Harder to Say - Ry Cuming перевод на немецкий

Harder to Say

Moments fall upon me slowly
I'm thinking back of you in bed
The days aside the sleepy ocean
Was it you i kept so secret in my head?

All this happening so quickly
I just don't know where to start
But i know i wasn't thinking clearly
'Cause i'm torn between your red lips and her heart
I'm torn between your red lips

And it's harder and harder
Harder to be with you
Harder and harder to say
Deeper i'm fallin', it's pulling me down
It's harder and harder to say
Now

Far away i know shes'e sleeping
Close my eyes; i see her face
And even though i hear her whispering
It's you that's running quickly through my veins
It's you that's running quickly

And it's harder and harder
Harder to be with you
Harder and harder to say
Deeper i'm fallin', it's pulling me down
It's harder and harder to say

I can't hold it down
I can't live this way
Though i'm with you now
I am miles away

And its harder
Your'e making it harder

And it's harder and harder
Harder to be with you
Harder and harder to say
Deeper i'm fallin', it's pulling me down
It's harder and harder to say
Now

Making it harder, now

Where do i go from here?

Schwerer zu Sagen

Momente fallen langsam über mich
Ich denke an dich im Bett zurück
Die Tage am verschlafenen Ozean
Warst du es, die ich so geheim in meinem Kopf behielt?

Das alles passiert so schnell
Ich weiß einfach nicht, wo ich anfangen soll
Aber ich weiß, dass ich nicht klar gedacht habe
Denn ich bin zerrissen zwischen deinen roten Lippen und ihrem Herzen
Ich bin zerrissen zwischen deinen roten Lippen

Und es wird schwerer und schwerer
Schwerer, bei dir zu sein
Schwerer und schwerer zu sagen
Tiefer falle ich, es zieht mich runter
Es ist schwerer und schwerer zu sagen
Jetzt

Weit weg weiß ich, dass sie schläft
Ich schließe meine Augen; ich sehe ihr Gesicht
Und obwohl ich sie flüstern höre
Bist du es, die schnell durch meine Adern fließt
Du bist es, die schnell fließt

Und es wird schwerer und schwerer
Schwerer, bei dir zu sein
Schwerer und schwerer zu sagen
Tiefer falle ich, es zieht mich runter
Es ist schwerer und schwerer zu sagen

Ich kann es nicht unterdrücken
Ich kann so nicht leben
Obwohl ich jetzt bei dir bin
Bin ich meilenweit entfernt

Und es ist schwerer
Du machst es schwerer

Und es wird schwerer und schwerer
Schwerer, bei dir zu sein
Schwerer und schwerer zu sagen
Tiefer falle ich, es zieht mich runter
Es ist schwerer und schwerer zu sagen
Jetzt

Du machst es schwerer, jetzt

Wo soll ich jetzt hin?