Текст и перевод песни Rxnde Akozta - Deep Bucle

Deep Bucle

PIEL ROJA:
La vida es una dondola,
Vive o gózala
Mañana es pasajero de la muerte en su góndola.
Hueles la pólvora?
Estoy en el ágora
Pécoras vigilador del bloque como gárgola.
Controlo cada paso
En mi cuaderno bitácora
Muerdo la mandrágora,
Y mi mente es una válvula.
Mi inspiración
Busco el último eslabón,
Perdido en cada reglón,
Hablo con mi yo interior,
Lucho con mi tentación.
Soy un babilón, que solo encuentra perdición
Camino a la salvación.
Atrapado en la burbuja
En busca de una musa
Y los ojos de medusa.
Mi mente esta reclusa
Entre el vinilo y la aguja
Hogueras de maruja
Y por mi cabeza pujan.
Dicen que este granuja
Tiene un pacto con la brujas
Dulce o travesura
Aventura sin censura.
Desde la cuna
Anhelando la fortuna
Subir como la espuma
Acariciar la luna.
Mi sueño se esfuma
Y solo queda la bruma,
Mi sueño se esfuma
Y solo queda la bruma.

Pasa otro día
Rodeado de plástico
El entorno me ahoga
Respiro audio.
Hace frio
Las nubes lloran acido
Parece que el mundo
Gire cada vez mas rápido.
Sigo en el barrio
Escribo desde el ártico
Asrio convertido en malos hábitos.
Mejoro y recaigo
No me des ánimos
Vivo en un parque temático
Dame metálico.
Vacío sistemático
Demasiado transito es
Demasiado trafico.
Esquivo a ver los mecánicos ex-nerds
Que se dejan corromper
Por un poco de poder,
Mientras en su casa
Otro se folla a su mujer.
Yo ya no puedo cambiar
Así que mátame,
Comete mi carne
Y hondea mi piel
Porque,
Mi ideología es mi forma de ser.
Ser buen estratega
Que la muerte llega
Y lo único que puedes elegir
Es a que coño juegas
Como Nintendo o Sega
Nada es como era
Pero vivir vale la pena
Aunque a veces duela.
Si no sale la cara buena
Es una moneda
Compro una sexy piel
Y olvido el dilema.
Chorrada, problema?
Tu contra que peleas?
Ja.
No me lo cuentes, homm
Has lo que debas.

Tan solo quiero acariciar las nubes,
Mirar al cielo y recordar que estuve.
Sigue otro día y sigo siendo un loser,
Se van las luces, se repite el bucle.

RXNDE AKOZTA:
Hace algunos días que te fuiste
Solo de ti te despediste
No pienso negarte que estoy triste.
Callao y sonriendo menos
He aprendido a liar porros
Algunos me salen malos y otros buenos,
Saturao hasta el coseno
Con el ángulo desenfocao
Arrebatao y muy sereno,
Así ando últimamente compa
Y la gente sofocando
Preguntando cuando suelto la próxima bomba
Que sea el tiempo quien responda acere
Si se hizo por amor
O por la fama
Y las mujeres
Porque el rap me a dado mas placeres
Con la santa calma de Sebas
Y el sin miedo de Jessy Cruz Perez mere
Los mochadores ya se pronunciaron
Dijeron mierda
Y de frente sonrieron y abrazaron
Como siempre suele ser hermano,
Vengo aguantando hipocresía
Desde el nineseven (97) en el rap cubano
Y el pelón sabe que esto no es sano
Llegue a pensar en claudicar
Pa no dañar la cultura que tanto amo
Pero se bien que yo aporte mi grano
En mi isla, en Suramérica en Europa y
En un bromo zambicano
Y viceversa porque soy humano
Aprendo del comportamiento
Y ahora entiendo
Lo tan mal que nos tratamos por el ego y sentimientos vanos
La vida es un trayecto corto
Randy Acosta Chainataun
Apaga que nos vamos.

Y que en paz descanse el chamo.

Deep Loop

RED SKIN:
Life is a swing,
Live or enjoy it
Tomorrow is a passenger of death in his gondola.
Do you smell the gunpowder?
I'm in the agora
Pécoras, watching the block like a gargoyle.
I control every step
In my logbook
I bite the mandrake,
And my mind is a valve.
My inspiration
I'm looking for the last link,
Lost in every line,
I talk to my inner self,
I fight my temptation.
I am a Babylon who only finds perdition
On the way to salvation.
Trapped in the bubble
Looking for a muse
And the eyes of Medusa.
My mind is imprisoned
Between the vinyl and the needle
Maruja bonfires
And they bid for my head.
They say this rascal
Has a pact with the witches
Trick or treat
Uncensored adventure.
From the cradle
Longing for fortune
Rise like foam
Touch the moon.
My dream vanishes
And only the mist remains,
My dream vanishes
And only the mist remains.

Another day goes by
Surrounded by plastic
The environment suffocates me
I breathe audio.
It's cold
The clouds cry acid
It seems like the world
Turns faster and faster.
I'm still in the neighborhood
I write from the arctic
Assyrian turned into bad habits.
I improve and I relapse
Don't cheer me up
I live in a theme park
Give me cash.
Systematic emptiness
Too much transit is
Too much traffic.
I avoid seeing the ex-nerd mechanics
Who let themselves be corrupted
For a little power,
While at home
Another man fucks his wife.
I can't change anymore
So kill me,
Eat my flesh
And fly my skin
Because,
My ideology is my way of being.
Be a good strategist
That death is coming
And the only thing you can choose
Is what the fuck you play
Like Nintendo or Sega
Nothing is as it was
But life is worth living
Even if it hurts sometimes.
If the good side doesn't come out
It's a coin
I buy sexy skin
And I forget the dilemma.
Crap, problem?
What are you fighting against?
Ha.
Don't tell me, man
Do what you must.

I just want to touch the clouds,
Look at the sky and remember that I was here.
Another day goes by and I'm still a loser,
The lights go out, the loop repeats.

RXNDE AKOZTA:
You've been gone a few days now
You said goodbye to yourself
I'm not going to deny that I'm sad.
Quiet and smiling less
I've learned to roll joints
Some of them are bad and some are good,
Saturated to the cosine
With the angle out of focus
Excited and very serene,
That's how I've been lately, buddy.
And people suffocating
Asking when I'm going to drop the next bomb.
Let time be the one to answer whether
If it was done for love
Or for fame
And the women
Because rap has given me more pleasures
With the holy calm of Sebas
And the fearlessness of Jessy Cruz Perez mere
The mochadores have already spoken
They said shit
And they smiled and hugged
As is always the case, brother,
I've been putting up with hypocrisy
Since nineseven (97) in Cuban rap
And the bald man knows this is not healthy
I even thought about quitting
So as not to damage the culture I love so much.
But I know that I did my part.
On my island, in South America, in Europe and
In a Zambian brothel
And vice versa because I am human
I learn from behavior
And now I understand
How badly we treat each other because of ego and vain feelings
Life is a short journey
Randy Acosta Chinatown
Turn it off, we're leaving.

Rest in peace, chamo.