Текст и перевод песни Rxnde Akozta - Lo Primero

Lo Primero

Ajá...
Es R A N D Y
Desde Real 70

You you!
Lo primero es hacerlo
Lo segundo hacerlo bien
No importa donde, cuando, incluso no importa como
Importa saber que somos
Si erramos porque lo hacemos?
No rectificamos y aun pensamos que merecemos
Porque con lo que tenemos
Nunca nos conformamos?
Y cuando nos conformamos
Es porque no tenemos
A medida que crecemos
En menos gente confiamos
No sabemos a quien queremos
Hasta que solos nos quedamos
Tú! no nos parecemos
Pero aveces demostramos
Que juntos lograremos
Lo que nos propongamos
No es cuestion de "gritemos"
Ni cuestion de "guapeamos"
Sino que los pies no rompan
Lo que lograron las manos
Son los Anónimos, Hermanos,
BuenaVista, Los Paisanos,
Humbertico, La Suprema,
El Real HipHop Cubano
Sabemos lo que somos
No lo que podemos ser
Vivir la vida en el mañana
Preocupandonos de ayer
Beneficia mas leer que creer
Ser o no ser y conocer
Que al que pregunta no le gusta responder
Hay que tener para entender
Lo que se logra con poder
Tener es mas querer
Y no saberte detener
Entiendo de corromper
Que es dificil pretender
Mantener a las personas
Alejadas del papel
"Te sere fiel" quien lo diga sospecha de él
Como luchan por tu amistad pa conocer a tu mujer
Cuando menos lo imaginas es cuando suele suceder
Y hay un culpable, eres tú por confiar en él
Sordos que me escuchan
Ciegos que me pueden ver
Las cosas son como son, aunque volvamos a nacer.

Mi misión, es demostrarte con palabras
Que el perro que te muestra es lo contrario del que ladra
Tu mision, es escuchar atentamente
Con cerebro y no con culo como lo hace mucha gente
Nuestra misión, sin distinción de razas
Es combartir en masa la extincion que amenaza
A principios y valores, señoras y señores
Randy Acosta esta en el barrio y no en televisores.

Sigo algo triste, como este beat que me acompaña, y no
Podran librar mis penas copas de champagne no
Apesar de que te tengo hay veces que me siento solo
No hay abrigo que cubra la frialdad de tu mirada
Soledad muestra su cara incluso al que lo tiene todo
Y te engancha utilizando el mal humor como carnada
Pues nada, crecer en barrio tiene sus ventajas
Aprendes a vivir la vida en altas y bajas
Y ahora comprendo que todo lo que empieza acaba
Y cuando creo tenerlo todo realemente no tengo nada
Los años me enceñaron, que el tiempo es imparable
Que como todo ser humano, tambien soy vulnerable
Dicen que (FUME) y que me cuide cuando hable
Si! que no con todo el mundo se puede ser amable
No! jamaz voy a cambiar mi forma de decir las cosas
Porque se diferenciar entre un palacio y una chosa
Porque no he pasado nunca hambre, pero se que es
Porque he visto el sueldo de mi madre, al final del mes
Y en la calle por gusto aun me piden el carnet
Y cuando chama yo tambien grite "seremos como el Che"
Como musica de negros, afros, peinetas
Como San Marino en Italia
Underground es mi planeta
Musica del barrio, mixtapes, maquetas
Como el Vaticano en Italia, Underground és.

(Mi misión, mi misión)
Mi misión, es demostrarte con palabras
Que el perro que te muestra es lo contrario del que ladra
Tu mision, es escuchar atentamente
Con cerebro y no con culo como lo hace mucha gente
Nuestra misión, sin distinción de razas
Es combartir en masa la extincion que amenaza
A principios y valores, señoras y señores
Randy Acosta esta en el barrio y no en televisores.

Yeh!
Musica mezclada
Con corazón y cojones
Desde Real 70
Haciendolo
Como se supone
Yeh!

The First Thing

Aha...
It's R A N D Y
From Real 70

You you!
The first thing is to do it
The second is to do it well
It doesn't matter where, when, it doesn't even matter how
It matters to know who we are
If we make mistakes, why do we do them?
We don't rectify and still think we deserve
Because with what we have
We never settle?
And when we settle
It's because we don't have
As we grow
We trust fewer people
We don't know who we love
Until we are left alone
You! we are not alike
But sometimes we show
That together we will achieve
What we set out to do
It's not a matter of "let's shout"
Nor a matter of "let's show off"
But that our feet don't break
What our hands have achieved
They are the Anonymous, Brothers,
BuenaVista, The Countrymen,
Humbertico, The Supreme,
The Real Cuban Hip Hop
We know what we are
Not what we can be
Living life in tomorrow
Worrying about yesterday
It benefits more to read than to believe
To be or not to be and to know
That the one who asks doesn't like to answer
You have to have to understand
What is achieved with power
To have is to want more
And not knowing how to stop
I understand about corrupting
That it is difficult to pretend
Keeping people
Away from paper
"I will be faithful to you" whoever says it, suspect him
How they fight for your friendship to meet your woman
When you least expect it is when it usually happens
And there is a culprit, it is you for trusting him
Deaf people who listen to me
Blind people who can see me
Things are as they are, even if we are born again.

My mission is to show you with words
That the dog that shows you is the opposite of the one that barks
Your mission is to listen carefully
With your brain and not with your ass like many people do
Our mission, without distinction of races
Is to fight en masse the extinction that threatens
Principles and values, ladies and gentlemen
Randy Acosta is in the neighborhood and not on televisions.

I'm still a little sad, like this beat that accompanies me, and no
Champagne glasses won't be able to free my sorrows, no
Even though I have you, sometimes I feel alone
There is no coat that covers the coldness of your gaze
Loneliness shows its face even to the one who has everything
And it hooks you using bad mood as bait
Well nothing, growing up in the neighborhood has its advantages
You learn to live life in ups and downs
And now I understand that everything that starts ends
And when I think I have it all I really have nothing
The years have taught me that time is unstoppable
That like every human being, I am also vulnerable
They say (SMOKE) and that I should be careful when I speak
Yes! that you can't be kind to everyone
No! I will never change my way of saying things
Because I know the difference between a palace and a shack
Because I have never gone hungry, but I know what it is
Because I have seen my mother's salary at the end of the month
And on the street they still ask me for my ID for no reason
And when I was a kid I also shouted "we will be like Che"
Like black music, afros, combs
Like San Marino in Italy
Underground is my planet
Neighborhood music, mixtapes, demos
Like the Vatican in Italy, Underground is.

(My mission, my mission)
My mission is to show you with words
That the dog that shows you is the opposite of the one that barks
Your mission is to listen carefully
With your brain and not with your ass like many people do
Our mission, without distinction of races
Is to fight en masse the extinction that threatens
Principles and values, ladies and gentlemen
Randy Acosta is in the neighborhood and not on televisions.

Yeh!
Music mixed
With heart and balls
From Real 70
Doing it
As it should be done
Yeh!