Monster - Rxbyn перевод на французский

Monster

Do you ever feel like a monster?
Like nothing else is real but the anger?
Don't look at me that way, I'm still human, yeah
You don't know how I feel, you're a stranger

Yuh
Why'd you turn me to a monster?
They don't prosper, they just suffer
Eyes on my back, eyes all on my neck
There ain't no remorse, there's no comfort
How come you don't take me serious?
How the hell are you not seeing this?
You've covered your eyes, put on this disguise
I see all of your intentions

I hit the stage
See these lights all around me
Can't feel a thing
But the music doesn't judge me

Oh, I'm a monster
Living inside the shadows
I'm a wanderer
All my friends say that I've lost it
So it's okay to say that I am a monster

Monster, monster, monster, aye
Monster, monster, yuh, yuh, yuh

Tell me how it feels to be this mental
Talking to myself cause I can't let go
Everything that I hear has tempo
But I can't find the beat, can't find the right note

Hit the stage
See these lights all around me
Can't feel a thing
But the music doesn't judge me

Oh, I'm a monster (they say that I'm crazy, I'm crazy)
Living inside the shadows
I'm a wanderer (they say that I'm crazy, I'm crazy)
All my friends say that I've lost it
(They say that I'm crazy, I'm crazy)
So it's okay to say that I am a
Monster (they say that I'm crazy, I'm crazy)

Mama, I'm a monster
Mama, I'm a monster
Mama, I'm a monster
Mama, I'm a monster
Mother, I'm a monster
Father, I'm a monster
Mama, I'm a monster
Papa, I'm a monster

Monster, monster (yuh), monster, aye (aye)
Monster, monster, yuh, yuh, yuh

Monstre

As-tu déjà eu l'impression d'être un monstre ?
Comme si rien d'autre n'était réel que la colère ?
Ne me regarde pas comme ça, je suis toujours humaine, oui
Tu ne sais pas ce que je ressens, tu es un étranger

Ouais
Pourquoi m'as-tu transformée en monstre ?
Ils ne prospèrent pas, ils souffrent seulement
Des yeux dans mon dos, des yeux sur ma nuque
Il n'y a pas de remords, pas de réconfort
Pourquoi ne me prends-tu pas au sérieux ?
Comment diable ne vois-tu pas ça ?
Tu as couvert tes yeux, tu as enfilé ce déguisement
Je vois toutes tes intentions

Je monte sur scène
Je vois ces lumières tout autour de moi
Je ne sens rien
Mais la musique ne me juge pas

Oh, je suis un monstre
Je vis dans l'ombre
Je suis une errante
Tous mes amis disent que j'ai perdu la tête
Alors c'est bon de dire que je suis un monstre

Monstre, monstre, monstre, oui
Monstre, monstre, ouais, ouais, ouais

Dis-moi ce que ça fait d'être aussi folle
Je me parle à moi-même parce que je ne peux pas lâcher prise
Tout ce que j'entends a un tempo
Mais je ne trouve pas le rythme, je ne trouve pas la bonne note

Je monte sur scène
Je vois ces lumières tout autour de moi
Je ne sens rien
Mais la musique ne me juge pas

Oh, je suis un monstre (ils disent que je suis folle, je suis folle)
Je vis dans l'ombre
Je suis une errante (ils disent que je suis folle, je suis folle)
Tous mes amis disent que j'ai perdu la tête
(Ils disent que je suis folle, je suis folle)
Alors c'est bon de dire que je suis un
Monstre (ils disent que je suis folle, je suis folle)

Maman, je suis un monstre
Maman, je suis un monstre
Maman, je suis un monstre
Maman, je suis un monstre
Mère, je suis un monstre
Père, je suis un monstre
Maman, je suis un monstre
Papa, je suis un monstre

Monstre, monstre (ouais), monstre, oui (oui)
Monstre, monstre, ouais, ouais, ouais