Reason to Smile - Rxbyn перевод на французский

Reason to Smile

Riding 'round town
Top down
Music loud
Singing with my head out the window
It's in the past now
Everything you did
Don't matter if I don't know

When I looked at me
I used to see
A broken boy
But that's not me
I'm more than what you made of me
I hope you see

That I've got a reason to smile
Cause the last time
That you pushed me, I couldn't get up
I've got a reason to smile
Cause the last time
That you hurt me, it was all my fault
Now I have recovered
And I'm doing better
Taught myself how to love me
I've got a reason to smile
Cause the next time
That you need me, I won't pick up
(I've got a reason to smile)

Hey, yeah

I packed a bag
Left everything that was trash
Made sure I left a note on the pillow (no)
That said "I'm leaving that ass
And I ain't coming back
I left the house key at the back door (hey)

When you looked at me (hey)
You used to see
A desperate toy
So you played with me (so you played with me)
Mom ain't raise a fool, you see
So I'm so sorry (no, sorry)

That I've got a reason to smile (smile)
Cause the last time
That you pushed me, I couldn't get up (no)
I've got a reason to smile
Cause the last time (oh)
That you hurt me, it was all my fault (eh)
Now I have recovered
And I'm doing better
Taught myself how to love me (yeah, yeah)
I've got a reason to smile
Cause the next time
That you need me, I won't pick up
(I've got a reason to smile)

And now I see all the beauty in the world around me
And I'm finding you were only temporary
So it's your loss, your loss
Cause now you're lost, you're lost, yeah
Cause you lost someone who
Really loved you
But now I am set free
And I've got a reason to smile
To smile

I've got a reason to smile (yeah)
Cause the last time
That you pushed me, I couldn't get up
I've got a reason to smile (oh)
Cause the last time
That you hurt me, it was all my fault (yeah)
Now I have recovered
And I'm doing better
Taught myself how to love me (how to love me, yeah)
I've got a reason to smile
Cause the next time
That you call me, I won't pick up (I won't pick up)

Riding 'round town
Top down
Music loud
Singing with my head out the window

Raison de sourire

Je roule en ville
Toit ouvert
Musique forte
Je chante la tête dehors
C'est dans le passé maintenant
Tout ce que tu as fait
Peu importe si je ne sais pas

Quand je me regardais
Je voyais
Un garçon brisé
Mais ce n'est pas moi
Je suis plus que ce que tu as fait de moi
J'espère que tu vois

Que j'ai une raison de sourire
Parce que la dernière fois
Que tu m'as poussé, je n'ai pas pu me relever
J'ai une raison de sourire
Parce que la dernière fois
Que tu m'as blessé, c'était de ma faute
Maintenant j'ai récupéré
Et je vais mieux
J'ai appris à m'aimer moi-même
J'ai une raison de sourire
Parce que la prochaine fois
Que tu auras besoin de moi, je ne répondrai pas
(J'ai une raison de sourire)

Hé, ouais

J'ai fait mes bagages
J'ai laissé tout ce qui était de la camelote
Je me suis assurée de laisser un mot sur l'oreiller (non)
Qui disait "Je quitte ce crétin
Et je ne reviens pas
J'ai laissé la clé de la maison à la porte arrière (hé)

Quand tu me regardais (hé)
Tu voyais
Un jouet désespéré
Alors tu as joué avec moi (alors tu as joué avec moi)
Maman n'a pas élevé une idiote, tu vois
Alors je suis désolée (non, désolée)

Que j'ai une raison de sourire (sourire)
Parce que la dernière fois
Que tu m'as poussée, je n'ai pas pu me relever (non)
J'ai une raison de sourire
Parce que la dernière fois (oh)
Que tu m'as blessée, c'était de ma faute (eh)
Maintenant j'ai récupéré
Et je vais mieux
J'ai appris à m'aimer moi-même (ouais, ouais)
J'ai une raison de sourire
Parce que la prochaine fois
Que tu auras besoin de moi, je ne répondrai pas
(J'ai une raison de sourire)

Et maintenant je vois toute la beauté du monde autour de moi
Et je découvre que tu n'étais que temporaire
Alors c'est ta perte, ta perte
Parce que maintenant tu es perdu, tu es perdu, ouais
Parce que tu as perdu quelqu'un qui
T'aimait vraiment
Mais maintenant je suis libre
Et j'ai une raison de sourire
De sourire

J'ai une raison de sourire (ouais)
Parce que la dernière fois
Que tu m'as poussée, je n'ai pas pu me relever
J'ai une raison de sourire (oh)
Parce que la dernière fois
Que tu m'as blessée, c'était de ma faute (ouais)
Maintenant j'ai récupéré
Et je vais mieux
J'ai appris à m'aimer moi-même (comment m'aimer, ouais)
J'ai une raison de sourire
Parce que la prochaine fois
Que tu m'appelles, je ne répondrai pas (je ne répondrai pas)

Je roule en ville
Toit ouvert
Musique forte
Je chante la tête dehors