Текст и перевод песни Rxbyn feat. Jimmy of the Saints & Kween Kazarée - bad weather

bad weather

Hurricane in Houston on New Year's Eve
I ain't seen you in weeks, baby
Come to me
That text message was a prelude
To the main course
Come around, I'll sneak you in
Through the back door, I

Feel like you wanna say something to me, I
Just wanna fulfill your fantasy, just
Don't take too long to give what I need, yuh
I'm needing

I'ma make it rain like
Bad weather
Bad weather
Catch you in a storm like
Bad weather (yuh)
Bad weather
In this hurricane like
Bad weather
Bad weather
Make it, make it rain like
Bad weather
Bad weather
Wash it all away like (weather)

Aye

These clouds are grey, yuh
Know I fucking hate it when they stay, yuh
Light is beaming through it on my way, yuh
Never know, it be too soon to say
That's why I be careful on parlays, yuh
I took my earnings and drank it up in Kemah
Shot for shot for Rxbyn
Said he got me on the re-up
Then I met this old girl
Who loved me back in high school
Said that she in nursing
And she love to go to Nobu
I said that's cool, baby
Hit it off then talk it real smooth, Jay-Z
Walk her back, she whippin' in the white Mercedes
Call me weatherman 'cause I be on the move daily

Feel like you wanna say something to me, I
Just wanna fulfill your fantasy, just
Don't take too long to give what I need, yuh
I'm needing

I'ma make it rain like (Oh)

Mm

Yeah, baby, I want all of that
I know I'm busy, you been patient
Had you falling back
Said you was done 'cause I was toxic
Now you calling back
You can't resist it, I'm the realest
All them bitches wack
Let's have a toast to that
I'ma make you wait on it
Show me it's real
Let me see you tat my name on it
Cause baby, if I throw this weight on it
You mine and nobody gone play on it
Tell me when you want it
Yeah, nigga, put a date on it

Feel like you wanna say something to me, I
Just wanna fulfill your fantasy, just
Don't take too long to give what I need, yuh
I'm needing

I'ma make it rain like
Bad weather (Yeah)
Bad weather
Catch you in a storm like
Bad weather (weather)
Bad weather (yuh, yuh)
In this hurricane like
Bad weather (weather)
Bad weather (weather)
Make it, make it rain like
Bad weather (Mm)
Bad weather
Wash it all away like (I'm in the mood)

To pull up on you
Show you what it do, show you what it's like
Come and take a bite, but it ain't no fight
Got to use your hands
Like it's delicate, like it's evident
I could use a friend
Can I fill that in with you?

mauvais temps

Ouragan à Houston le soir du Nouvel An
Je ne t'ai pas vu depuis des semaines, mon amour
Viens à moi
Ce message était un prélude
Au plat principal
Viens, je te ferai entrer en douce
Par la porte arrière, je

Serais ravie que tu me dises quelque chose, je
Voudrais juste réaliser ton fantasme, juste
Ne prends pas trop de temps pour me donner ce dont j'ai besoin, ouais
J'ai besoin

Je vais faire pleuvoir comme
Mauvais temps
Mauvais temps
Te rattraper dans une tempête comme
Mauvais temps (ouais)
Mauvais temps
Dans cet ouragan comme
Mauvais temps
Mauvais temps
Faire, faire pleuvoir comme
Mauvais temps
Mauvais temps
Tout laver comme (météo)

Aye

Ces nuages sont gris, ouais
Je sais que je déteste ça quand ils restent, ouais
La lumière perce à travers sur mon chemin, ouais
On ne sait jamais, c'est peut-être trop tôt pour dire
C'est pourquoi je fais attention aux paris, ouais
J'ai pris mes gains et je les ai bu à Kemah
Shot pour shot pour Rxbyn
Il a dit qu'il me faisait la re-up
Puis j'ai rencontré cette vieille fille
Qui m'aimait au lycée
Elle a dit qu'elle était infirmière
Et qu'elle adorait aller à Nobu
J'ai dit que c'était cool, bébé
On s'est bien entendus puis on a discuté tout en douceur, Jay-Z
Je l'ai raccompagnée, elle roulait dans une Mercedes blanche
Appelez-moi le météorologue parce que je suis toujours en mouvement

Serais ravie que tu me dises quelque chose, je
Voudrais juste réaliser ton fantasme, juste
Ne prends pas trop de temps pour me donner ce dont j'ai besoin, ouais
J'ai besoin

Je vais faire pleuvoir comme (Oh)

Mm

Ouais, bébé, je veux tout ça
Je sais que je suis occupée, tu as été patient
Je te faisais reculer
Tu as dit que tu en avais fini parce que j'étais toxique
Maintenant tu rappelles
Tu ne peux pas résister, je suis la vraie
Toutes ces salopes sont nulles
Portons un toast à ça
Je vais te faire attendre
Montre-moi que c'est réel
Laisse-moi te voir tatouer mon nom dessus
Parce que bébé, si je te mets tout ça dessus
Tu es à moi et personne ne va jouer avec ça
Dis-moi quand tu le veux
Ouais, mec, fixe une date

Serais ravie que tu me dises quelque chose, je
Voudrais juste réaliser ton fantasme, juste
Ne prends pas trop de temps pour me donner ce dont j'ai besoin, ouais
J'ai besoin

Je vais faire pleuvoir comme
Mauvais temps (Ouais)
Mauvais temps
Te rattraper dans une tempête comme
Mauvais temps (météo)
Mauvais temps (ouais, ouais)
Dans cet ouragan comme
Mauvais temps (météo)
Mauvais temps (météo)
Faire, faire pleuvoir comme
Mauvais temps (Mm)
Mauvais temps
Tout laver comme (J'ai envie)

De me pointer chez toi
Te montrer ce que je fais, te montrer à quoi ça ressemble
Viens et prends une bouchée, mais ce n'est pas une bagarre
Il faut utiliser tes mains
Comme si c'était délicat, comme si c'était évident
J'aurais besoin d'un ami
Puis-je remplir ce vide avec toi ?