Deep Bucle - Rxnde Akozta перевод на немецкий

Deep Bucle

PIEL ROJA:
La vida es una dondola,
Vive o gózala
Mañana es pasajero de la muerte en su góndola.
Hueles la pólvora?
Estoy en el ágora
Pécoras vigilador del bloque como gárgola.
Controlo cada paso
En mi cuaderno bitácora
Muerdo la mandrágora,
Y mi mente es una válvula.
Mi inspiración
Busco el último eslabón,
Perdido en cada reglón,
Hablo con mi yo interior,
Lucho con mi tentación.
Soy un babilón, que solo encuentra perdición
Camino a la salvación.
Atrapado en la burbuja
En busca de una musa
Y los ojos de medusa.
Mi mente esta reclusa
Entre el vinilo y la aguja
Hogueras de maruja
Y por mi cabeza pujan.
Dicen que este granuja
Tiene un pacto con la brujas
Dulce o travesura
Aventura sin censura.
Desde la cuna
Anhelando la fortuna
Subir como la espuma
Acariciar la luna.
Mi sueño se esfuma
Y solo queda la bruma,
Mi sueño se esfuma
Y solo queda la bruma.

Pasa otro día
Rodeado de plástico
El entorno me ahoga
Respiro audio.
Hace frio
Las nubes lloran acido
Parece que el mundo
Gire cada vez mas rápido.
Sigo en el barrio
Escribo desde el ártico
Asrio convertido en malos hábitos.
Mejoro y recaigo
No me des ánimos
Vivo en un parque temático
Dame metálico.
Vacío sistemático
Demasiado transito es
Demasiado trafico.
Esquivo a ver los mecánicos ex-nerds
Que se dejan corromper
Por un poco de poder,
Mientras en su casa
Otro se folla a su mujer.
Yo ya no puedo cambiar
Así que mátame,
Comete mi carne
Y hondea mi piel
Porque,
Mi ideología es mi forma de ser.
Ser buen estratega
Que la muerte llega
Y lo único que puedes elegir
Es a que coño juegas
Como Nintendo o Sega
Nada es como era
Pero vivir vale la pena
Aunque a veces duela.
Si no sale la cara buena
Es una moneda
Compro una sexy piel
Y olvido el dilema.
Chorrada, problema?
Tu contra que peleas?
Ja.
No me lo cuentes, homm
Has lo que debas.

Tan solo quiero acariciar las nubes,
Mirar al cielo y recordar que estuve.
Sigue otro día y sigo siendo un loser,
Se van las luces, se repite el bucle.

RXNDE AKOZTA:
Hace algunos días que te fuiste
Solo de ti te despediste
No pienso negarte que estoy triste.
Callao y sonriendo menos
He aprendido a liar porros
Algunos me salen malos y otros buenos,
Saturao hasta el coseno
Con el ángulo desenfocao
Arrebatao y muy sereno,
Así ando últimamente compa
Y la gente sofocando
Preguntando cuando suelto la próxima bomba
Que sea el tiempo quien responda acere
Si se hizo por amor
O por la fama
Y las mujeres
Porque el rap me a dado mas placeres
Con la santa calma de Sebas
Y el sin miedo de Jessy Cruz Perez mere
Los mochadores ya se pronunciaron
Dijeron mierda
Y de frente sonrieron y abrazaron
Como siempre suele ser hermano,
Vengo aguantando hipocresía
Desde el nineseven (97) en el rap cubano
Y el pelón sabe que esto no es sano
Llegue a pensar en claudicar
Pa no dañar la cultura que tanto amo
Pero se bien que yo aporte mi grano
En mi isla, en Suramérica en Europa y
En un bromo zambicano
Y viceversa porque soy humano
Aprendo del comportamiento
Y ahora entiendo
Lo tan mal que nos tratamos por el ego y sentimientos vanos
La vida es un trayecto corto
Randy Acosta Chainataun
Apaga que nos vamos.

Y que en paz descanse el chamo.

Tiefe Schleife

ROTHAUT:
Das Leben ist ein Karussell,
Lebe oder genieße es
Morgen ist ein Passagier des Todes in seiner Gondel.
Riechst du das Schießpulver?
Ich bin auf der Agora
Schafe, Wächter des Blocks wie ein Wasserspeier.
Ich kontrolliere jeden Schritt
In meinem Logbuch
Ich beiße in die Alraune,
Und mein Verstand ist ein Ventil.
Meine Inspiration
Ich suche das letzte Glied,
Verloren in jeder Zeile,
Ich spreche mit meinem inneren Ich,
Ich kämpfe mit meiner Versuchung.
Ich bin ein Babylonier, der nur Verderben findet
Auf dem Weg zur Erlösung.
Gefangen in der Blase
Auf der Suche nach einer Muse
Und den Augen der Medusa.
Mein Verstand ist eingesperrt
Zwischen Vinyl und Nadel
Lagerfeuer alter Weiber
Und in meinem Kopf wetteifern sie.
Sie sagen, dieser Schlingel
Hat einen Pakt mit den Hexen
Süßes oder Saures
Abenteuer ohne Zensur.
Von der Wiege an
Sehnte ich mich nach Glück
Aufsteigen wie Schaum
Den Mond streicheln.
Mein Traum verfliegt
Und nur Nebel bleibt,
Mein Traum verfliegt
Und nur Nebel bleibt.

Ein weiterer Tag vergeht
Umgeben von Plastik
Die Umgebung erstickt mich
Ich atme Audio.
Es ist kalt
Die Wolken weinen Säure
Es scheint, als ob die Welt
Sich immer schneller dreht.
Ich bin immer noch im Viertel
Ich schreibe von der Arktis aus
Asrio verwandelt in schlechte Gewohnheiten.
Ich verbessere mich und falle zurück
Gib mir keine Ermutigungen
Ich lebe in einem Themenpark
Gib mir Metallgeld.
Systematische Leere
Zu viel Verkehr ist
Zu viel Stau.
Ich weiche den Mechanikern aus, Ex-Nerds
Die sich korrumpieren lassen
Für ein bisschen Macht,
Während zu Hause
Ein anderer ihre Frau vögelt.
Ich kann mich nicht mehr ändern
Also töte mich,
Iss mein Fleisch
Und hisse meine Haut
Denn,
Meine Ideologie ist meine Art zu sein.
Sei ein guter Stratege
Denn der Tod kommt
Und das Einzige, was du wählen kannst
Ist, welches Spiel du spielst
Wie Nintendo oder Sega
Nichts ist mehr, wie es war
Aber das Leben ist es wert
Auch wenn es manchmal wehtut.
Wenn nicht die gute Seite kommt
Es ist eine Münze
Ich kaufe eine sexy Haut
Und vergesse das Dilemma.
Unsinn, Problem?
Wogegen kämpfst du?
Ja.
Erzähl es mir nicht, Homm
Tu, was du tun musst.

Ich will nur die Wolken streicheln,
Zum Himmel schauen und mich erinnern, dass ich da war.
Ein weiterer Tag vergeht und ich bin immer noch ein Loser,
Die Lichter gehen aus, die Schleife wiederholt sich.

RXNDE AKOZTA:
Es ist einige Tage her, dass du gegangen bist
Nur von dir hast du dich verabschiedet
Ich werde nicht leugnen, dass ich traurig bin.
Still und weniger lächelnd
Ich habe gelernt, Joints zu drehen
Manche gelingen mir schlecht und andere gut,
Gesättigt bis zum Kosinus
Mit unscharfem Winkel
Aufgebracht und sehr gelassen,
So geht es mir in letzter Zeit, Kumpel
Und die Leute ersticken
Fragen, wann ich die nächste Bombe zünde
Lass die Zeit antworten, mein Freund
Ob es aus Liebe getan wurde
Oder für den Ruhm
Und die Frauen
Weil Rap mir mehr Vergnügen bereitet hat
Mit der heiligen Ruhe von Sebas
Und der Furchtlosigkeit von Jessy Cruz Perez, mein Lieber
Die Blender haben sich schon geäußert
Sagten Scheiße
Und lächelten und umarmten mich von Angesicht zu Angesicht
Wie es immer so ist, Bruder,
Ich ertrage Heuchelei
Seit Neunundsiebzig (97) im kubanischen Rap
Und der Glatzkopf weiß, dass das nicht gesund ist
Ich dachte daran aufzugeben
Um die Kultur, die ich so liebe, nicht zu beschädigen
Aber ich weiß, dass ich meinen Teil beigetragen habe
Auf meiner Insel, in Südamerika, in Europa und
In einem sambischen Kumpel
Und umgekehrt, weil ich ein Mensch bin
Ich lerne vom Verhalten
Und jetzt verstehe ich
Wie schlecht wir uns wegen Egos und eitler Gefühle behandeln
Das Leben ist eine kurze Reise
Randy Acosta Chainataun
Mach aus, wir gehen.

Und möge der Junge in Frieden ruhen.