Текст и перевод песни Rvfv feat. Omar Montes & Daviles de Novelda - Prendio (Remix)

Prendio (Remix)

Le pese a quien le pese, yo me voy a buscar los míos
Ahora quieren que me apague pero siempre estoy prendío'
Si te duele el corazón, mi hermanito prende un blunt
Yo siempre estoy modo avión, caminito pal' millón.

Estoy buscando dinero
Mucho money pa' gastar
Si mi gente está en la calle
Es porque tienen que josear
Mete dinero en la casa, eso si es felicidad
Yo no me acuerdo de nadie que no me quería ayudar.

Tol' día metió en la escalera
Ahora de billetes la cuenta está llena
Ya no falta la comida en la nevera
Ya no lo tengo que buscar ahí fuera
Por el barrio ya no damos problemas
Ahora podemos vestir de ropa buena
Si llega la popo no cambio de acera
Mira más gente, yo soy el que suena.

Aquí somos lo que ves
No te lo voy a negar
Antes de que pase hambre yo me pongo a menear.
Yo nunca cambié, mi vida cambió
Yo me lo busqué
Y solo me llegó.

Estoy buscando dinero
Mucho money pa' gastar
Si mi gente está en la calle
Es porque tienen que josear
Mete dinero en la casa, eso si es felicidad
Yo no me acuerdo de nadie que no me quería ayudar.

Dinero fama y respeto
Cantando mis temas en directo
Miles de fanes en los conciertos
De barrio sale el talento
Soy VIP en la sala
Antes me negaban la entrada
Mira lo que hace la fama
To' cambio y yo no cambié nada

Dicen que cambié por que coroné
Antes estaba en la calle robando
Todos los míos los ayudé
Y ahora música voy regalando.

Dicen que cambié por que coroné
Antes estaba en la calle robando
A todos los míos los ayude
Y ahora música voy regalando.

Estoy buscando dinero
Mucho money pa' gastar
Si mi gente está en la calle
Es porque tienen que josear
Mete dinero en la casa, eso si es felicidad
Yo no me acuerdo de nadie que no me quería ayudar.

Antes teníamos vacía la cartera
Y ahora la mama llena su nevera
Las hemos pasao caratela
Pa' que la música nos dé chuquela
Y ahora ya estamos pegaos'
Y ahora no somos magnates
Por que nos lo hemos currao'
Pa' brillar como los diamantes.

Pero aunque me muera
Ya lo he conseguido
Quieren que me apague
Pero estoy prendido
Ahora no me voy
Ahora yo me quedo
Yo sigo prendio'
Yo estoy quemando como el fuego.

Estoy buscando dinero
Mucho money pa' gastar
Si mi gente está en la calle
Es porque tienen que josear
Mete dinero en la casa, eso si es felicidad
Yo no me acuerdo de nadie que no me quería ayudar.

Rvfv,Omar Montes, Daviles de Novelda
Dimelo Pablo (PabloMas, ponte drums)
22shots music
David Marley
Rvfv, Rvfv

Prendio (Remix)

Que ça plaise ou non, je vais aller chercher les miens
Maintenant, ils veulent que je m'éteigne, mais je suis toujours allumé
Si ton cœur te fait mal, mon petit frère, allume un blunt
Je suis toujours en mode avion, en route vers le million.

Je suis à la recherche d'argent
Beaucoup d'argent à dépenser
Si mes amis sont dans la rue
C'est parce qu'ils doivent travailler
Met de l'argent dans la maison, c'est ça le bonheur
Je ne me souviens de personne qui ne voulait pas m'aider.

J'ai passé toute la journée dans les escaliers
Maintenant, mon compte est plein de billets
Il n'y a plus de pénurie de nourriture au réfrigérateur
Je n'ai plus besoin de le chercher dehors
Nous ne causons plus de problèmes dans le quartier
Maintenant, nous pouvons nous habiller de beaux vêtements
Si la police arrive, je ne change pas de trottoir
Regarde plus de gens, c'est moi qui fais du bruit.

Ici, nous sommes ce que tu vois
Je ne vais pas te le cacher
Avant de mourir de faim, je me mets à bouger.
Je n'ai jamais changé, ma vie a changé
Je l'ai cherché
Et il n'est venu que vers moi.

Je suis à la recherche d'argent
Beaucoup d'argent à dépenser
Si mes amis sont dans la rue
C'est parce qu'ils doivent travailler
Met de l'argent dans la maison, c'est ça le bonheur
Je ne me souviens de personne qui ne voulait pas m'aider.

Argent, gloire et respect
Chanter mes chansons en direct
Des milliers de fans aux concerts
Le talent vient du quartier
Je suis VIP dans la salle
Avant, on me refusait l'entrée
Regarde ce que la gloire fait
Tout change et je n'ai rien changé

Ils disent que j'ai changé parce que j'ai atteint le sommet
Avant, j'étais dans la rue à voler
J'ai aidé tous les miens
Et maintenant je donne de la musique.

Ils disent que j'ai changé parce que j'ai atteint le sommet
Avant, j'étais dans la rue à voler
J'ai aidé tous les miens
Et maintenant je donne de la musique.

Je suis à la recherche d'argent
Beaucoup d'argent à dépenser
Si mes amis sont dans la rue
C'est parce qu'ils doivent travailler
Met de l'argent dans la maison, c'est ça le bonheur
Je ne me souviens de personne qui ne voulait pas m'aider.

Avant, notre portefeuille était vide
Et maintenant, maman remplit son réfrigérateur
Nous avons traversé des moments difficiles
Pour que la musique nous donne du bonheur
Et maintenant, nous sommes collés
Et maintenant, nous ne sommes pas des magnats
Parce que nous avons travaillé dur
Pour briller comme des diamants.

Mais même si je meurs
J'ai déjà réussi
Ils veulent que je m'éteigne
Mais je suis allumé
Maintenant, je ne pars pas
Maintenant, je reste
Je reste allumé
Je brûle comme le feu.

Je suis à la recherche d'argent
Beaucoup d'argent à dépenser
Si mes amis sont dans la rue
C'est parce qu'ils doivent travailler
Met de l'argent dans la maison, c'est ça le bonheur
Je ne me souviens de personne qui ne voulait pas m'aider.

Rvfv, Omar Montes, Daviles de Novelda
Dis-le Pablo (PabloMas, mets des drums)
22shots music
David Marley
Rvfv, Rvfv