Текст и перевод песни Rxs3 - When the Dream Is Over

When the Dream Is Over

I know that god themselves
Put us together for a reason
Why does it always feel like I'm dreaming?

It's all a dream, it's just a dream
But it's real to me
If all a dream, is but a dream
It's real to me

I'm lost inside this dream
My mind is playing tricks on me
I know this can't be real
It's the parts I know I can't conceal
One day you'll set me free
And we'll be happy finally
A love that's made of glass
Unsustainable, it can't last

Live in pathetic fallacy
The moon and stars relate to me
Sometimes all I really need is some good company
So if that fits your bill
I've got an emptiness I can't fill
Nothing seems to make it feel okay

In a world of two there only can be one
In your world of two there only can be one
If everything before my eyes is blind
If love's not real then just tell me lies

I know
It's all come together in the end
I know it's hard to see
Even harder to escape
When you feel the grasp
Of another living nightmare

When the dream is over
When the time is up
And the sobering truth finds you
Your world's askew

You look for a reason why
You look for a reason why
Is there a right time to die?
You look for a reason why

I know the world is so ugly
I know your heart is so lonely

Quand le rêve est terminé

Je sais que Dieu lui-même
Nous a réunis pour une raison
Pourquoi ai-je toujours l'impression de rêver ?

C'est juste un rêve, c'est juste un rêve
Mais c'est réel pour moi
Si tout est un rêve, alors c'est un rêve
C'est réel pour moi

Je suis perdu dans ce rêve
Mon esprit me joue des tours
Je sais que ça ne peut pas être réel
Ce sont les choses que je sais que je ne peux pas cacher
Un jour, tu me libéreras
Et nous serons enfin heureux
Un amour fait de verre
Insoutenable, ça ne peut pas durer

Vivre dans une pathetic fallacy
La lune et les étoiles sont en relation avec moi
Parfois, tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de la bonne compagnie
Donc, si ça correspond à tes attentes
J'ai un vide que je ne peux pas combler
Rien ne semble le rendre acceptable

Dans un monde à deux, il ne peut y en avoir qu'un
Dans ton monde à deux, il ne peut y en avoir qu'un
Si tout ce qui est devant mes yeux est aveugle
Si l'amour n'est pas réel, alors dis-moi des mensonges

Je sais
Tout s'est finalement rassemblé
Je sais que c'est difficile à voir
Encore plus difficile d'échapper
Quand tu sens l'étreinte
D'un autre cauchemar vivant

Quand le rêve est terminé
Quand le temps est écoulé
Et que la vérité sobre te trouve
Ton monde est de travers

Tu cherches une raison
Tu cherches une raison
Y a-t-il un bon moment pour mourir ?
Tu cherches une raison

Je sais que le monde est si laid
Je sais que ton cœur est si solitaire