Текст и перевод песни Ry August - When Souls Collide

When Souls Collide

I wanna get lost in your mind
I feel the waves crashing our souls into the sand like the dollars that we find
I think it's time
I start getting on the right side
Of the grass I still smoke
I feel lost in your soul
I like getting lost in your soul tonight
I have swallowed my pride
I killed off my ego that once upon a time kept me going and alive
This is that real shit that hits your soul tonight
Goosebumps growing I noticed
Those human emotions
Send chills to your spine
Spew words like a poet
Hold hands by the ocean
While we swim in wine
I still trip out when you tell me you're mine
Cherish these nights
I hope till the end of time
Where forevers not enough
When them skies open up
We will still have this love
And life ain't the movies that inspire us
But we can live a life that inspires them all
And they can document all the rises and falls
But we will prevail the writings on the wall

I don't reside on that east side no more
But I left behind so many pieces of my soul
And I don't care about being perfect anymore
Happiness ain't what you want me to become
One thing I learned is that pain ain't forever
Pick up your mind and piece it back together
I've been a chaser, a sinner, a saint
They can't offend me anymore I have faith

I want to spray paint these words on this wall
I want to read it 50 years from right now
When we are older and so much more wiser
So much more cooler than now
Damn
That was beautiful

Quand nos âmes se rencontrent

Je veux me perdre dans ton esprit
Je sens les vagues frapper nos âmes sur le sable comme les dollars que nous trouvons
Je pense que c'est le moment
De commencer à être du bon côté
De l'herbe que je fume encore
Je me sens perdu dans ton âme
J'aime me perdre dans ton âme ce soir
J'ai avalé ma fierté
J'ai tué mon ego qui autrefois me faisait avancer et vivre
C'est cette vraie merde qui frappe ton âme ce soir
J'ai remarqué que la chair de poule se développe
Ces émotions humaines
Envoient des frissons dans ta colonne vertébrale
Crache des mots comme un poète
Tiens-moi la main au bord de l'océan
Pendant que nous nageons dans le vin
Je suis toujours sous le choc quand tu me dis que tu es à moi
Chéris ces nuits
J'espère jusqu'à la fin des temps
Où les pour toujours ne suffisent pas
Quand ces cieux s'ouvriront
Nous aurons encore cet amour
Et la vie n'est pas les films qui nous inspirent
Mais nous pouvons vivre une vie qui inspire tout le monde
Et ils peuvent documenter toutes les montées et les descentes
Mais nous vaincrons les écrits sur le mur

Je ne réside plus du côté est
Mais j'ai laissé derrière moi tant de morceaux de mon âme
Et je ne me soucie plus d'être parfait
Le bonheur n'est pas ce que tu veux que je devienne
Une chose que j'ai apprise, c'est que la douleur n'est pas éternelle
Reprends ton esprit et remets-le en place
J'ai été un poursuivant, un pécheur, un saint
Ils ne peuvent plus m'offenser, j'ai la foi

Je veux vaporiser ces mots sur ce mur
Je veux les lire dans 50 ans à partir de maintenant
Quand nous serons plus âgés et tellement plus sages
Beaucoup plus cool qu'aujourd'hui
Putain
C'était beau