Текст и перевод песни Rxseboy - See You Later

See You Later

I wish that we could go and talk it through
I mean, we talk a lot but not about the me and you
There's not a me and you, or you and I
So maybe I should say goodbye before the thought of love arrives
I know you love him and I'm not him
I'm just the guy acting strong because he goes to the gym
In my reality I'm much less, I got a lot to say to you,
So let me confess, then you'll understand why I've been upset
I like the way you are, I like the way you talk
I wish I could be commited to the thought of reciprocation
But both of us would rather cut each other off
Then have relations, what a situation
All my jealousy, every memory
This is definitely anything but heavenly
At the same time my feelings done drifted through the blue sky
I'm paying no mind
To all my feelings even tho I feel them all the time
And when I see you in person I swear they come alive
I try to put them to rest because they've been acting deadly
I wish we would have walked separate ways the day you met me
But sadly that didn't happen, now I imagine the future
I feel like adding you to it even tho I shouldn't do it
And now I'm sketching the perfect life in paper
This could never be forever but I hope to see you later

À plus tard

J'aimerais que l'on puisse parler de tout ça
On se parle beaucoup, mais pas de nous deux
Il n'y a pas de nous deux, ni de toi et moi
Alors peut-être devrais-je te dire au revoir avant que l'idée d'amour n'arrive
Je sais que tu l'aimes et que je ne suis pas lui
Je suis juste le mec qui fait semblant d'être fort parce qu'il va à la salle de sport
Dans ma réalité, je suis bien moins, j'ai beaucoup de choses à te dire
Alors laisse-moi avouer, et tu comprendras pourquoi j'étais contrarié
J'aime la façon dont tu es, j'aime la façon dont tu parles
J'aimerais pouvoir être engagé dans l'idée de réciprocité
Mais nous préférons tous les deux nous couper l'un de l'autre
Plutôt que d'avoir des relations, quelle situation
Toute ma jalousie, chaque souvenir
Ce n'est certainement pas le paradis
En même temps, mes sentiments ont dérivé à travers le ciel bleu
Je n'y prête pas attention
À tous mes sentiments, même si je les ressens tout le temps
Et quand je te vois en personne, je jure qu'ils reviennent à la vie
J'essaie de les calmer parce qu'ils se sont comportés de manière mortelle
J'aurais aimé qu'on se sépare le jour où tu m'as rencontré
Mais malheureusement, ça ne s'est pas passé comme ça, maintenant j'imagine l'avenir
J'ai envie de t'y ajouter, même si je ne devrais pas le faire
Et maintenant, je dessine la vie parfaite sur papier
Ça ne pourra jamais être éternel, mais j'espère te revoir plus tard