Текст и перевод песни Rxnde Akozta - Fuerza & Fé (Remix)

Fuerza & Fé (Remix)

Fuerza y fe para mis amigos de verdad
Para aquel que no me quiere tanto pero igual está
De todos he aprendido algo, eso es la verdad
No necesito más, quizás por eso aún ni Twitter ni whatsapp

Fuerza y fe para mi ciudad por todo y más
Siempre para adelante nunca para atrás
Fuerza y fe para mi Habana del Llobregat

Primero y principal, fuerza y fe para mi barrio
Que enseño me ha definirme como un hombre subterráneo,
Ser universitario no tenía sentido.
Aprendí mucho más del huevo desde Cuba hasta Reino Unido.

Arrepentido de nada, campeón,
Tu regueton es más real que muchos que rapmente no lo son,
De pulmón. Fuerza y fe para usted mi hermano,
Que los de verdad recuerda quien cojones fueron los paisanos.

Fuerza y fe para mis cubanos dentro y fuera,
Fuerza México y mucha fe para Venezuela,
Que aunque no lo crean Caracas se extraña.
F.F. Sebastián Gonzales y Ray One la maña.

España, especialmente, Barcelona
Pa' mis ateos seguidores de Jesús y de Mahoma
Pa' mi Víctor Corona, firme gente pobre,
Lo que buscan en contenedores y viven del cobre.

Mucha fe pal' hombre y fuerza para la mujer:
Fuerza y fe para Hospitalet, La Resistencia,
Es obvia, fuerza y fe para lo que fue New York, California

Fuerza y fe para mis amigos de verdad
Para aquel que no me quiere tanto pero igual está
De todos he aprendido algo, eso es la verdad
No necesito más, que el amor de mi esposa ¿?

Fuerza y fe para mi ciudad por todo y por más
Para las sonrisas de mis hijos por siempre jamás
Siempre para adelante nunca para atrás
Fuerza y fe pal' que se fue pero en mi pecho está
Y mi perro del infierno que descanse en paz.

Force et Foi (Remix)

Force et foi pour mes vrais amis
Pour ceux qui ne m'aiment pas autant mais qui sont toujours là
J'ai appris quelque chose de chacun, c'est la vérité
Je n'ai pas besoin de plus, peut-être que c'est pour ça que je n'ai toujours pas de Twitter ni de WhatsApp

Force et foi pour ma ville, pour tout et plus
Toujours en avant, jamais en arrière
Force et foi pour ma Havane du Llobregat

Premier et principal, force et foi pour mon quartier
Qui m'a appris à me définir comme un homme souterrain,
Être à l'université n'avait pas de sens.
J'ai appris beaucoup plus de l'œuf, de Cuba au Royaume-Uni.

Je ne regrette rien, champion,
Ton reggaeton est plus réel que beaucoup de ceux qui ne font que rapper,
De tout mon cœur. Force et foi pour toi, mon frère,
Que les vrais se souviennent qui sont les connards.

Force et foi pour mes Cubains, à l'intérieur et à l'extérieur,
Force Mexique et beaucoup de foi pour le Venezuela,
Croyez-le ou non, Caracas nous manque.
F.F. Sebastián Gonzales et Ray One la maña.

L'Espagne, en particulier, Barcelone
Pour mes adeptes athées de Jésus et de Mahomet
Pour mon Victor Corona, une population stable et pauvre,
Ceux qui cherchent dans les conteneurs et vivent du cuivre.

Beaucoup de foi pour l'homme et de la force pour la femme :
Force et foi pour Hospitalet, La Resistencia,
Évidemment, force et foi pour ce qui était New York, la Californie

Force et foi pour mes vrais amis
Pour ceux qui ne m'aiment pas autant mais qui sont toujours là
J'ai appris quelque chose de chacun, c'est la vérité
Je n'ai pas besoin de plus, que l'amour de ma femme ?

Force et foi pour ma ville, pour tout et plus
Pour les sourires de mes enfants, pour toujours
Toujours en avant, jamais en arrière
Force et foi pour ceux qui sont partis mais qui sont dans mon cœur
Et mon chien du diable qui repose en paix.