Metamorfosis - David Marley , Rvfv перевод на русский

Metamorfosis

No tenerte conmigo
Es vivir en un castigo
Si no estás en mi camino
Dime, ¿de qué ha servío to?
Toy contando las horas
Dándole vueltas al reloj
Juegas con mi destino

Dime, ¿qué horas son si ya no vuelvo a verte?
En esto del amor yo no he tenido suerte
Te pasas los días dando vueltas en mi mente
¿Por qué no te quedas y eres mía pa siempre?

Como el sol y la luna, como el día y la noche
¿Dónde te veo pa ponerte broche?
¿Vamos pa mi casa o lo hacemos en el coche?
Como tú ninguna, a ti nadie te tose
Tú eres perfecta, tus ojos, tus poses
Tu cora y el mío hacen metamorfosis

Y si no es contigo, no quiero contar
Y si no es conmigo, no puedes negar
Que yo soy tu brillo, luz en la oscuridad
Que ninguno como yo te lo puede dar

Si te tengo a ti, sobra lo demás
Y si tú te vas, me quedo en soledad
En un sueño y no quiero despertar
Lo nuestro va más allá de la realidad

Si lo quieres ver, pa-ra-ra
Ven acércate, pa-ra-ra
Te lo quiero hacer, pa-ra-ra
Como la primera vez

Dime, ¿qué horas son si ya no vuelvo a verte?
En esto del amor yo no he tenido suerte
Te pasas los días dando vueltas en mi mente
¿Por qué no te quedas y eres mía pa siempre?

Mami dime dónde estás
Toy asomao en la ventana
Y si te veo pasar
No se me quitan las ganas
De tocarte, no paro de pensarte
Toy cansao de tanto imaginarte

Tú me llevas al cielo, sabes que por ti me muero
Por tu culpa en esta vida ya no tengo freno
Quiero estar contigo en lo malo y en lo bueno
No te vayas, mami, toma de mi amor sincero

Si lo quieres ver, pa-ra-ra
Ven, acércate, pa-ra-ra
Te lo quiero hacer, pa-ra-ra
Como la primera vez (pa-ra-ra)

No tenerte conmigo
Es vivir en un castigo
Si no estás en mi camino
Dime, ¿de qué ha servío to?
Toy contando las horas
Dándole vueltas al reloj
Juegas con mi destino

Dime, ¿qué horas son si ya no vuelvo a verte?
En esto del amor, yo no he tenido suerte
Te pasas los días dando vueltas en mi mente
¿Por qué no te quedas y eres mía pa siempre?

Метаморфоза

Жить без тебя — наказанье
Без тебя на моём пути,
Скажи, какой во всём прок?
Я часы свои считаю,
Глядя на ход часов,
Время вновь и вновь кручу,
Ты играешь с судьбою.

Скажи, который час, коль не увижу тебя?
В любви не везло уж вконец мне.
В моих мыслях вертишься весь день ты,
Останься и будь навсегда моей.

Как луна с солнцем, как ночь со светом дня,
Где тебя скрепить поцелуем мне?
К себе пойдём или сделаем всё в машине?
Не дрогнет никто, лишь робеют пред тобой.
Ты безупречна — глаза и движений строй,
Наши с тобой сердца — метаморфоза.

Без тебя счёт теряет весь смысл,
А без меня ты не можешь солгать,
Что я свет в темноте, твой огонь и всполох,
Что не даст этого больше никто.

Коль со мною ты — не нужно мне боле,
Твой уход — одиночества поле.
В этом сне просыпаться не хочу,
Наша связь за гранью реальности.

Если хочешь всё видеть, тра-та-та,
Подойди ко мне, раз два-два,
Я тебе, так и быть, тра-та-та,
Как в тот первый раз.

Скажи, который час, коль не увижу тебя?
В любви не везло уж вконец мне.
В моих мыслях вертишься весь день ты,
Останься и будь навсегда моей.

Где ты, мама, скажи,
У окна я торчу-стою,
И если замечу тебя,
Не уняться страсти крутой.
Трогать хочу, не перестать думать о тебе,
Утомился я — столько в мечтах тебя.

Меня небесам ты даришь, за тебя умираю,
Тебя виня — сбит тормоз в этой жизни.
Хочу быть с тобой, и в бурю, и в ясность,
Не уходи, мама, прими любовь мою.

Если хочешь всё видеть, тра-та-та,
Подойди ко мне, раз два-два,
Я тебе, так и быть, тра-та-та,
Как в тот первый раз (тра-та-та).

Жить без тебя — наказанье
Без тебя на моём пути,
Скажи, какой во всём прок?
Я часы свои считаю,
Глядя на ход часов,
Время вновь и вновь кручу,
Ты играешь с судьбою.

Скажи, который час, коль не увижу тебя?
В любви не везло уж вконец мне.
В моих мыслях вертишься весь день ты,
Останься и будь навсегда моей.