Drowning Man - Rvshvd перевод на немецкий

Drowning Man

I drag my ass out of bed each day
And I still got bills that I just can't pay
Hanging on by a thread, but I'm losing my grip
Gettin' deeper in the debt that I'm sinking in
Mama's still sick, and daddy ain't far behind
Ain't supposed to question God, but man, sometimes
I wonder why

So, here I am in this bar again
Baptizing in a bottle of the ninety-proof truth
Tryna find a cure for the working-man blues
Might stay all night, in these neon lights
Bartender, if you can, break this, give a damn
Pour some whiskey on a drowning man
Pour some whiskey on a drowning man

Most folks my age just float on by
But I'm still struggling to just stay dry
This river of dreams done taken its toll
But I can't get out of the currents' hold

So, here I am in this bar again
Baptizing in a bottle of the ninety-proof truth
Tryna find a cure for the working-man blues
Might stay all night in these neon lights
Bartender, if you can, break this, give a damn
Pour some whiskey on a drowning man
Pour some whiskey on a drowning man

Sometimes, I gotta just swallow my pride
But it goes down easier with Jack on ice
I was raised on a "Man ain't supposed to cry"
But I can hide it if I'm pouring something at the same time

So, here I am in this bar again
Baptizing in a bottle of the ninety-proof truth
Tryna find a cure for the working-man blues
Might stay all night, in these neon lights
Bartender, if you can, break this, give a damn
Pour some whiskey on a drowning man (ooh)
Pour some whiskey on a drowning man

Pour some whiskey on a drowning man

Ertrinkender Mann

Ich quäle mich jeden Tag aus dem Bett
Und habe immer noch Rechnungen, die ich einfach nicht bezahlen kann
Ich hänge am seidenen Faden, aber ich verliere den Halt
Ich versinke immer tiefer in den Schulden
Mama ist immer noch krank und Papa ist auch nicht mehr der Jüngste
Man soll Gott nicht in Frage stellen, aber Mann, manchmal
frage ich mich, warum

Also, hier bin ich wieder in dieser Bar
Ich taufe mich in einer Flasche 45-prozentiger Wahrheit
Ich versuche, ein Heilmittel für den Arbeiter-Blues zu finden
Vielleicht bleibe ich die ganze Nacht, in diesen Neonlichtern
Barkeeperin, wenn du kannst, brich das, scheiß drauf,
Schenk einem ertrinkenden Mann etwas Whiskey ein
Schenk einem ertrinkenden Mann etwas Whiskey ein

Die meisten Leute in meinem Alter treiben einfach vorbei
Aber ich kämpfe immer noch darum, einfach nur trocken zu bleiben
Dieser Fluss der Träume hat seinen Tribut gefordert
Aber ich kann der Strömung nicht entkommen

Also, hier bin ich wieder in dieser Bar
Ich taufe mich in einer Flasche 45-prozentiger Wahrheit
Ich versuche, ein Heilmittel für den Arbeiter-Blues zu finden
Vielleicht bleibe ich die ganze Nacht in diesen Neonlichtern
Barkeeperin, wenn du kannst, brich das, scheiß drauf,
Schenk einem ertrinkenden Mann etwas Whiskey ein
Schenk einem ertrinkenden Mann etwas Whiskey ein

Manchmal muss ich einfach meinen Stolz herunterschlucken
Aber mit Jack Daniels auf Eis geht es leichter
Ich wurde erzogen mit "Ein Mann soll nicht weinen"
Aber ich kann es verbergen, wenn ich gleichzeitig etwas einschenke

Also, hier bin ich wieder in dieser Bar
Ich taufe mich in einer Flasche 45-prozentiger Wahrheit
Ich versuche, ein Heilmittel für den Arbeiter-Blues zu finden
Vielleicht bleibe ich die ganze Nacht in diesen Neonlichtern
Barkeeperin, wenn du kannst, brich das, scheiß drauf
Schenk einem ertrinkenden Mann etwas Whiskey ein (ooh)
Schenk einem ertrinkenden Mann etwas Whiskey ein

Schenk einem ertrinkenden Mann etwas Whiskey ein