Текст и перевод песни Rvfv - Gracias a Diosito

Gracias a Diosito

RVFV
Gracias a Diosito
David Marley

Perdóname, si ya no miro pa' atrás; fue mucho lo que aguanté
Ahora voy a disfrutar, ahora me toca ganar
Perdóname, si ya no miro pa' atrás; fue mucho lo que aguanté
Ahora voy a disfrutar, ahora me toca ganar

¿Cuántas veces yo caí?
Solito me levanté
Me puse solo pa' mí
To' esto me lo busqué

Gracia' a Dios me levanto a la mañana
La nevera llena y la sonrisa de mi mama
Mucho que luché, mucho es lo que aguantaba
Pero, mírame, ahora no me falta nada

Con humildad, la calle me representa
Crecí sin na', pero a eso no le echo cuenta'
Cuando era pequeño soñaba con ser cantante
Y ahora que soy grande, le lleno a mamá la cuenta (prr)

Gracias a Diosito y a mi vecindario
Llegó la promesa, el orgullo del barrio
Desde pequeñito soñando con lograrlo
Ya no soy rastrero, ahora soy empresario

Perdóname, si ya no miro pa' atrás; fue mucho lo que aguanté
Ahora voy a disfrutar, ahora me toca ganar
Perdóname, si ya no miro pa' atrás; fue mucho lo que aguanté
Ahora voy a disfrutar, ahora me toca ganar

Metiendo mano desde que era pequeño
Teníamos la grasa, una pesa y un sueño
No había dinero, pero había que buscarlo
Y no teníamos tennis, por eso había que josearlo

En el barrio siempre andaba meti'o
Con una ambición, siempre puesto pa' lo mío
Al final llegué con to' lo que había sufri'o
No sé qué pasó, pero ahora estoy bendeci'o

Con lo mío, con lo que me busqué
¿Cuántas veces me jodí? ¿Cuántas veces me choqué?
Yo no buscaba la fama, pero gracia' a ella
En la casa no falta de comer

Meti'o en la brea, uno es que josea
Tira'o en la calle pa' buscarse lo que sea
Meti'o en la brea, uno es que josea
Tira'o en la calle pa' buscarse lo que sea

Perdóname, si ya no miro pa' atrás; fue mucho lo que aguanté
Ahora voy a disfrutar, ahora me toca ganar
Perdóname, si ya no miro pa' atrás; fue mucho lo que aguanté
Ahora voy a disfrutar, ahora me toca ganar

Yeh-eh-eh-eh, oh-oh-oh-oh
Yeh-eh-eh-eh (ahora me toca ganar)
Yeh-eh-eh-eh, oh-oh-oh-oh
Yeh-eh-eh-eh (ahora me toca ganar)

Спасибо Господу Богу

RVFV
Спасибо Господу Богу
Дэвид Марли

Прости меня, если я больше не оглядываюсь назад; я многое вытерпел
Теперь я собираюсь наслаждаться, теперь моя очередь побеждать
Прости меня, если я больше не оглядываюсь назад; я многое вытерпел
Теперь я собираюсь наслаждаться, теперь моя очередь побеждать

Сколько раз я падал?
Я поднимался в одиночку
Я был сам по себе
Я сделал это

Благодаря Богу я просыпаюсь утром
Холодильник полон, и у моей мамы улыбка на лице
Я много боролся, я многое терпел
Но, посмотри на меня, теперь у меня есть все

Смирение, улица олицетворяет меня
Я вырос без ничего, но не обращаю на это внимания
Когда я был маленьким, я мечтал стать певцом
А теперь, когда я вырос, я пополняю счет мамы (прр)

Спасибо Господу Богу и моему району
Пришло обещание, гордость района
С раннего детства мечтал об этом
Теперь я больше не ничтожество, теперь я предприниматель

Прости меня, если я больше не оглядываюсь назад; я многое вытерпел
Теперь я собираюсь наслаждаться, теперь моя очередь побеждать
Прости меня, если я больше не оглядываюсь назад; я многое вытерпел
Теперь я собираюсь наслаждаться, теперь моя очередь побеждать

Занимался боксом с самого детства
У нас был жир, гиря и мечта
Денег не было, но их надо было найти
И у нас не было теннисных кроссовок, поэтому приходилось шустрить

В районе я всегда был замешан во всем
С амбициями, всегда стремился к своему
В конце концов, я пришел со всем, что выстрадал
Не знаю, что случилось, но теперь я благословлен

Своим, с тем, что сам нашел
Сколько раз я страдал? Сколько раз я сталкивался с неудачами?
Я не искал славы, но благодаря ей
В доме всегда есть еда

Замешанный в неприятности, пойманный в ловушку
Брошенный на улице, чтобы найти что-нибудь
Замешанный в неприятности, пойманный в ловушку
Брошенный на улице, чтобы найти что-нибудь

Прости меня, если я больше не оглядываюсь назад; я многое вытерпел
Теперь я собираюсь наслаждаться, теперь моя очередь побеждать
Прости меня, если я больше не оглядываюсь назад; я многое вытерпел
Теперь я собираюсь наслаждаться, теперь моя очередь побеждать

Йе-ех-ех-ех, о-о-о-о
Йе-ех-ех-ех (теперь моя очередь побеждать)
Йе-ех-ех-ех, о-о-о-о
Йе-ех-ех-ех (теперь моя очередь побеждать)