Текст и перевод песни Rxnde Akozta feat. ASLAN - Dos Trentidos

Dos Trentidos

Esto es pa' los latinos mijo
R A N D Y con Aslan

Sera mejor que atento estén, que estará pasando un tren
Salgan de la vía súbanse al anden
No con destino al Edén, si no a cualquier de los latinos
Campesinos citadinos por doquier que estén
No me importa quien es quien
Solo debo hacer el bien
Me dice la sien, no se si me entiendes men?
Dedicado a los que creen en un mundo mejor posible
A los que no lo entiendan que les den .l.

Que te puede contar que ya no sepas
Un Cuban de Pura Cepa que no baila salsa ni discoteca
Solitario, como lobo del estepa
Un recuerdo con tristeza el día que hice las maletas
Esta va, pa' los cabezas huecas
Que no entienden que me tomo el rap en serio
En medio de tanta ley seca
Yo no tengo flow ni naa
Yo lo que tengo son tremendas ganas de hacer RAP
Si no lo entiendes no te metas
Once años en la cuerda, haciendo la misma mierda
Lo que pasa es que muchos no me recuerdan
No se pierda, que la izquierda me motiva el olor de la sativa
HIP-HOP mi forma de vida
He gastao saliva, tiempo y también dinero
Comprando de segunda mano y flores pa' los que se fueron
Saludos pa' Canserbero, pa' Lil Supa
Pa' Raymito, pa' Caputo, Gary, en fin el combo entero
El Chino sabes que te quiero
Y dile a tu hermano invicto
Que de pana nunca olvido el apoyo sincero
He sido maldito extranjero pero realmente maldito
Con los malditos que lo dijeron
Con tattoo's de pandillero, barba de musulmán
Y con no se que cosa mas me confundieron
Gracias a los que mintieron, fingieron ser compañeros
Comieron se fueron, NO se despidieron
Pero sin ningún "pero" gracias
Ya supere aquella derrota de Brasil en el mundial de Francia
Y he pensao desde la infancia
Que si el tiempo lo cura todo,¿por que no lo venden en farmacias?

Sera mejor que atento esten, que estara pasando un tren
Salgan de la via subanse al anden
No con destino al Eden, si no a cualquier de los latinos
Campesinos citadinos por doquier que estén
No me importa quien es quien
Solo debo hacer el bien
Me dice la sien, ¿no se si me entiendes men?
Dedicado a los que creen en un mundo mejor posible
A los que no lo entiendan que les den .l.

No tengo nada extraordinario
Solo soy un cuerpo gordo
Y una voz que hablara en pos de los del barrio
Ni televisión ni radio, gracias por las visitas y los comentarios
Ese es realmente mi salario
No me quisiera despedir, pero me tengo que ir
Real o falso como el fin del mundo en el 2000
Pero antes quisiera pedir
Tan solo orden y progreso como en la bandera de Brasil.

Deux Trains

C'est pour les Latinos, mon chéri
R A N D Y avec Aslan

Tu ferais mieux d'être attentif, car un train va passer
Sortez des voies, montez sur le quai
Pas à destination de l'Eden, mais à n'importe quel Latino
Paysans, citadins, partout où vous êtes
Peu importe qui est qui
Je dois juste faire le bien
Mon temple me le dit, tu comprends, mon petit?
Dédié à ceux qui croient en un monde meilleur possible
Que ceux qui ne comprennent pas aillent se faire voir.

Que puis-je te raconter que tu ne saches pas déjà?
Un Cubain pur souche qui ne danse ni la salsa ni la disco
Solitaire, comme un loup des steppes
Un souvenir triste, le jour où j'ai fait mes valises
Ceci va, pour les têtes creuses
Qui ne comprennent pas que je prends le rap au sérieux
Au milieu de tant de lois sèches
Je n'ai pas de flow, ni rien
Ce que j'ai, c'est une énorme envie de faire du RAP
Si tu ne comprends pas, ne t'en mêle pas
Onze ans dans la corde, à faire la même merde
Le problème, c'est que beaucoup ne se souviennent pas de moi
Ne te perds pas, car l'odeur de la sativa me motive à gauche
HIP-HOP, mon mode de vie
J'ai dépensé de la salive, du temps et de l'argent aussi
Acheter d'occasion et des fleurs pour ceux qui sont partis
Salutations à Canserbero, à Lil Supa
À Raymito, à Caputo, Gary, bref, toute la bande
Chino, tu sais que je t'aime
Et dis à ton frère invincible
Que je n'oublie jamais son soutien sincère
J'ai été un maudit étranger, mais vraiment maudit
Avec les maudits qui l'ont dit
Avec des tatouages de voyou, une barbe de musulman
Et avec je ne sais quoi d'autre, ils m'ont confondu
Merci à ceux qui ont menti, fait semblant d'être des compagnons
Ils ont mangé, ils sont partis, ils ne se sont pas dits au revoir
Mais sans aucun "mais", merci
J'ai déjà surmonté cette défaite du Brésil au mondial de France
Et j'ai pensé depuis mon enfance
Que si le temps guérit tout, pourquoi ne le vendent-ils pas en pharmacie?

Tu ferais mieux d'être attentif, car un train va passer
Sortez des voies, montez sur le quai
Pas à destination de l'Eden, mais à n'importe quel Latino
Paysans, citadins, partout où vous êtes
Peu importe qui est qui
Je dois juste faire le bien
Mon temple me le dit, tu comprends, mon petit?
Dédié à ceux qui croient en un monde meilleur possible
Que ceux qui ne comprennent pas aillent se faire voir.

Je n'ai rien d'extraordinaire
Je suis juste un corps gras
Et une voix qui parlera au nom de ceux du quartier
Ni télévision ni radio, merci pour les visites et les commentaires
C'est vraiment mon salaire
Je ne voudrais pas me séparer de toi, mais je dois y aller
Réel ou faux comme la fin du monde en 2000
Mais avant, j'aimerais demander
Juste de l'ordre et du progrès comme sur le drapeau du Brésil.