Dos Trentidos - Rxnde Akozta перевод на немецкий

Dos Trentidos

Esto es pa' los latinos mijo
R A N D Y con Aslan

Sera mejor que atento estén, que estará pasando un tren
Salgan de la vía súbanse al anden
No con destino al Edén, si no a cualquier de los latinos
Campesinos citadinos por doquier que estén
No me importa quien es quien
Solo debo hacer el bien
Me dice la sien, no se si me entiendes men?
Dedicado a los que creen en un mundo mejor posible
A los que no lo entiendan que les den .l.

Que te puede contar que ya no sepas
Un Cuban de Pura Cepa que no baila salsa ni discoteca
Solitario, como lobo del estepa
Un recuerdo con tristeza el día que hice las maletas
Esta va, pa' los cabezas huecas
Que no entienden que me tomo el rap en serio
En medio de tanta ley seca
Yo no tengo flow ni naa
Yo lo que tengo son tremendas ganas de hacer RAP
Si no lo entiendes no te metas
Once años en la cuerda, haciendo la misma mierda
Lo que pasa es que muchos no me recuerdan
No se pierda, que la izquierda me motiva el olor de la sativa
HIP-HOP mi forma de vida
He gastao saliva, tiempo y también dinero
Comprando de segunda mano y flores pa' los que se fueron
Saludos pa' Canserbero, pa' Lil Supa
Pa' Raymito, pa' Caputo, Gary, en fin el combo entero
El Chino sabes que te quiero
Y dile a tu hermano invicto
Que de pana nunca olvido el apoyo sincero
He sido maldito extranjero pero realmente maldito
Con los malditos que lo dijeron
Con tattoo's de pandillero, barba de musulmán
Y con no se que cosa mas me confundieron
Gracias a los que mintieron, fingieron ser compañeros
Comieron se fueron, NO se despidieron
Pero sin ningún "pero" gracias
Ya supere aquella derrota de Brasil en el mundial de Francia
Y he pensao desde la infancia
Que si el tiempo lo cura todo,¿por que no lo venden en farmacias?

Sera mejor que atento esten, que estara pasando un tren
Salgan de la via subanse al anden
No con destino al Eden, si no a cualquier de los latinos
Campesinos citadinos por doquier que estén
No me importa quien es quien
Solo debo hacer el bien
Me dice la sien, ¿no se si me entiendes men?
Dedicado a los que creen en un mundo mejor posible
A los que no lo entiendan que les den .l.

No tengo nada extraordinario
Solo soy un cuerpo gordo
Y una voz que hablara en pos de los del barrio
Ni televisión ni radio, gracias por las visitas y los comentarios
Ese es realmente mi salario
No me quisiera despedir, pero me tengo que ir
Real o falso como el fin del mundo en el 2000
Pero antes quisiera pedir
Tan solo orden y progreso como en la bandera de Brasil.

Zwei Züge

Das ist für die Latinos, meine Liebe
R A N D Y mit Aslan

Es wäre besser, wenn ihr aufpasst, denn ein Zug wird vorbeifahren
Verlasst die Gleise, steigt auf den Bahnsteig
Nicht mit Ziel Eden, sondern zu irgendwelchen Latinos
Bauern, Städter, wo immer sie auch sein mögen
Es ist mir egal, wer wer ist
Ich muss nur Gutes tun
Sagt mir meine Schläfe, ich weiß nicht, ob du mich verstehst, Süße?
Gewidmet denen, die an eine bessere mögliche Welt glauben
Und denen, die es nicht verstehen, die können mich mal .l.

Was kann ich dir erzählen, das du nicht schon weißt
Ein Kubaner reinen Blutes, der weder Salsa tanzt noch in die Disco geht
Einsam, wie ein Steppenwolf
Eine traurige Erinnerung an den Tag, als ich meine Koffer packte
Das hier geht an die Hohlköpfe
Die nicht verstehen, dass ich Rap ernst nehme
Inmitten so vieler Prohibition
Ich habe keinen Flow oder so
Was ich habe, ist eine riesige Lust, RAP zu machen
Wenn du es nicht verstehst, misch dich nicht ein
Elf Jahre auf dem Seil, dieselbe Scheiße machend
Was passiert, ist, dass sich viele nicht an mich erinnern
Verirre dich nicht, die Linke motiviert mich, der Geruch von Sativa
HIP-HOP meine Lebensweise
Ich habe Speichel, Zeit und auch Geld verschwendet
Gebrauchtes gekauft und Blumen für die, die gegangen sind
Grüße an Canserbero, an Lil Supa
An Raymito, an Caputo, Gary, kurz gesagt, die ganze Crew
El Chino, du weißt, ich hab dich lieb
Und sag deinem unbesiegten Bruder
Dass ich, Kumpel, die aufrichtige Unterstützung nie vergesse
Ich war ein verdammter Ausländer, aber wirklich verdammt
Zu den Verdammten, die es gesagt haben
Mit Gangster-Tattoos, muslimischem Bart
Und mit was weiß ich noch was sie mich verwechselten
Danke denen, die gelogen haben, die vorgaben, Kameraden zu sein
Sie aßen, gingen, verabschiedeten sich NICHT
Aber ohne jedes „Aber“, danke
Ich habe jene Niederlage Brasiliens bei der WM in Frankreich bereits überwunden
Und ich habe seit meiner Kindheit gedacht
Wenn Zeit alles heilt, warum verkaufen sie sie nicht in Apotheken?

Es wäre besser, wenn ihr aufpasst, denn ein Zug wird vorbeifahren
Verlasst die Gleise, steigt auf den Bahnsteig
Nicht mit Ziel Eden, sondern zu irgendwelchen Latinos
Bauern, Städter, wo immer sie auch sein mögen
Es ist mir egal, wer wer ist
Ich muss nur Gutes tun
Sagt mir meine Schläfe, ich weiß nicht, ob du mich verstehst, Süße?
Gewidmet denen, die an eine bessere mögliche Welt glauben
Und denen, die es nicht verstehen, die können mich mal .l.

Ich habe nichts Außergewöhnliches
Ich bin nur ein dicker Körper
Und eine Stimme, die für die aus dem Viertel sprechen wird
Weder Fernsehen noch Radio, danke für die Besuche und die Kommentare
Das ist wirklich mein Gehalt
Ich möchte mich nicht verabschieden, aber ich muss gehen
Echt oder falsch wie das Ende der Welt im Jahr 2000
Aber vorher möchte ich bitten
Nur Ordnung und Fortschritt wie auf der brasilianischen Flagge.