
моих
усталых
плеч
Kayıp
gitti
hayat
Соскользнула
жизнь.
Güme
gitti
hayat
Потерянная
жизнь,
Esip
gecti
hayat
Пронеслась
мимо,
Yine
çok
uzaklardan
Снова
издалека
Gülüp
geçti
hayat
Насмеялась
надо
мной.
Oldu
bitti
hayat
Всё
кончено,
Kayıp
gitti
hayat
Соскользнула
жизнь.
Yine
çok
uzaklardan
Снова
издалека
Gülüp
geçti
hayat
Насмеялась
надо
мной.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.