Текст и перевод песни Ryahn - Don't Need My Love

Don't Need My Love

Said if you dont need my love
Why would u take that from me
And if I wasn't enough know that I wanted to be

Now that's a few short days together it's whatever it ain't nothing to me now
Your dead to me now and I hate you cause I told you it would end like this and you shrug it off but I hate to pretend like this
But it's good good
Don't hit me when your in my hood
Just cause u could
You went and made it all too good

But fuck love cause right now I feel worthless
It's fucked up cause you did that on purpose
Fuck love because I can do better
What's fucked up is we ain't together and now I see
If it was nothing to you then it's nothing to me and it's nothing to see

Now here I am talking like it's nothing to me but you look into my eyes soo passionately I swear you need something to show off and was that me
But if I knew it then this would not be happening
A couple of shots later and we started going in was I wrong my dear to look at you as a friend but never again

But fuck love cause right now I feel worthless
It's fucked up cause you did that on purpose
Fuck love because I can do better
What's fucked up is we ain't together and now I see
If it was nothing to you then it's nothing to me and it's nothing to see

But if you don't need my love or my trust
Why would you take it babe
And if you don't need my love or want us
Dont even fake it babe
Said if you don't need my love why would you take that from me
And if I wasn't enough
Know that I wanted to be

Мне не нужна твоя любовь

Ты сказала, если тебе не нужна моя любовь,
Зачем ты отняла ее у меня?
И если я был недостаточно хорош, знай, что я хотел им быть.

Теперь, после нескольких коротких дней вместе, это уже ничего не значит для меня.
Ты для меня мертва, и я ненавижу тебя, потому что я говорил тебе, что все так закончится, а ты просто отмахнулась, но я ненавижу притворяться.
Но это хорошо.
Не звони мне, когда будешь в моем районе,
Просто потому что можешь.
Ты сделала все слишком хорошо.

Но к черту любовь, потому что сейчас я чувствую себя ничтожеством.
Это отстойно, потому что ты сделала это специально.
К черту любовь, потому что я могу найти лучше.
Что отстойно, так это то, что мы не вместе, и теперь я вижу,
Если это ничего не значило для тебя, то это ничего не значит и для меня, и на это не стоит смотреть.

Вот я говорю, как будто это ничего не значит для меня, но ты смотрела мне в глаза так страстно, клянусь, тебе нужно было чем-то хвастаться, и был ли этим я?
Но если бы я знал это тогда, этого бы не случилось.
Пара шотов спустя, и мы начали сближаться. Разве я был неправ, дорогая, что видел в тебе друга? Но больше никогда.

Но к черту любовь, потому что сейчас я чувствую себя ничтожеством.
Это отстойно, потому что ты сделала это специально.
К черту любовь, потому что я могу найти лучше.
Что отстойно, так это то, что мы не вместе, и теперь я вижу,
Если это ничего не значило для тебя, то это ничего не значит и для меня, и на это не стоит смотреть.

Но если тебе не нужна моя любовь или мое доверие,
Зачем ты забрала их, детка?
И если тебе не нужна моя любовь или наши отношения,
Даже не притворяйся, детка.
Ты сказала, если тебе не нужна моя любовь, зачем ты отняла ее у меня?
И если я был недостаточно хорош,
Знай, что я хотел им быть.