Текст и перевод песни Rxnde Akozta - Bienvenidos / Yo No Se Mucho de la Vida

Bienvenidos / Yo No Se Mucho de la Vida

Bienvenidos a mí
Música de nuevo
Por que ahora llegó la hora de hablar sin miedo
Así que prendan fuego, levanten los yesqueros
Y un minuto de silencio por los que se fueron
Gracias a los que entendieron lo estúpido de ser racista
Que ser me hicieron jodido protagonista
El mismo tercer mundista víctima de su nación
Que vió desde su ventana su pueblo bajo presión
Quién se refugió en el odio y en el amor para entender
Lo estúpida que es la vida del hombre sin la mujer
Fué quien supo mantener los afectos y respetos pa′ la gente del ghetto
Pal hip-hop underground neto
Pa' la jungla de concreto que me a vuelto más maduro
Porque inmenso el pasado, el presente, el futuro
Y * mis panas les confieso de cora′ por
Muero mañana que los hombres también lloran
Porque ya es la hora de pensar en un
Mundo mejor sin idioma o religión o color
Menos odio y más amor, aunque el amor es dolor
R-A-N-D-Y Sangre, Lágrima y Sudor!
Bienvenidos a donde lo mejor es lo peor
Bienvenidos a donde el perdedor es ganador
Bienvenidos a un libro de manchadas páginas
Bienvenidos a "Sangre, Sudor y Lágrimas"

Lets go
Desde ya hablo en paz
Yo no sé mucho de la vida pero si algo de la mía
Se que mis mejores temas nacen de la melancolía
Que no viajan por DHL pero si por
Mensajería con puños que dicen "Made In Paisanología"
Al igual que el beat yo tengo mi filosofía
Y con el tiempo aprendí a entender a los polis
Ellos te piden el carnet,
Yo le digo Buenos días por que un
Hombre bien educado domina la hipocresía
Si no pecas, para los que no me conocen Randy a secas
En mí casi todo es ancho hasta el timón de mi bicicleta
Suelo recibir visitas sin camisas y en
Chancletas por que solo tengo dos y son para las discotecas
Mis discotecas es Madriguera y Almendares parce
Todo los jueves tropical Jimmy con clase
En las rimas y en las bases al Hip Hop le he sido fiel
Y si la musa me abandona es porque debe andar con el
Yo no sé mucho de la vida pero si algo de la mía
Se que el pasado es recordar
Y que el presente es vivir al día
Que el futuro es lindo y duro pero es sinónimo de sueño
Y lo mejor que escuche este año es que la libertad nació sin dueño
Con eso empeño en crear y no criticar tanto
Tontos creen que por dos payasadas ganaron unos tantos
Sin dar clases de canto mira dónde estoy parado y eso
Que no se mucho de la vida si no hubiera sido abogado
Leido y estudiado, engreído, defensor de mis derechos
A casa suelo aveces llegar borracho
Y aunque Lili se empeñe en tratarme como un muchacho
Me siento grande y orgulloso de mi cuerpo de gazpacho
No sé mucho de lanvida pero
Sé que ya no hay manos francas ni amigos sinceros
Sé que hay hombres y mujeres que aman por dinero
Sé que han puesto mi segundo nombre en un caldero
Y no son cocineros sueñan en el extranjero
Malditos prisioneros del odio sin te quieros
Pero quedan un rapero de corazón sincero porque
Hip hop sin Randy Akozta es un Miami sin balseros.

Porque me esmero, porque no me las sé todas pero me las huelo
Yo no mucho de la vida pero si de suelo
Y que las lágrimas del alma las seca el tiempo no pañuelos

Bienvenue / Je ne sais pas grand-chose à la vie

Bienvenue chez moi
Musique à nouveau
Car il est maintenant temps de parler sans crainte
Alors allumez le feu, levez vos briquets
Et une minute de silence pour ceux qui sont partis
Merci à ceux qui ont compris à quel point il est stupide d'être raciste
Ce qu'ils ont fait de moi, putain de protagoniste
Le même du tiers monde victime de sa nation
Qui a vu de sa fenêtre son peuple sous pression
Qui s'est réfugié dans la haine et l'amour pour comprendre
À quel point la vie d'un homme sans femme est stupide
Il a su garder l'affection et le respect pour les gens du ghetto
Pour le hip-hop underground pur
Pour la jungle de béton qui m'a rendu plus mature
Parce que le passé, le présent, le futur sont immenses
Et * mes frères, je vous le confesse du fond du cœur
Je meurs demain que les hommes pleurent aussi
Parce qu'il est temps de penser à un
Un monde meilleur sans langue, ni religion, ni couleur
Moins de haine et plus d'amour, même si l'amour est douleur
R-A-N-D-Y Sang, Larmes et Sueur!
Bienvenue là où le meilleur est le pire
Bienvenue là où le perdant est le gagnant
Bienvenue dans un livre aux pages tachées
Bienvenue à "Sang, Sueur et Larmes"

Allons-y
Dès maintenant, je parle en paix
Je ne sais pas grand-chose à la vie, mais je sais quelque chose de la mienne
Je sais que mes meilleurs morceaux naissent de la mélancolie
Qu'ils ne voyagent pas par DHL mais par
Messagerie avec des poings qui disent "Made In Paisanology"
Comme le rythme, j'ai ma philosophie
Et avec le temps, j'ai appris à comprendre les flics
Ils te demandent ta carte d'identité,
Je leur dis bonjour parce qu'un
Homme bien élevé maîtrise l'hypocrisie
Si vous ne péchez pas, pour ceux qui ne me connaissent pas, Randy tout court
Presque tout en moi est large, même le guidon de mon vélo
J'ai l'habitude de recevoir des visites sans chemise et en
Tongs parce que je n'en ai que deux et qu'elles sont pour les discothèques
Mes discothèques sont Madriguera et Almendares, on dirait
Tous les jeudis tropicaux Jimmy avec classe
Dans les rimes et les rythmes, j'ai été fidèle au Hip Hop
Et si la muse m'abandonne, c'est qu'elle doit traîner avec
Je ne sais pas grand-chose à la vie, mais je sais quelque chose de la mienne
Je sais que le passé, c'est se souvenir
Et que le présent, c'est vivre au jour le jour
Que l'avenir est beau et dur, mais qu'il est synonyme de rêve
Et la meilleure chose que j'ai entendue cette année, c'est que la liberté est née sans maître
Avec ça, je m'efforce de créer et de ne pas trop critiquer
Les idiots pensent qu'avec deux conneries, ils ont gagné quelques points
Sans donner de cours de chant, regarde où j'en suis et ça
Que je ne connais pas grand-chose à la vie si je n'avais pas été avocat
Cultivé et étudié, suffisant, défenseur de mes droits
Je rentre souvent à la maison ivre
Et bien que Lili s'efforce de me traiter comme un gamin
Je me sens grand et fier de mon corps de gaspacho
Je ne connais pas grand-chose à la vie, mais
Je sais qu'il n'y a plus de mains franches ni d'amis sincères
Je sais qu'il y a des hommes et des femmes qui aiment pour l'argent
Je sais qu'ils ont mis mon deuxième prénom dans un chaudron
Et ce ne sont pas des cuisiniers, ils rêvent de l'étranger
Maudis prisonniers de la haine sans je t'aime
Mais il reste un rappeur au cœur sincère parce que
Le hip-hop sans Randy Akozta, c'est un Miami sans rafters.

Parce que je fais des efforts, parce que je ne les connais pas toutes, mais je les sens
Je ne connais pas grand-chose à la vie, mais je connais le sol
Et que les larmes de l'âme sont séchées par le temps, pas par les mouchoirs