Wild Wild West - Rvshvd перевод на французский

Wild Wild West

(In the wild)
(In the wild, wild west)

Seen a cowboy come in this saloon
He was swooned 'bout that girl on his arm (girl in his arm)
Didn't notice she was striking little poses for old boy across the bar (yeah)
I felt bad, so I have tried to warn him
Got pissed off at me, so I ain't tried to force it
But when he wasn't looking
She rode off in the night with old boy on 600 horses (yeah)

Oh, oh, oh
Romance done gone outta style (done gone outta style)
Oh, oh, oh
Saddle up for a crazy ride (boom)

Welcome to the wild, wild west (wild west)
You know how it gets down out here (out here)
This shit will have an outlaw stressed (stressed)
If you can't take it, I'd steer clear (oh-ho)
Seen men in these parts get chewed up and spit out
Looking for love, man, don't try it down
Here in the wild, wild west (wild west)
Welcome to the wild, wild west (oh-oh, oh)

Wanted posters all over for a real one (yeah)
These days, man, it's getting hard to find one
They don't want no roses (no), they don't want no love song (no)
They just wanna find another target at a honky-tonk
I ain't on no John Wayne, I ain't 'bout to save a hoe
I ain't 'bout to have a shootout over a Jezebel
If lil' shawty gotta choose, nah, keep her to yourself
Type of shit that make ya wanna hang, throw your body off a train

Welcome to the wild, wild west (wild west)
You know how it gets down out here (out here)
This shit will have an outlaw stressed (stressed)
If you can't take it, I'd steer clear (oh-ho)
Seen men in these parts get chewed up and spit out
Looking for love, man, don't try it down
Here in the wild, wild west (wild west)
Welcome to the wild, wild west (oh-oh)

(Wild west)
(Wild west)

Oh, oh, oh
Romance done gone outta style (done gone outta style)
Oh, oh, oh
Saddle up for a crazy ride

Welcome to the wild, wild west (wild west)
You know how it gets down out here (out here)
This shit will have an outlaw stressed (stressed)
If you can't take it, I'd steer clear (oh-ho)
Seen men in these parts get chewed up and spit out
Looking for love, man, don't try it down
Here in the wild, wild West (wild west)
Welcome to the wild, wild west (oh-oh)

Far West Sauvage

(Dans la nature sauvage)
(Dans le Far West sauvage)

J'ai vu un cowboy entrer dans ce saloon
Il était fou de cette fille à son bras (la fille à son bras)
Il n'a pas remarqué qu'elle prenait des poses pour le vieux gars au bar (ouais)
Je me suis senti mal, alors j'ai essayé de le prévenir
Il s'est énervé contre moi, alors je n'ai pas insisté
Mais quand il ne regardait pas
Elle est partie dans la nuit avec le vieux gars sur 600 chevaux (ouais)

Oh, oh, oh
Le romantisme est passé de mode (passé de mode)
Oh, oh, oh
En selle pour une folle chevauchée (boom)

Bienvenue dans le Far West sauvage (Far West)
Tu sais comment ça se passe ici (ici)
Ce truc stresserait même un hors-la-loi (stressé)
Si tu ne peux pas le supporter, je te conseille de t'éloigner (oh-ho)
J'ai vu des hommes se faire mâcher et recracher dans le coin
À la recherche d'amour, mec, n'essaie même pas ici
Ici, dans le Far West sauvage (Far West)
Bienvenue dans le Far West sauvage (oh-oh, oh)

Des avis de recherche partout pour un vrai (ouais)
Ces jours-ci, mec, c'est difficile d'en trouver un
Elles ne veulent pas de roses (non), elles ne veulent pas de chansons d'amour (non)
Elles veulent juste trouver une autre cible dans un honky-tonk
Je ne suis pas John Wayne, je ne vais pas sauver une garce
Je ne vais pas faire une fusillade pour une Jézabel
Si la petite doit choisir, nah, garde-la pour toi
Le genre de truc qui te donne envie de te pendre, de te jeter d'un train

Bienvenue dans le Far West sauvage (Far West)
Tu sais comment ça se passe ici (ici)
Ce truc stresserait même un hors-la-loi (stressé)
Si tu ne peux pas le supporter, je te conseille de t'éloigner (oh-ho)
J'ai vu des hommes se faire mâcher et recracher dans le coin
À la recherche d'amour, mec, n'essaie même pas ici
Ici, dans le Far West sauvage (Far West)
Bienvenue dans le Far West sauvage (oh-oh)

(Far West)
(Far West)

Oh, oh, oh
Le romantisme est passé de mode (passé de mode)
Oh, oh, oh
En selle pour une folle chevauchée

Bienvenue dans le Far West sauvage (Far West)
Tu sais comment ça se passe ici (ici)
Ce truc stresserait même un hors-la-loi (stressé)
Si tu ne peux pas le supporter, je te conseille de t'éloigner (oh-ho)
J'ai vu des hommes se faire mâcher et recracher dans le coin
À la recherche d'amour, mec, n'essaie même pas ici
Ici, dans le Far West sauvage (Far West)
Bienvenue dans le Far West sauvage (oh-oh)