you never loved me - Rxseboy перевод на русский

you never loved me

Same story with the ending changed slightly
Am I destined to be lonely?
Shit, I might be
Finding true love is really so unlikely
But if I'm giving up I bet someone would probably spite me
I need a couple drinks
I need a fucking house
I need a hundred thousand dollars in my bank account
I need a girl to fill the void to help me drown her out
'Cause for the past year she's been all I ever think about
But I don't ever get enraged and I won't dox her either
'Cause I'm not petty, and she is not a cheater
And we did not live out in Brooklyn up by Elton street
And she ain't see her ex while I was sick for more than twenty-weeks
Man, well if you see her take my stuff back
One guitar, two MIDIs, and some thumbtacks
And if you find a white computer get it done fast
She factory reset my shit like, who the fuck does that?
I know she deleted every song
After this, it's obvious, we'll never get along
And yes, I sent a text about it but got no response
Girl, if you think I'm still in love with you
You probably read it wrong

On god, you acting stupid as hell
Get someone else to mail my shit if you can't do it yourself
I know you're more than capable
But you would rather be selfish
You're the main cause of all the extra problems I dealt with
It's no surprise that I got caught up in your distant dreams
You wanted fame, I wanted someone that would let me breathe
I put your life before the music get my billion streams
The music made me money
You just made me want to rest in peace
I'd rest in peace, but I ain't slept in a month
Got people asking where I been 'cause I ain't tweetin' as much
I'm tryna live in this reality
But healing is tough
As far as I'm concerned
There ain't no feeling deeper than love
Except the feeling when that loves cold
Or when that flesh around your heart burns slow
Or when she splits your whole existence in an instant
Tryna strip your soul
You never loved me that's the way shit goes

ты никогда не любила меня

Та же история, но конец слегка изменён
Мне суждено быть одиноким?
Чёрт, возможно
Найти настоящую любовь крайне маловероятно
Но если я сдамся, наверняка кто-то злорадно крикнет
Мне нужно пару стаканов
Мне нужен чёртов дом
Мне нужно сто тысяч долларов на счёте
Мне нужна девушка, чтоб заполнить пустоту и заглушить боль
Ведь весь прошлый год я лишь о ней и думал
Но я не злюсь и не стану мстить ей
Я не мелочный, да и она не изменяла
И мы не жили в Бруклине рядом с Элтон-стрит
И она не виделась с бывшим, пока я болел двадцать недель
Если увидишь её — забери мои вещи
Одна гитара, два MIDI и кнопки
И если найдёшь белый компьютер — действуй быстро
Она сбросила его к заводским настройкам — кто так делает?
Знаю, она удалила все песни
После этого ясно — мы не совпадём
Да, я написал сообщение, но ответа нет
Девушка, если думаешь, что ещё люблю тебя
Ты, наверное, не поняла

Боже, ты ведёшь себя как дура
Пусть кто-то другой пришлёт мои вещи, если ты не можешь
Я знаю, ты способна
Но предпочитаешь быть эгоисткой
Ты — причина всех лишних проблем в моей жизни
Неудивительно, что я погрузился в твои далёкие мечты
Ты хотела славы, а я — человека, дающего дышать
Я ставил твою жизнь выше музыки и миллиардных просмотров
Музыка принесла мне деньги
А ты заставила меня мечтать о покое
Я бы обрёл покой, но не спал уже месяц
Люди спрашивают, где я был — я реже пишу в твиттере
Я пытаюсь жить в реальности
Но исцелиться сложно
Насколько я могу судить
Нет чувства сильнее любви
Кроме чувства, когда любовь мертва
Или когда плоть вокруг сердца медленно горит
Или когда она разрывает твоё существование в миг
Стараясь выжечь твою душу
Ты никогда не любила меня — так уж бывает