Текст и перевод песни Rxnde Akozta - Cuando

Cuando

El tiempo pasa y uno sigue en contra del tránsito.

Cuando será yo no lo se...

Cuando en otros países te miren como un igual.
Cuando Estados Unidos se canse de conquistar.
Cuando puedas viajar a cualquier lugar de la faz sin explicar de dónde vienes y hacia dónde vas.
Cuando exista paz y amor realmente.
Cuando a la gente no le importe el color de la gente.
Cuando el poder sea del pueblo y no del presidente.
Cuando estés lejos de los tuyos sabrás que se siente.
Cuando un tirano miente.
Cuando nada es trasparente.
Cuando Puerto Rico vuelva hacer independiente.
Cuando muchas mentes y muchos corazones acepten que en este mundo hay lesbianas y maricones.
También, cuando son 100 contra 1 no es justo. Es cuando el uso del arma no sería por gusto.
Cuando no justo y caigo mal por mi forma de ser.
Cuando dejes de maltratar físicamente a tu mujer.
Cuando todos los pobres sepan escribir y leer.
Cuando entiendas que la lengua no es solo para dar placer.
Cuando no tengas que robar para poder comer.
Y la pregunta de estos días,? cuando se muera Fidel?

Cuando será yo no lo se...
Sé que pregunto cuándo y siempre responden después.

Cuando no tenga que extrañarte porque estoy contigo.
Cuando tu padre se convierta en tu mejor amigo.

Sigo...

Cuando te enamoras y no eres correspondido, como duele he, cuando perdemos un ser querido.
Cuando haya más risas menos lágrimas, sudor y sangre y en África tantos no mueran de hambre.
Cuando por un nombre no se maten en los barrios.
Cuando no exista el dinero.
Cuando suban los salario.
Cuando nada es necesario porque tienes todo o cuando todo es necesario porque tienes nada.
Cuando la vida es ajedrez y no hay jugadas.
Cuando dejen de juzgar a los libros por sus portadas.
Cuando la cultura no sea politizada sino que la política sea culturizada con Hip Hop, virus que corre por mis venas, por cuando estoy los 12 meses del año en cuarentena.
Cuando las antenas sintonicen más verdad, no tanta mediocridad pa controlar la sociedad porque en la comunidad hay niños menores de edad con un arma diciendo:
Cuando sea como 2Pac.

Cuando será yo no lo se...
Si sé que tengo una respuesta, las demás las tiene usted.
Y así fue porque el ayer es historia, mañana es un misterio, pero hoy es un regalo...

Hay que vivírselo en serio.

When

Time passes and one continues against the traffic.

When will it be, I don't know...

When in other countries they look at you as an equal.
When the United States gets tired of conquering.
When you can travel anywhere on the face of the earth without explaining where you come from and where you're going.
When peace and love truly exist.
When people don't care about the color of people.
When the power belongs to the people and not the president.
When you're far from your loved ones, you'll know how it feels.
When a tyrant lies.
When nothing is transparent.
When Puerto Rico becomes independent again.
When many minds and many hearts accept that in this world there are lesbians and gays.
Also, when it's 100 against 1, it's not fair. It's when the use of a weapon wouldn't be for pleasure.
When it's not fair and I'm disliked for the way I am.
When you stop physically abusing your woman.
When all the poor people know how to read and write.
When you understand that the tongue is not just for pleasure.
When you don't have to steal to eat.
And the question these days, when will Fidel die?

When will it be, I don't know...
I know I ask when and they always answer later.

When I don't have to miss you because I'm with you.
When your father becomes your best friend.

I continue...

When you fall in love and it's not reciprocated, how it hurts, huh, when we lose a loved one.
When there's more laughter, less tears, sweat and blood, and in Africa so many don't die of hunger.
When they don't kill each other in the neighborhoods for a name.
When money doesn't exist.
When salaries go up.
When nothing is necessary because you have everything or when everything is necessary because you have nothing.
When life is chess and there are no moves.
When they stop judging books by their covers.
When culture is not politicized but rather politics is culturized with Hip Hop, a virus that runs through my veins, for when I'm in quarantine 12 months of the year.
When the antennas tune in to more truth, not so much mediocrity to control society because in the community there are underage children with a weapon saying:
When will I be like 2Pac.

When will it be, I don't know...
I do know that I have one answer, you have the rest.
And so it was because yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift...

You have to live it seriously.