Текст и перевод песни Rxnde Akozta - Que Bolero

Que Bolero

Es el bolero
Yeah
Siente el pow es de bolero
Mano arriba si es sincero
Sobre todo si es de quiero compañera o o compañero usted
Y siente el pow es de bolero
Uh!
Mano arriba si es sincero
Seas o no rapero
El bolero es nuestro latin blues o así lo siento,
La tristeza pa' ponerle buena cara a este mal tiempo
Por la calle escuchando tempos sigo viendo
Gente quiere ser eterna y no disfrutan del momento
El mundo esta en constante movimiento pero creo
Que hay demasiada people en los brazos de Morfeo
Ya no sé en qué creer y ante la duda sigo ateo
Esclavitud cambió de nombre ahora se llama "tengo empleo"
Y continúa el fantasmeo por las redes
La gente te insulta porque puede sin saber quién eres
Por de frente te saludan y te quieren pero cuando das la espalda se preguntan cuándo es que te mueres.
Y se entiende, pues se educan con la tele
Libros para el autocrecimiento no se suele
Drogas demasiadas porque las verdades duelen desde el multimillonario hasta el más pobre sin papeles
Pero yo ni en canaletas ni en sibeles
Y en la iglesia soy hereje para todos esos infieles
Mi cabeza es el confort de sus hoteles
Y siempre que veo a cuco sobre un nido me
Dice que vuele
Y siente el pow es de bolero
Mano arriba si es sincero
Sobre todo si es te quiero compañera o compañero usted
Siente el pow es de bolero
Seba!
Puño arriba si es sincero
Sobre todo si ese puño es de un obrero
Siente el pow es de bolero
Si estas parado sin trabajo y sin dinero
Siente el pow es de bolero
Aunque tu vida este en las manos de un banquero
El pow es de bolero
Si has pasado alguna noche en un cajero
Bu bu! qué bolero!
Que también los traigo auténtico como Jordan de cuero
El bolero
Sobre una pista de joyero
Drama
A.K.A. Jesús Marcelo
It's been so lonely...
It sounds so smoothy...
I was always
El bolero es nuestro latin blues o así lo siento
No pienso trabajarle doce horas a ningún penco
Mi tiempo es sagrado como un templo
Por eso estoy de vacaciones desde el día de mi nacimiento
Estático o en movimiento
Tercera clase en un avión o pedaleando contra el viento
O apoyando en un evento
Porque yo también soy fan de otro stand que representan este movimiento
En graffiti tengo al Bitty por ejemplo
A Vinako o a Raimito puro estilo y sentimiento
Y si no entiendes lo que entiendo, penco
No te metas y respeta que así es el bolero lento.
Desde Pasamento
Con sentimiento
Y no miento
Pa' mis voceros que llegaron y los que no...

Que Bolero

C'est le boléro
Ouais
Sente le pow, c'est du boléro
Lève la main si tu es sincère
Surtout si tu veux une compagne ou un compagnon, tu vois
Et sens le pow, c'est du boléro
Ouh!
Lève la main si tu es sincère
Que tu sois rappeur ou pas
Le boléro, c'est notre latin blues, ou du moins c'est comme ça que je le ressens,
La tristesse pour mettre bonne mine à ce mauvais temps
Dans la rue en écoutant les rythmes, je continue de voir
Les gens qui veulent être éternels et ne profitent pas du moment
Le monde est en mouvement constant, mais je crois
Qu'il y a trop de gens dans les bras de Morphée
Je ne sais plus en quoi croire et dans le doute, je reste athée
L'esclavage a changé de nom, maintenant on l'appelle "avoir un emploi"
Et la rêverie continue sur les réseaux
Les gens t'insultent parce qu'ils le peuvent sans savoir qui tu es
En face, ils te saluent et te veulent du bien, mais quand tu leur tournes le dos, ils se demandent quand tu vas mourir.
Et c'est compréhensible, car ils sont éduqués avec la télé
Les livres de développement personnel ne sont pas vraiment
Trop de drogues parce que la vérité fait mal, du multimillionaire au plus pauvre sans papiers
Mais moi, ni dans les caniveaux, ni à la Cibeles
Et à l'église, je suis un hérétique pour tous ces infidèles
Ma tête, c'est le confort de leurs hôtels
Et chaque fois que je vois un coucou sur un nid, il me
Dit de voler
Et sens le pow, c'est du boléro
Lève la main si tu es sincère
Surtout si tu veux dire "je t'aime" à ta compagne ou à ton compagnon, tu vois
Sens le pow, c'est du boléro
Seba!
Le poing en l'air si tu es sincère
Surtout si ce poing est celui d'un ouvrier
Sens le pow, c'est du boléro
Si tu es au chômage et sans argent
Sens le pow, c'est du boléro
Même si ta vie est entre les mains d'un banquier
Le pow, c'est du boléro
Si tu as passé une nuit dans un distributeur automatique
Bu bu! Quel boléro!
Je les ramène aussi authentiques que du Jordan en cuir
Le boléro
Sur une piste de bijoutier
Drame
A.K.A. Jésus Marcelo
C'était tellement solitaire...
Ça sonne tellement bien...
J'étais toujours
Le boléro, c'est notre latin blues, ou du moins c'est comme ça que je le ressens
Je ne pense pas travailler douze heures pour un pauvre type
Mon temps est sacré comme un temple
C'est pour ça que je suis en vacances depuis le jour de ma naissance
Statique ou en mouvement
Classe économique dans un avion ou pédalant contre le vent
Ou en train de soutenir un événement
Parce que je suis aussi fan d'un autre stand qui représente ce mouvement
En graffiti, j'ai Bitty par exemple
Vinako ou Raimito, pur style et sentiment
Et si tu ne comprends pas ce que je comprends, pauvre type
Ne t'en mêle pas et respecte, c'est comme ça que le boléro est lent.
Depuis Pasamento
Avec du sentiment
Et je ne mens pas
Pour mes porte-parole qui sont arrivés et ceux qui ne le sont pas...