Текст и перевод песни Rvfv - Bloque Activo

Bloque Activo

En el Barrio nacimos luchando
Menores meti'os en problemas
Por eso seguimos joseando
Seguimos dañando el sistema

Tenemos la medicina
Y ahora to' esas putas quieren crema
Pero no trato con chivatona
Que juegan con fuego y con fuego se quema (Eh)

Ahora controlo en la zona
Todos se quieren comer mi cena
Pero, aunque yo ande flaquito
Mis huevos son gordos y eso le envenena (Eh)

Todos los míos son Yii
Hago dinero sin salir de aquí
Quiero billetes para repartir
Tú puta en mi esquina está puesta pa' mí (Eh)

Todos los míos son Yii
Hago dinero sin salir de aquí
Quiero billetes para repartir
Tú puta en mi esquina está puesta pa' mí (Eh)

Quiero pilas de billetes
Socio mejor que respete'
Que aquí andamos to'os jodio
Tira'o en la calle 24-7

No seas envidioso cabron tú eres fama
Fumando una yerba que está criminal
Me deja los ojos como de Taiwán
París Saint-Germain me quiere fichar

Como Mbappé empezando a brillar
El Barrio está activa'o con el afro Trap
Los niños del Congo puesto pa' Josear
'Tamo vacilando y no tenemos na'

Me comía el plato pa' no pasar hambre
Joseando en el bloque pa' salir de pobre
Cuando rapeaba soltaba oro puro
Mientras todos ellos parecían de cobre

Antes cuando no era nadie
Solo yo era los que estaban
Ahora que estoy facturando
A to's se les cae la baba

Todos los míos son Yii
Hago dinero sin salir de aquí
Quiero billetes para repartir
Tú puta en mi esquina está puesta pa' mí (Eh)

Todos los míos son Yii
Hago dinero sin salir de aquí
Quiero billetes para repartir
Tú puta en mi esquina está puesta pa' mí (Eh)

Yo siempre me busco lo mío
Nunca me a hecho falta de na'
A veces habré sido muy malo
Pero me sobra la humildad

To'l el que a esta'o con migo siempre
Nunca le ha falta'o el pan
Papi aquí comemos to'
O aquí no se come de na'

No me fío de esos chivatos
Que me quieren emarronar
Si tú quieres ser de los míos
Tú te lo tienes que ganar

To' las niñas lo están botando
Quieren ponerlo pa' vibrar
Yo sigo haciendo dinero
Making Money por la ciudad

Tenemos la medicina
Y ahora to' esas putas quieren crema
Pero no trato con chivatona
Que juegan con fuego y con fuego se quema (Eh)

Ahora controlo en la zona
Todos se quieren comer mi cena
Pero, aunque yo ande flaquito
Mis huevos son gordos y eso le envenena (Eh)

Eh
Eh
Rvfv, eh
Emisora Studio
Dímelo Bravo
Ja, Vamo'

Bloque Activo

On est nés dans le quartier en luttant
Des mineurs embourbés dans des problèmes
C'est pourquoi nous continuons à nous débrouiller
Nous continuons à saboter le système

Nous avons le remède
Et maintenant, toutes ces putes veulent de la crème
Mais je ne traite pas avec des balances
Qui jouent avec le feu et se brûlent avec le feu (Eh)

Maintenant je contrôle dans la zone
Tout le monde veut manger mon dîner
Mais même si je suis maigre
Mes couilles sont grosses et ça les empoisonne (Eh)

Tous les miens sont Yii
Je fais de l'argent sans sortir d'ici
Je veux des billets pour partager
Ta pute à mon coin de rue est prête pour moi (Eh)

Tous les miens sont Yii
Je fais de l'argent sans sortir d'ici
Je veux des billets pour partager
Ta pute à mon coin de rue est prête pour moi (Eh)

Je veux des piles de billets
Un partenaire qui respecte
Parce que nous sommes tous en sueur ici
Jetés dans la rue 24h/24 et 7j/7

Ne sois pas envieux, enfoiré, tu es de la célébrité
Fumer une herbe qui est criminelle
Ça me laisse les yeux comme ceux de Taïwan
Le Paris Saint-Germain veut me recruter

Comme Mbappé, en train de briller
Le quartier est activé avec le afro trap
Les enfants du Congo prêts à se débrouiller
On se la pète et on n'a rien

Je mangeais l'assiette pour ne pas mourir de faim
Je me débrouillais dans le quartier pour sortir de la pauvreté
Quand je rappais, je lâchais de l'or pur
Pendant que tous ces types ressemblaient à du cuivre

Avant, quand je n'étais personne
Seul moi, j'étais celui qui restait
Maintenant que je facture
Tout le monde bave

Tous les miens sont Yii
Je fais de l'argent sans sortir d'ici
Je veux des billets pour partager
Ta pute à mon coin de rue est prête pour moi (Eh)

Tous les miens sont Yii
Je fais de l'argent sans sortir d'ici
Je veux des billets pour partager
Ta pute à mon coin de rue est prête pour moi (Eh)

Je cherche toujours ce qui m'appartient
Je n'ai jamais eu besoin de rien
Parfois j'ai peut-être été très mauvais
Mais j'ai l'humilité en trop

Tous ceux qui ont été avec moi toujours
N'ont jamais manqué de pain
Papa, on mange tous ici
Ou bien on ne mange rien du tout ici

Je ne fais pas confiance à ces balances
Qui veulent me faire chier
Si tu veux être du mien
Tu dois te le gagner

Toutes les filles le lancent
Elles veulent le mettre en place pour vibrer
Je continue à faire de l'argent
Making Money à travers la ville

Nous avons le remède
Et maintenant, toutes ces putes veulent de la crème
Mais je ne traite pas avec des balances
Qui jouent avec le feu et se brûlent avec le feu (Eh)

Maintenant je contrôle dans la zone
Tout le monde veut manger mon dîner
Mais même si je suis maigre
Mes couilles sont grosses et ça les empoisonne (Eh)

Eh
Eh
Rvfv, eh
Emisora Studio
Dis-le, Bravo
Ja, Vamo'