Hunnids In A Honky Tonk - Paul Wall , Rvshvd перевод на французский

Hunnids In A Honky Tonk

Can't wait 'til that damn clock hits five
Boss man been on my ass (hey)
Wanna tell him, he can shove it where the sun don't shine
But really I just need a relax
I pull up to my favorite hole in the wall
Seen a girl there I ain't never seen before
Gettin' down like that in a place like this
Hope the cover band don't stop playin' that shit

Gon' head lil' baby, fuck it up (fuck it up)
Don't stop you ain't hurtin' no one (nobody)
Maybe it's henny got me spinnin', gettin' gone
Or maybe it's the way you drop it down to the floor
You can do what you want, 'cause tonight it's your bar
Neon's on you, you goddamn star (yeah-yeah-yeah)
Goin' too hard, don't care what they on (that's right)
Got me throwin' hunnids in a honky-tonk (you're star, baby)
(Got me throwin' hunnids in a honky-tonk)

What they on?
Powwow, baby
Maybe it's the moonshine
But girl, you lookin' too fine
I'm thinkin' about what I gotta say (huh) to make you mine
I'm lookin' for a good time

With you sweet thang (yeah-yeah)
I'm tryna unwind and hang, and relax my brain
I got a cup full of somethin' good, baby, I'm on it
We 'boutta turn billy bobs into onyx
This party to the morning
So keep them drinks coming

It's all eyes on you
Lil' thick, fine woman (whoa)
And we can get into a lil' somethin', somethin', it's your choice
The way you drop it down make me rejoice
So gon' head

Gon' head lil' baby, fuck it up (fuck it up)
Don't stop you ain't hurtin' no one (nobody)
Maybe it's henny, got me spinnin', gettin' gone
Or maybe it's the way you drop it down to the floor
You can do what you want, 'cause tonight it's your bar
Neon's on you, you goddam star (yeah-yeah-yeah)
Goin' too hard, don't care what they on
Got me throwin' hunnids in a honky-tonk

Come here little shawty, lemme whisper in your ear
Do me like a barstool, baby, sit it right here
Come here little shawty, lemme whisper in your ear
Do me like a barstool, baby, sit it right here
Come here little shawty, lemme whisper in your ear
Do me like a barstool, baby, sit it right here
Goin' too hard, don't care what they on
Got me throwin' hunnids in a honky-tonk

Lotta boys rather knock down bucks (down bucks)
But tonight girl, I'm tryna throw 'em up (throw 'em up)
Got every man up in here lookin' right now (ha-ha)
The sign says open, but girl you shut it down (ay-ay-ay)
Nah, you ain't a nun to play with
Might mess around and give you my whole paycheck (huh)
Like the deer in the headlights, said the way you wind it
Let a youngin' boot scoot behind it (hey)

Gon' head lil' baby, fuck it up (fuck it up)
Don't stop you ain't hurtin' no one (nobody)
Maybe it's henny, got me spinnin', gettin' gone
Or maybe it's the way you drop it down to the floor
You can do what you want, 'cause tonight it's your bar
Neon's on you, you goddamn star (yeah-yeah-yeah)
Goin' too hard, don't care what they on
Got me throwin' hunnids in a honky-tonk

Come here little shawty, lemme whisper in your ear
Do me like a barstool, baby, sit it right here
Come here little shawty, lemme whisper in your ear
Do me like a barstool, baby, sit it right here
Come here little shawty, lemme whisper in your ear
Do me like a barstool, baby, sit it right here
Goin' too hard, don't care what they on
Got me throwin' hunnids in a honky-tonk

Des Centaines de Dollars dans un Honky Tonk

J'ai hâte que cette fichue horloge sonne cinq heures
Mon patron me casse les pieds (hey)
J'ai envie de lui dire qu'il peut se le mettre là où le soleil ne brille pas
Mais en vrai, j'ai juste besoin de me détendre
Je me pointe à mon rade préféré
J'y ai vu une fille que je n'avais jamais vue auparavant
Se déhancher comme ça dans un endroit pareil
J'espère que le groupe ne va pas arrêter de jouer ce morceau

Vas-y bébé, fais-toi plaisir (fais-toi plaisir)
N'arrête pas, tu ne fais de mal à personne (à personne)
Peut-être que c'est le cognac qui me fait tourner la tête
Ou peut-être que c'est la façon dont tu te déhanches jusqu'au sol
Tu peux faire ce que tu veux, parce que ce soir, c'est ton bar
Les néons sont sur toi, tu es une vraie star (ouais-ouais-ouais)
Je me lâche, je me fiche de ce qu'ils pensent (c'est vrai)
Tu me fais dépenser des centaines de dollars dans un honky-tonk (t'es une star, bébé)
(Tu me fais dépenser des centaines de dollars dans un honky-tonk)

Qu'est-ce qu'ils ont ?
Powwow, bébé
Peut-être que c'est le whisky de contrebande
Mais chérie, tu es trop belle
Je réfléchis à ce que je dois dire (huh) pour que tu sois à moi
Je cherche à passer un bon moment

Avec toi, ma belle (ouais-ouais)
J'essaie de décompresser et de me détendre, de me vider la tête
J'ai un verre plein de quelque chose de bon, bébé, je suis lancé
On va transformer ce boui-boui en boîte de nuit
Cette fête jusqu'au matin
Alors continuez à servir les boissons

Tous les yeux sont rivés sur toi
Petite femme pulpeuse et jolie (whoa)
Et on pourrait bien s'amuser un peu, c'est toi qui choisis
La façon dont tu te déhanches me réjouit
Alors vas-y

Vas-y bébé, fais-toi plaisir (fais-toi plaisir)
N'arrête pas, tu ne fais de mal à personne (à personne)
Peut-être que c'est le cognac qui me fait tourner la tête
Ou peut-être que c'est la façon dont tu te déhanches jusqu'au sol
Tu peux faire ce que tu veux, parce que ce soir, c'est ton bar
Les néons sont sur toi, tu es une vraie star (ouais-ouais-ouais)
Je me lâche, je me fiche de ce qu'ils pensent
Tu me fais dépenser des centaines de dollars dans un honky-tonk

Viens ici ma jolie, laisse-moi te murmurer à l'oreille
Fais-moi comme un tabouret de bar, bébé, assieds-toi juste là
Viens ici ma jolie, laisse-moi te murmurer à l'oreille
Fais-moi comme un tabouret de bar, bébé, assieds-toi juste là
Viens ici ma jolie, laisse-moi te murmurer à l'oreille
Fais-moi comme un tabouret de bar, bébé, assieds-toi juste là
Je me lâche, je me fiche de ce qu'ils pensent
Tu me fais dépenser des centaines de dollars dans un honky-tonk

Beaucoup de gars préfèrent économiser de l'argent (économiser de l'argent)
Mais ce soir chérie, j'ai envie de le dépenser (le dépenser)
Tous les hommes ici te regardent maintenant (ha-ha)
Le panneau dit ouvert, mais chérie, tu as tout fermé (ay-ay-ay)
Non, tu n'es pas une bonne sœur avec qui jouer
Je pourrais bien te donner tout mon salaire (huh)
Comme un cerf devant les phares, j'ai dit, la façon dont tu te déhanches
Laisse un jeune homme danser derrière toi (hey)

Vas-y bébé, fais-toi plaisir (fais-toi plaisir)
N'arrête pas, tu ne fais de mal à personne (à personne)
Peut-être que c'est le cognac qui me fait tourner la tête
Ou peut-être que c'est la façon dont tu te déhanches jusqu'au sol
Tu peux faire ce que tu veux, parce que ce soir, c'est ton bar
Les néons sont sur toi, tu es une vraie star (ouais-ouais-ouais)
Je me lâche, je me fiche de ce qu'ils pensent
Tu me fais dépenser des centaines de dollars dans un honky-tonk

Viens ici ma jolie, laisse-moi te murmurer à l'oreille
Fais-moi comme un tabouret de bar, bébé, assieds-toi juste là
Viens ici ma jolie, laisse-moi te murmurer à l'oreille
Fais-moi comme un tabouret de bar, bébé, assieds-toi juste là
Viens ici ma jolie, laisse-moi te murmurer à l'oreille
Fais-moi comme un tabouret de bar, bébé, assieds-toi juste là
Je me lâche, je me fiche de ce qu'ils pensent
Tu me fais dépenser des centaines de dollars dans un honky-tonk