Traidor - Rxnde Akozta перевод на немецкий

Traidor

LETRA
"¿De qué me acusan?
Si no sueño con U.S.A como muchos
Crítica, comunismo no sirvió en la practica,
Y repito en mi isla no todo es política,
Sigan pensando que Cuba es la esperanza de Latinoamerica.

Fanáticas mentes, creen que todo es gloria,
Una cosa es vivir en Cuba
Y otra es leer libros de historia,
Le refresco la memoria o la pregunta del millón
: ¿POR QUÉ TANTOS PREFIRIERON MORIR EN BOCA DE UN TIBURÓN?
Justificación, culpable: Norteamérica,
La histérica, la insana,
La de la ley de ajustes cubana,
Porque yo nací,
Crecí y me moriré en La Habana
, ¡pero si hoy vivo en Finlandia
Es porque a mi me da la gana!

Porque yo tengo el derecho
De viajar a donde quiera,
Es que cambié de frontera,
No de himno ni de bandera,
Deja la ceguera y dime:
¿Qué fue lo que traicioné?
¿Que me trataran como una mierda
Por diez dólares al mes?
Porque estoy consciente
Y sé que mi educación fue gratis,
Yo estoy consciente y sé que mi medicina
Fue gratis, porque sé perfectamente
Lo que significa gratis, pero no es
Justificación para tantos maltratos
¡PAPI! Con tu lápiz, bolígrafos,
Sugieres leyes, fácil ser comunista
Si los tuyos viven como reyes,
¿Cómo quieres que no atropelle
Tu ignorancia con mi opinión?
El campo socialista hizo
Pero no por mi generación.

Conclusión: por falta de motivación,
Nación en ruinas, desesperación,
Es solo mi opinión
Y me considero socialista,
Pero socialismo no es lugares
Solo para turistas.

Verräter

LIEDTEXT
"Wessen beschuldigst du mich?
Wenn ich nicht von den U.S.A. träume wie viele
Kritik, der Kommunismus hat in der Praxis nicht funktioniert,
Und ich wiederhole, auf meiner Insel ist nicht alles Politik,
Denk du nur weiter, dass Kuba die Hoffnung Lateinamerikas ist.

Fanatische Gemüter, ihr glaubt, alles sei Ruhm,
Eine Sache ist es, in Kuba zu leben
Und eine andere, Geschichtsbücher zu lesen,
Ich frische dein Gedächtnis auf oder die Millionenfrage
: WARUM ZOGEN ES SO VIELE VOR, IM MAUL EINES HAIS ZU STERBEN?
Rechtfertigung, schuldig: Nordamerika,
Die Hysterische, die Ungesunde,
Die des kubanischen Anpassungsgesetzes,
Denn ich wurde geboren,
Wuchs auf und werde in Havanna sterben
, aber wenn ich heute in Finnland lebe
Dann weil ich Lust dazu habe!

Weil ich das Recht habe
Zu reisen, wohin ich will,
Ich habe die Grenze gewechselt,
Nicht die Hymne oder die Flagge,
Lass die Blindheit und sag mir:
Was habe ich verraten?
Dass man mich wie Scheiße behandelte
Für zehn Dollar im Monat?
Weil ich mir bewusst bin
Und weiß, dass meine Bildung kostenlos war,
Ich bin mir bewusst und weiß, dass meine Medizin
Kostenlos war, weil ich genau weiß,
Was kostenlos bedeutet, aber das ist keine
Rechtfertigung für so viele Misshandlungen
PAPI! Mit deinem Bleistift, deinen Kugelschreibern,
Schlägst du Gesetze vor, leicht, Kommunist zu sein
Wenn deine Leute wie Könige leben,
Wie willst du, dass ich deine Ignoranz nicht mit meiner Meinung
überrolle?
Das sozialistische Lager hat etwas getan
Aber nicht für meine Generation.

Fazit: aus Mangel an Motivation,
Nation in Trümmern, Verzweiflung,
Es ist nur meine Meinung
Und ich betrachte mich als Sozialist,
Aber Sozialismus bedeutet nicht Orte
Nur für Touristen.