Текст и перевод песни Ry August - Running From Me

Running From Me

I tend to waste time running from me
That's what she said in the back alley
Of that sheetz we would hit on a late night buzz
Drunk off love maybe we had too much
Complicated
Spin my head around
Can't run straight if I tried
To pull you close to me
I can feel the beat of you running back to my mind

But I
Don't have time to waste
I'd give it all to you
If you could ever catch up to me
I been in the fast lane
Come slow me down babe
Come show me everything I run from
Change up my high now
Don't like the come down
This isn't who I wanted to become
So I run

Hope you catch up someday
Till then I run
Run so far away
When it all falls apart
And you fall on your face
Too many times to get up
And you come back and chase all the pain with the drugs
I'm damaged I know
But I know that I need you tonight

Cause I
Don't have time to waste
I'd give it all to you
If you could ever catch up to me
I been in the fast lane
Come slow me down babe
Come show me everything I run from
Change up my high now
Don't like the come down
This isn't who I wanted to become
So I run

So I run
Hope you catch up to me
Catch up to me

Je fuis moi-même

J'ai tendance à perdre mon temps en fuyant moi-même
C'est ce qu'elle a dit dans l'arrière-cour
De ce Sheetz où on allait tard le soir, complètement défoncés
Saouls d'amour, peut-être qu'on en avait trop pris
Compliqué
Je tourne la tête
Je ne peux pas courir droit si j'essayais
De te rapprocher de moi
Je sens le rythme de ton retour dans mon esprit

Mais je
N'ai pas le temps de perdre
Je te donnerais tout
Si tu pouvais jamais me rattraper
J'ai été sur la voie rapide
Viens me ralentir, bébé
Viens me montrer tout ce que je fuis
Change mon high maintenant
Je n'aime pas la descente
Ce n'est pas ce que je voulais devenir
Alors je cours

J'espère que tu me rattraperas un jour
Jusqu'à ce que je cours
Je cours si loin
Quand tout s'effondrera
Et que tu tomberas sur ton visage
Trop de fois pour te relever
Et que tu reviennes et que tu chasses toute la douleur avec la drogue
Je suis brisé, je sais
Mais je sais que j'ai besoin de toi ce soir

Parce que je
N'ai pas le temps de perdre
Je te donnerais tout
Si tu pouvais jamais me rattraper
J'ai été sur la voie rapide
Viens me ralentir, bébé
Viens me montrer tout ce que je fuis
Change mon high maintenant
Je n'aime pas la descente
Ce n'est pas ce que je voulais devenir
Alors je cours

Alors je cours
J'espère que tu me rattraperas
Tu me rattraperas