Después - AL2 , Rxnde Akozta перевод на немецкий

Después

Después de tanto tiempo y tanta tempestad
El Al Pacino, +2 y el A-C-O-S-T-A
Los corazones son los mismos, solo ha cambiado la edad
Decidido echar pa' lante en nombre de aquella amistad
Después de tanto tiempo y tanta tempestad
De alegría de momentos tristes sin necesidad
Tenemos la Santa Suerte, de tener una verdad
Llamada Hip Hop los pulmones de cualquier ciudad

Sigo siendo ese flaco, que desafiaba la Fiana
Vivo en Tampa pana, pero aun ando a pie en la Habana
Ya no tengo Dreadlocks me han salido algunas canas
Pero pa' rapear, aún conservo las mismas ganas
Después de transitar por recovecos y solares
De adornar mi cuarto con poemas de amor, firmas y pares
De salir freestalyando borracho del Almendares
Estado en muchos hoteles, de lujos frente a manjares
Después de los casares de los años
De lo extraño que se vuelve todo
Cuando sientes cerca el engaño
El daño, no hay paño que seque las lágrimas del alma
El llanto es tan lento Akozta que aprendí a reír en calma
Desde entonces, he perdido mucho pero no la fe
A pesar que mucha gente, de mi vida ya se fue
Comprendí que todo es un sueño que solo una vez
Que lo que se siente dentro, por afuera no se ve
Los huesos se oxidan, la historia pierde la miel
Arrugas en la cara y algunas escaras en la piel
Ves como la vida pasa, cabalgando en su corcel
Diciéndote adiós, como los cubanos cuando en Mariel (80)
Hoy observo a esos niños saltando Suiza
Corriendo, sonriendo, sintiendo la magia de la brisa
Después cambia la imagen, aparezco en una misa
Con lágrimas que se deslizan, de rostro hacia la camisa
La Parca no avisa, llega a domicilio como la pizza
Hay aviones que un día despegan y nunca más aterrizan
Tantos golpes he recibido, no son más que una baliza
La vida es un pasaporte, que tiene solo una visa

¿Sabes qué pasa, cuando pasa el tiempo?
Todo se oxida en esta vida, aprovecha cada momento
Rápido lento, palabras se las lleva el viento
Y ahora me duermo con rap mamá ya no lee cuentos
Cargando un sufrimiento en la mochila
Con mis Botas Centauro sentado soñando con unos Filas
Me tuve que poner las pilas, porque la fuerza de voluntad
No es un producto que se vende o que se alquila
Me forjé con Elpidio Valdez después vino Godzilla
En cuero en los aguaceros porque no había agua en pila
Tantas cosas que no comprendieron, nuestras pupilas
Fueron explicadas por Aldo Vaquero y por Atila nigga
Baja el telón sube el telón
Y me veo en la madriguera rapeando con el Pelón
Ando como ando, los que tienen bajo presión
Treinta y pico'e grupos, para tan solo un microphone... Huevón
¿Sabes qué pasa cuando el tiempo pasa?
Cambias de barrio de pueblo de amigos y también de casa
Amaneces siendo un emigrante fantasma amenaza
Para tener a quien culpar cuando su mierda de país no avanza
Sin alabanza a ningún Dios, me botaron del trabajo
Porque mande pa'l carajo al singao del boss
Y aunque en mi plato escasee el arroz
No permitiré que ningún fucking je, me vuelva a alzar la voz
Pa' decirte lo que pienso nunca me entro tos
Un amor pa' l yeo pa' reloj para el David y pa'l hip hop
Guanato que paso,
Como en la causa dos, pa' lo que sea ya, pa' lo que sea yo

Después de tanto tiempo y tanta tempestad
El Al Pacino, +2 y el A-C-O-S-T-A
Los corazones son los mismos, solo ha cambiado la edad
Decidido echar pa' lante en nombre de aquella amistad
Después de tanto tiempo y tanta tempestad
De alegría de momentos tristes sin necesidad
Tenemos la Santa Suerte, de tener una verdad
Llamada Hip Hop los pulmones de cualquier ciudad

Danach

Nach so langer Zeit und so viel Sturm,
El Al Pacino, +2 und A-C-O-S-T-A,
Die Herzen sind dieselben, nur das Alter hat sich geändert,
Entschlossen, vorwärts zu gehen, im Namen jener Freundschaft.
Nach so langer Zeit und so viel Sturm,
Von Freude, von traurigen Momenten ohne Notwendigkeit,
Haben wir das heilige Glück, eine Wahrheit zu haben,
Genannt Hip Hop, die Lungen jeder Stadt.

Ich bin immer noch dieser Dünne, der La Fiana herausforderte,
Ich lebe in Tampa, Freund, aber ich laufe immer noch zu Fuß in Havanna,
Ich habe keine Dreadlocks mehr, mir sind einige graue Haare gewachsen,
Aber um zu rappen, habe ich immer noch die gleiche Lust.
Nachdem ich durch Schlupfwinkel und Grundstücke gegangen bin,
Mein Zimmer mit Liebesgedichten, Unterschriften und Paaren geschmückt habe,
Betrunken vom Almendares freestylend herausgekommen bin,
In vielen Hotels war, mit Luxus vor Festmählern,
Nach den Strapazen der Jahre,
Wie seltsam alles wird,
Wenn du die Täuschung nahe fühlst,
Den Schaden, es gibt kein Tuch, das die Tränen der Seele trocknet,
Das Weinen ist so langsam, Akozta, dass ich gelernt habe, in Ruhe zu lachen.
Seitdem habe ich viel verloren, aber nicht den Glauben,
Obwohl viele Leute aus meinem Leben gegangen sind,
Ich habe verstanden, dass alles ein Traum ist, der nur einmal kommt,
Dass das, was man innen fühlt, von außen nicht sichtbar ist.
Die Knochen rosten, die Geschichte verliert ihren Honig,
Falten im Gesicht und einige Narben auf der Haut,
Du siehst, wie das Leben auf seinem Ross vorbeizieht,
Dir Lebewohl sagt, wie die Kubaner, als sie in Mariel waren (80).
Heute beobachte ich diese Kinder, die über die "Suiza" springen,
Rennen, lächeln, die Magie der Brise spüren,
Dann ändert sich das Bild, ich erscheine in einer Messe,
Mit Tränen, die vom Gesicht auf das Hemd gleiten,
Der Tod kündigt sich nicht an, er kommt wie die Pizza nach Hause,
Es gibt Flugzeuge, die eines Tages abheben und nie wieder landen,
So viele Schläge habe ich erhalten, sie sind nicht mehr als eine Boje,
Das Leben ist ein Reisepass, der nur ein Visum hat.

Weißt du, was passiert, wenn die Zeit vergeht?
Alles rostet in diesem Leben, nutze jeden Moment,
Schnell, langsam, Worte werden vom Wind davongetragen,
Und jetzt schlafe ich mit Rap ein, Mama liest keine Geschichten mehr vor.
Ich trage ein Leid in meinem Rucksack,
Mit meinen Centauro-Stiefeln sitze ich da und träume von Filas,
Ich musste mich zusammenreißen, denn Willenskraft,
Ist kein Produkt, das verkauft oder vermietet wird.
Ich habe mich mit Elpidio Valdez gestählt, danach kam Godzilla,
Nackt im Regen, weil es kein Wasser im Becken gab,
So viele Dinge, die unsere Pupillen nicht verstanden,
Wurden von Aldo Vaquero und Atila, Nigga, erklärt.
Vorhang runter, Vorhang rauf,
Und ich sehe mich in der Höhle, mit El Pelón rappend,
Ich gehe, wie ich gehe, diejenigen, die unter Druck stehen,
Dreißig-und-ein-paar Gruppen, für nur ein Mikrofon... Idiot.
Weißt du, was passiert, wenn die Zeit vergeht?
Du wechselst das Viertel, die Stadt, die Freunde und auch das Zuhause,
Du wachst als ein Geister-Emigrant auf, eine Bedrohung,
Um jemanden zu haben, den man beschuldigen kann, wenn ihr Scheißland nicht vorankommt.
Ohne einen Gott zu preisen, wurde ich von der Arbeit gefeuert,
Weil ich den beschissenen Boss zum Teufel geschickt habe,
Und obwohl auf meinem Teller wenig Reis ist,
Werde ich nicht zulassen, dass irgendein verdammter Chef mich noch einmal anschreit,
Um dir zu sagen, was ich denke, huste ich nie,
Eine Liebe für die Straße, für die Uhr, für David und für Hip Hop,
Guanato, was ist los,
Wie in Fall zwei, für was auch immer, ja, für was auch immer, ich.

Nach so langer Zeit und so viel Sturm,
El Al Pacino, +2 und A-C-O-S-T-A,
Die Herzen sind dieselben, nur das Alter hat sich geändert,
Entschlossen, vorwärts zu gehen, im Namen jener Freundschaft.
Nach so langer Zeit und so viel Sturm,
Von Freude, von traurigen Momenten ohne Notwendigkeit,
Haben wir das heilige Glück, eine Wahrheit zu haben,
Genannt Hip Hop, die Lungen jeder Stadt.