Flop Gold - Ryah перевод на русский

Flop Gold

Dicono resta alla larga
i sogni sono lame
solo se resti sola allora
imparerai ad amare
ma sbagliare ci fa dire
stronzate
come la felicità fa male
male, male, male
non facciamo altro che restare
male, male, male
Oggi brindo a chi ho lasciato indietro
nel tempo oppure nella linea di una metro,
brindo alle occasioni sprecate,
ai posacenere pieni, alle mie unghie spezzate

Ora che se qui,
Be or not to be,
non hai finito le chance
Ora sono qui,
so chi sono anch'io,
non ho finito le chance,
ne di consumare le Vans

Oh, oh
Diventiamo quelli che brillano gold
ci riprendiamo i nostri Golden Globe,
un'adolescenza dope
con tutti i nostri flop gold
Oh, oh
siamo come quelli su Rolling Stone
gli sguardi dietro occhiali Rock'n'Roll
ma dentro l'Iphone
tanti flop solo flop gold

Dicono spesso di pensare al mio domani
per non ritrovarmi con nulla tra le mani
ma i consigli fanno fare
stronzate
Penso che sia normale
male, male, male
non facciamo che scivolare
male, male, male
Come demoni incastrati nello specchio
noi palloncini sgonfi dopo i festini
i cuori rotti, le iene in cerchio,
fanculo noi protagonisti di un Fellini

Ora che se qui,
Be or not to be,
non hai finito le chance
Ora, sono qui,
so chi sono anch'io,
non ho finito le chance
ne di consumare le Vans

Oh, oh
Diventiamo quelli che brillano gold
ci riprendiamo i nostri Golden Globe,
un'adolescenza dope
con tutti i nostri flop gold
Oh,oh
siamo come quelli su Rolling Stone
gli sguardi dietro occhiali Rock'n'Roll
ma dentro l'Iphone,
tanti flop solo flop gold

Scivoli
ma se qui
dentro i sogni che hai,
amati,
sei cosi
per gli sbagli che fai.

Золотой провал

Говорят, держись подальше
мечты — это лезвия
только если останешься одна, тогда
ты научишься любить
но из-за ошибок мы говорим
всякую чушь
например, что счастье ранит
больно, больно, больно
мы только и делаем, что чувствуем себя
плохо, плохо, плохо
Сегодня я пью за тех, кого оставила позади
во времени или на ветке метро,
пью за упущенные возможности,
за полные пепельницы, за мои сломанные ногти

Теперь, когда ты здесь,
Быть или не быть,
у тебя ещё есть шансы
Теперь я здесь,
я тоже знаю, кто я,
у меня ещё есть шансы,
и я ещё не сносила свои Vans

О, о
Мы становимся теми, кто сияет золотом
мы возвращаем свои «Золотые глобусы»,
крутую юность
со всеми нашими золотыми провалами
О, о
мы как те, кто на обложке Rolling Stone
взгляды за рок-н-ролльными очками
но внутри айфона
столько провалов, лишь золотые провалы

Часто говорят мне думать о завтрашнем дне
чтобы не остаться с пустыми руками
но из-за советов мы делаем
всякие глупости
Думаю, это нормально
больно, больно, больно
мы только и делаем, что скатываемся
плохо, плохо, плохо
Как демоны, застрявшие в зеркале
мы сдувшиеся шары после вечеринок
разбитые сердца, гиены в кругу,
к чёрту нас, героев фильма Феллини

Теперь, когда ты здесь,
Быть или не быть,
у тебя ещё есть шансы
Теперь я здесь,
я тоже знаю, кто я,
у меня ещё есть шансы
и я ещё не сносила свои Vans

О, о
Мы становимся теми, кто сияет золотом
мы возвращаем свои «Золотые глобусы»,
крутую юность
со всеми нашими золотыми провалами
О, о
мы как те, кто на обложке Rolling Stone
взгляды за рок-н-ролльными очками
но внутри айфона,
столько провалов, лишь золотые провалы

Ты скользишь
но ты здесь
внутри своих мечтаний,
полюби себя,
ты такой
из-за ошибок, которые совершаешь.