Текст и перевод песни Rvfv - Gracias a Diosito

Gracias a Diosito

RVFV
Gracias a Diosito
David Marley

Perdóname, si ya no miro pa' atrás; fue mucho lo que aguanté
Ahora voy a disfrutar, ahora me toca ganar
Perdóname, si ya no miro pa' atrás; fue mucho lo que aguanté
Ahora voy a disfrutar, ahora me toca ganar

¿Cuántas veces yo caí?
Solito me levanté
Me puse solo pa' mí
To' esto me lo busqué

Gracia' a Dios me levanto a la mañana
La nevera llena y la sonrisa de mi mama
Mucho que luché, mucho es lo que aguantaba
Pero, mírame, ahora no me falta nada

Con humildad, la calle me representa
Crecí sin na', pero a eso no le echo cuenta'
Cuando era pequeño soñaba con ser cantante
Y ahora que soy grande, le lleno a mamá la cuenta (prr)

Gracias a Diosito y a mi vecindario
Llegó la promesa, el orgullo del barrio
Desde pequeñito soñando con lograrlo
Ya no soy rastrero, ahora soy empresario

Perdóname, si ya no miro pa' atrás; fue mucho lo que aguanté
Ahora voy a disfrutar, ahora me toca ganar
Perdóname, si ya no miro pa' atrás; fue mucho lo que aguanté
Ahora voy a disfrutar, ahora me toca ganar

Metiendo mano desde que era pequeño
Teníamos la grasa, una pesa y un sueño
No había dinero, pero había que buscarlo
Y no teníamos tennis, por eso había que josearlo

En el barrio siempre andaba meti'o
Con una ambición, siempre puesto pa' lo mío
Al final llegué con to' lo que había sufri'o
No sé qué pasó, pero ahora estoy bendeci'o

Con lo mío, con lo que me busqué
¿Cuántas veces me jodí? ¿Cuántas veces me choqué?
Yo no buscaba la fama, pero gracia' a ella
En la casa no falta de comer

Meti'o en la brea, uno es que josea
Tira'o en la calle pa' buscarse lo que sea
Meti'o en la brea, uno es que josea
Tira'o en la calle pa' buscarse lo que sea

Perdóname, si ya no miro pa' atrás; fue mucho lo que aguanté
Ahora voy a disfrutar, ahora me toca ganar
Perdóname, si ya no miro pa' atrás; fue mucho lo que aguanté
Ahora voy a disfrutar, ahora me toca ganar

Yeh-eh-eh-eh, oh-oh-oh-oh
Yeh-eh-eh-eh (ahora me toca ganar)
Yeh-eh-eh-eh, oh-oh-oh-oh
Yeh-eh-eh-eh (ahora me toca ganar)

Merci à Dieu

RVFV
Merci à Dieu
David Marley

Pardonnez-moi si je ne regarde plus en arrière, j'ai beaucoup enduré
Maintenant, je vais profiter, maintenant c'est à moi de gagner
Pardonnez-moi si je ne regarde plus en arrière, j'ai beaucoup enduré
Maintenant, je vais profiter, maintenant c'est à moi de gagner

Combien de fois suis-je tombé ?
Je me suis relevé tout seul
Je me suis mis tout seul pour moi
Tout ça, je l'ai cherché

Grâce à Dieu, je me lève le matin
Le réfrigérateur est plein et le sourire de ma maman
J'ai beaucoup lutté, j'ai beaucoup enduré
Mais, regarde-moi, maintenant, il ne me manque rien

Avec humilité, la rue me représente
J'ai grandi sans rien, mais je n'y fais pas attention
Quand j'étais petit, je rêvais d'être chanteur
Et maintenant que je suis grand, je remplis le compte de ma maman (prr)

Merci à Dieu et à mon quartier
La promesse est arrivée, la fierté du quartier
Depuis tout petit, je rêvais de le réaliser
Je ne suis plus un rampant, maintenant je suis un entrepreneur

Pardonnez-moi si je ne regarde plus en arrière, j'ai beaucoup enduré
Maintenant, je vais profiter, maintenant c'est à moi de gagner
Pardonnez-moi si je ne regarde plus en arrière, j'ai beaucoup enduré
Maintenant, je vais profiter, maintenant c'est à moi de gagner

Je mets la main à la pâte depuis que je suis petit
On avait la graisse, un poids et un rêve
Il n'y avait pas d'argent, mais il fallait le chercher
Et on n'avait pas de tennis, alors il fallait se débrouiller

Dans le quartier, je traînais toujours
Avec une ambition, toujours prêt pour ce qui est à moi
Finalement, j'ai tout ce que j'ai souffert
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais maintenant je suis béni

Avec ce qui est à moi, avec ce que j'ai cherché
Combien de fois me suis-je fait avoir ? Combien de fois me suis-je cogné ?
Je ne cherchais pas la gloire, mais grâce à elle
À la maison, il ne manque pas de nourriture

Dans la boue, c'est quelqu'un qui se débrouille
Jeté dans la rue pour se chercher ce qu'il faut
Dans la boue, c'est quelqu'un qui se débrouille
Jeté dans la rue pour se chercher ce qu'il faut

Pardonnez-moi si je ne regarde plus en arrière, j'ai beaucoup enduré
Maintenant, je vais profiter, maintenant c'est à moi de gagner
Pardonnez-moi si je ne regarde plus en arrière, j'ai beaucoup enduré
Maintenant, je vais profiter, maintenant c'est à moi de gagner

Yeh-eh-eh-eh, oh-oh-oh-oh
Yeh-eh-eh-eh (maintenant c'est à moi de gagner)
Yeh-eh-eh-eh, oh-oh-oh-oh
Yeh-eh-eh-eh (maintenant c'est à moi de gagner)