Rxnde Akozta - Jodidos Basycos + Base Y Contenido - перевод текста песни на немецкий

Jodidos Basycos + Base Y Contenido - Rxnde Akoztaперевод на немецкий




Jodidos Basycos + Base Y Contenido
Verdammte Basics + Basis und Inhalt
Aquí militantes del Hip Hop Randy y Bas.y.Co
Hier sind die Hip-Hop-Aktivisten Randy und Bas.y.Co
Ante esta creación, vamos a [?] Zion the riddim, riddim
Vor dieser Kreation, wir werden [?] Zion der Riddim, Riddim
Maracay Zion the riddim ¡Wayoh!
Maracay Zion der Riddim ¡Wayoh!
Aquí militantes del Hip Hop Randy y Bas.y.Co
Hier sind die Hip-Hop-Aktivisten Randy und Bas.y.Co
Ante esta creación, vamos a [?] Zion the riddim, riddim
Vor dieser Kreation, wir werden [?] Zion der Riddim, Riddim
Maracay Zion the riddim ¡Wayoh!
Maracay Zion der Riddim ¡Wayoh!
Si de tres personas que oigan dos escuchan solamente
Wenn von drei Leuten, die zuhören, nur zwei wirklich hinhören
Y de esas dos sólo una entiende, ¡Ya! es suficiente
Und von diesen zwei nur einer versteht, ¡Ya! das ist genug
No es equivalente quienes admiran a los que envidian
Es ist nicht dasselbe, diejenigen zu bewundern, wie die, die einen beneiden
Enfermedad que sólo con la muerte alivia
Eine Krankheit, die nur der Tod lindert
Mi familia sabe quién soy guste a quién le guste
Meine Familie weiß, wer ich bin, ob es dir gefällt oder nicht
No tengo la culpa que las propias coronas nos juzguen
Ich bin nicht schuld, dass uns die eigenen Kronen verurteilen
Y así busquen falsedad, no hallarán en mi cuaderno
Und selbst wenn sie nach Falschheit suchen, werden sie in meinem Notizbuch keine finden
Eso es proporcional hallar honestidad en los gobiernos
Das ist proportional dazu, Ehrlichkeit in Regierungen zu finden
Can del infierno, pero no del diablo con cuernos
Höllenhund, aber nicht vom Teufel mit Hörnern
Mira a tu alrededor y verás a que me estoy refiriendo
Schau dich um und du wirst sehen, was ich meine
No pretendo decir que vayas a de dónde vengo
Ich will nicht sagen, dass du dorthin gehen sollst, wo ich herkomme
El perro come perro y para morir sólo hay que estar viviendo
Der Hund frisst den Hund, und um zu sterben, muss man nur leben
La calle enseña a valorar más que a dar tiros
Die Straße lehrt mehr zu schätzen als zu schießen
Los que no han aprendido no están o viven escondidos
Diejenigen, die es nicht gelernt haben, sind nicht hier oder leben versteckt
Motivo por el cual no me identifico con esos
Deshalb identifiziere ich mich nicht mit denen
Que no entienden que esto es más que rimar pistolas con sesos
Die nicht verstehen, dass dies mehr ist, als Pistolen mit Gehirnen zu reimen
Te confieso que lo que llevo del tema lo he borrado
Ich gestehe dir, dass ich das, was ich von dem Lied hatte, gelöscht habe
Y no es que este agrandado es que la musa está a mi lado
Und es ist nicht so, dass ich angebe, es ist nur, dass die Muse an meiner Seite ist
Con un cubo congelado es su mano
Mit einem Eiswürfel in ihrer Hand
Y mientras derrite me dice el
Und während er schmilzt, sagt sie mir das
Destino de los que en contra de mi compiten
Schicksal derer, die gegen mich antreten
Y no admiten que así no le guste he sido sincero
Und sie geben nicht zu, dass ich, auch wenn es ihnen nicht gefällt, ehrlich war
Que humildad rima con -Canser- y cruda verdad con -Bero-
Dass sich Demut auf -Canser- reimt und rohe Wahrheit auf -Bero-
Fue al escucharnos que conocí lo verdadero
Als ich uns zuhörte, erkannte ich das Wahre
Porque al traducir temas de 2Pac no me sorprendieron
Denn als ich Lieder von 2Pac übersetzte, war ich nicht überrascht
Que cuando las palmas si una no sólo se ha salido
Wenn die Hände klatschen, wenn sich nur eine gelöst hat
Sin uno por ciento de agradecimiento a lo vivido
Ohne ein Prozent Dankbarkeit für das Erlebte
Ya que mi estilo poco agrada al enemigo
Da mein Stil dem Feind wenig gefällt
Porque yo digo lo que pienso y pienso lo que digo
Weil ich sage, was ich denke, und denke, was ich sage
Porque jamás me han importado
Weil es mir nie wichtig war
Por lo único que importa es la opinión del que canta a mi lado
Das Einzige, was zählt, ist die Meinung dessen, der an meiner Seite singt
Y es que aprendí a diferenciar la hipocresía que esconde un halago
Und ich habe gelernt, die Heuchelei zu unterscheiden, die ein Kompliment verbirgt
Que un poco de patos quieren ensuciar el
Dass ein paar Enten den
Lago lírical que tanto esfuerzo me ha costado
lyrischen See, der mich so viel Mühe gekostet hat, beschmutzen wollen
Pero mi estado de tranquilidad jamás ha sido perpetrado
Aber mein Zustand der Ruhe wurde nie gestört
Y sigo alimentando a la musa que la vida me ha regalado
Und ich füttere weiterhin die Muse, die mir das Leben geschenkt hat
Yo la he dotado de experiencia y ella a cambio me da esencia
Ich habe sie mit Erfahrung ausgestattet und sie gibt mir im Gegenzug Essenz
Está llena de paciencia y esa es nuestra consistencia
Sie ist voller Geduld und das ist unsere Beständigkeit
Más que hablarte de una bala
Mehr als dir von einer Kugel zu erzählen
Yo hago protestas que claman
Ich mache Proteste, die schreien
En defensa de esto que hago
Zur Verteidigung dessen, was ich tue
Sin importar cuál sea el pago
Unabhängig davon, wie hoch die Bezahlung ist
¡You!
¡You!
Un bombo y una caja es suficiente para mi
Eine Bassdrum und eine Snare sind genug für mich
Para hacer Hip Hop y demostrar que soy Mc
Um Hip Hop zu machen und zu zeigen, dass ich ein MC bin
Mc: R-A-N-D-I
MC: R-A-N-D-I
Quiere decir un tipo común como que aún no se quiere morir
Bedeutet ein gewöhnlicher Typ wie du, der noch nicht sterben will
Aún queda mucho por decir, mucho camino por andar
Es gibt noch viel zu sagen, viel Weg zu gehen
Muchos fines por aprender y muchos platos que lavar
Viele Ziele zu lernen und viele Teller zu spülen
Euros que reunir pa' regresar
Euros zu sammeln, um zurückzukehren
Y disfrutar de los lugares que antes no pude pisar
Und die Orte zu genießen, die ich vorher nicht betreten konnte
Porque yo aprendí a llorar lejos de mi familia
Weil ich gelernt habe, weit weg von meiner Familie zu weinen
Y aunque aún no creo en Dios alivia leer la Biblia
Und obwohl ich immer noch nicht an Gott glaube, hilft es, die Bibel zu lesen
¡Me fastidia! que la envidia sea la base de tus críticas
Es nervt mich! dass Neid die Grundlage deiner Kritik ist
Y que piensen que todo en Cuba tiene que ver con política
Und dass sie denken, dass alles in Kuba mit Politik zu tun hat
Verídicas líricas con Base y Contenido
Wahrhaftige Texte mit Basis und Inhalt
Bienvenidos al Techo donde el Hip Hop sigue vivo
Willkommen auf dem Dach, wo der Hip Hop weiterlebt
Si escribo no es pa' que digan que vine a partir la liga
Wenn ich schreibe, dann nicht, damit sie sagen, ich sei gekommen, um die Liga zu spalten
Sin intriga, es mejor que digan que a limpiar conciencias niggas
Ohne Intrige, es ist besser, sie sagen, ich sei gekommen, um die Gewissen zu reinigen, Niggas
Y quiero ver puños arriba
Und ich will Fäuste oben sehen
Cuando les apunte con mis rimas y un micro lleno de saliva
Wenn ich mit meinen Reimen und einem Mikrofon voller Speichel auf sie ziele
Y será mejor que siga creyendo
Und ich sollte besser weiter daran glauben
En que el hombre que hable de más será esclavo de lo que diga
Dass der Mann, der zu viel redet, ein Sklave dessen sein wird, was er sagt
Hip Hop como forma de vida
Hip Hop als Lebensweise
Más allá de Fila, Rebook, Nike, y Adidas
Jenseits von Fila, Rebook, Nike und Adidas
Con el cable de micro estranguló tus intenciones
Mit dem Mikrofonkabel erdrossele ich deine Absichten
Con el lápiz dirijo la orquesta del verbo y la rima maestra mis dones
Mit dem Bleistift dirigiere ich das Orchester des Wortes und des meisterhaften Reims, meine Gaben
Mi competencia yo mi arma el micro a.k.a-Phone
Mein Wettbewerb, ich, meine Waffe, das Mikrofon, a.k.a-Phone
Semiautomática que porto y que sentencia a muchos ¡Oye!
Halbautomatisch, die ich trage und die viele verurteilt, ¡Oye!
No piensa en la fuerza que da motivos a mis letras
Denk nicht an die Kraft, die meinen Texten Motive gibt
Vía estrategia conciencia en el Rap motivación el Hip Hop
Über Strategie, Bewusstsein im Rap, Motivation im Hip Hop
Forever emancipación en rebeldía
Für immer Emanzipation in Rebellion
Todo el día puño arriba haciendo honores al beat con mi poesía
Den ganzen Tag die Faust oben, dem Beat mit meiner Poesie Ehre erweisend
En tarima
Auf der Bühne
Un millón de motivos infinitos detractores que tengo en la mira mijo
Eine Million Motive, unendlich viele Verleumder, die ich im Visier habe, mein Sohn
Pa' soltarle el bilongo en las canciones
Um ihnen den Zauber in den Liedern zu geben
Reciban ese Mc Dann Nigazz el abrigo de sus creaciones
Empfangt diesen Mc Dann Nigazz, den Mantel seiner Kreationen
Oigan a Cuba y Venezuela
Hört auf Kuba und Venezuela
La sabia escuela
Die weise Schule
Jodido pro y Bas.y.Co
Verdammter Profi und Bas.y.Co
Dando la perra
Die Hündin gebend
Aquí militantes del Hip Hop Randy y Bas.y.Co
Hier sind die Hip-Hop-Aktivisten Randy und Bas.y.Co
Ante esta creación, vamos a [?] Zion the riddim, riddim
Vor dieser Kreation, wir werden [?] Zion der Riddim, Riddim
Maracay Zion the riddim ¡Wayoh!
Maracay Zion der Riddim ¡Wayoh!
Tu Rap es una mierda
Dein Rap ist scheiße
Buen provecho
Guten Appetit
Jodido protagonista y Bas.y.Co desde el techo, Yeah
Verdammter Protagonist und Bas.y.Co vom Dach, Yeah
Underground en la casa baby, Yeah
Underground im Haus, Baby, Yeah
Has visto como pierde su alegría, una fuente
Hast du gesehen, wie eine Quelle ihre Freude verliert,
Ya vacía cuando el agua le falto
Schon leer, wenn ihr das Wasser fehlte





Авторы: Randeee Akozta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.