EYEZ//SCARZ - Rxs3 перевод на немецкий

EYEZ//SCARZ

I see the sun coming up
But I'm still snorting off of the table
I don't really give a fuck
About keeping myself safe and stable
Cut the cable, let me free fall
They offer help I know I need it
But this ain't over if I'm breathing
Sunk cost of substances I'm fiending
Got me fucked up
Got me blacked out in the corner
Out the door in early morning
Get ahead of today's scoring
By the afternoon it's gone
I know I fucked up I ain't got no self control
But I need all that and some more
I see hell behind the door

Do it how I wanna
Give a fuck about no karma
Lived in hell before I'm dead
Paved my way, live for my friends

Fly straight off the asphalt, ain't talkin' planes
Know a Cuban link but I ain't talkin' chains
Ice in my chest got me lost in a daze
How'd I get here? I'm amazed, but I
Line it up in broad day
Yeah, I do it my way
While my pupils dilate
Pirouette on ice wearing roller skates
Secret key of inner peace, it bends before it breaks
Never know how much it takes
Never do I take the bait
Only see myself in strangers
But I'm talking to the angels
Think you could walk with me?
I'm the box that set the sinners free
Oh, Pandora, lamb to slaughter, dodgin' facts bout my early grave
Got no time for six feet deep
You cannot come close to me
I been hidin' way outta way, mind not a state
This do not matter, need I remind you
I'm your provider, this what you came for
Ain't it?
Pay attention, 'cause this the show stopper

Do it how I wanna
Give a fuck about no karma
Lived in hell before I'm dead
Paved my way, live for my friends

Drip back like a leaking crack
White smoke curling off the can
Dark life with no back up plan
No shots, AC Milan
Cooped up in a caravan
With a little bag of magic and a flower stash
I'm nothin' but a product of my circumstance
Blame god he made me that, took my soul the devil gave it back in all black
With a pitchfork and a lit torch tellin' me
I'm gonna do some great things some day
But shit
Getting high don't get you paid
Only wastes away the days you can't face
There's gotta be another way, I can hardly show my face
Ashamed the path I take so I pray you don't relate

History repeats itself so I watch time flow backwards
Wrote stanzas to understand it
Memories feel underhanded
Living out the same things
Got cash, all cream
Motivation, no steam
Half mast, know what I mean?
Remember as a kid I used to look for the light
Still do it now but I still end up blind
Stunted at 16
Now I'm livin' in a pipe dream
Memories, my enemy
The past stay dead to me
Escape with coke or ketamine
Every horse makes gelatine
Old ways make by-products
The dairy cow made into Prada
Your old scars tell new stories
Life lived since you swore you couldn't

Your old scars tell new stories
Of the life lived since you swore you couldn't

For me therapy never lasted more than an hour
Just a hint of retreat before my problems reclaim power
Of a sombre mind
I'm trying to tackle all my demons at once
All I ever seem to do is find a new way to run
A new way to destroy myself
A new way to enjoy myself
Fucked up how I always get fucked up
I'm twenty years in, is this all that I've become?

AUGEN//NARBEN

Ich sehe die Sonne aufgehen
Aber ich schnupfe immer noch vom Tisch
Es ist mir eigentlich scheißegal
Ob ich mich sicher und stabil halte
Kapp das Kabel, lass mich frei fallen
Sie bieten Hilfe an, ich weiß, ich brauche sie
Aber das ist nicht vorbei, solange ich atme
Versunkene Kosten für Substanzen, nach denen ich süchtig bin
Haben mich fertig gemacht
Haben mich in der Ecke bewusstlos gemacht
Frühmorgens aus der Tür
Um dem heutigen Beschaffen zuvorzukommen
Am Nachmittag ist es weg
Ich weiß, ich habe es verbockt, ich habe keine Selbstkontrolle
Aber ich brauche all das und noch mehr
Ich sehe die Hölle hinter der Tür

Mach es, wie ich will
Scheiß auf Karma
Habe in der Hölle gelebt, bevor ich tot bin
Habe meinen Weg geebnet, lebe für meine Freunde

Fliege direkt vom Asphalt, rede nicht von Flugzeugen
Kenne eine kubanische Verbindung, aber rede nicht von Ketten
Eis in meiner Brust hat mich in einem Rausch verloren
Wie bin ich hierher gekommen? Ich bin erstaunt, aber ich
Ziehe es am helllichten Tag durch
Ja, ich mache es auf meine Art
Während sich meine Pupillen weiten
Drehe Pirouetten auf Eis mit Rollschuhen
Geheimer Schlüssel zum inneren Frieden, er biegt sich, bevor er bricht
Weiß nie, wie viel es braucht
Niemals beiße ich an
Sehe mich nur in Fremden
Aber ich spreche mit den Engeln
Glaubst du, du könntest mit mir gehen?
Ich bin die Büchse, die die Sünder befreit hat
Oh, Pandora, Lamm zur Schlachtbank, weiche Fakten über mein frühes Grab aus
Habe keine Zeit für sechs Fuß tief
Du kannst mir nicht nahe kommen
Ich habe mich weit weg versteckt, mein Verstand ist kein Zustand
Das spielt keine Rolle, muss ich dich daran erinnern
Ich bin dein Versorger, das ist es, wofür du gekommen bist
Nicht wahr?
Pass auf, denn das ist der Showstopper

Mach es, wie ich will
Scheiß auf Karma
Habe in der Hölle gelebt, bevor ich tot bin
Habe meinen Weg geebnet, lebe für meine Freunde

Tropfe zurück wie ein leckender Riss
Weißer Rauch kräuselt sich von der Dose
Dunkles Leben ohne Notfallplan
Keine Schüsse, AC Mailand
Eingepfercht in einem Wohnwagen
Mit einer kleinen Tüte Magie und einem Blumenvorrat
Ich bin nichts als ein Produkt meiner Umstände
Beschuldige Gott, er hat mich so gemacht, nahm meine Seele, der Teufel gab sie mir in ganz Schwarz zurück
Mit einer Mistgabel und einer brennenden Fackel, die mir sagten
Ich werde eines Tages Großes vollbringen
Aber Scheiße
High zu werden, bringt dir kein Geld
Verschwendet nur die Tage, denen du dich nicht stellen kannst
Es muss einen anderen Weg geben, ich kann mein Gesicht kaum zeigen
Schäme mich für den Weg, den ich gehe, also bete ich, dass du dich nicht damit identifizieren kannst

Die Geschichte wiederholt sich, also sehe ich die Zeit rückwärts fließen
Habe Strophen geschrieben, um es zu verstehen
Erinnerungen fühlen sich hinterhältig an
Lebe die gleichen Dinge aus
Habe Bargeld, alles Sahne
Motivation, kein Dampf
Halbmast, weißt du, was ich meine, meine Süße?
Erinnere mich, als Kind suchte ich nach dem Licht
Tue es immer noch, aber ich ende immer noch blind
Verkümmert mit 16
Jetzt lebe ich in einem Wunschtraum
Erinnerungen, mein Feind
Die Vergangenheit bleibt für mich tot
Flüchte mit Koks oder Ketamin
Jedes Pferd ergibt Gelatine
Alte Wege ergeben Nebenprodukte
Die Milchkuh wurde zu Prada
Deine alten Narben erzählen neue Geschichten
Leben gelebt, seit du geschworen hast, du könntest es nicht

Deine alten Narben erzählen neue Geschichten
Von dem Leben, das du gelebt hast, seit du geschworen hast, du könntest es nicht

Für mich dauerte Therapie nie länger als eine Stunde
Nur ein Hauch von Rückzug, bevor meine Probleme die Macht zurückgewinnen
Eines düsteren Geistes
Ich versuche, all meine Dämonen auf einmal zu bekämpfen
Alles, was ich zu tun scheine, ist, einen neuen Weg zu finden, um wegzulaufen
Einen neuen Weg, mich selbst zu zerstören
Einen neuen Weg, mich zu amüsieren
Verrückt, wie ich immer wieder verrückt werde
Ich bin zwanzig Jahre dabei, ist das alles, was aus mir geworden ist?