Studio - Ryahn перевод на французский

Studio

I wanna wake up in the studio, like
Let's make a record make it platinum, fuck gold yeah
Gon' be a minute 'fore y'all feel me bro, but
When you hear Ryahn know that's straight from the soul, oh yea yeah

None of these bitches ain't writing
Feel like I'm in
Something soo parallel good thing I know myself
How could I be anything but me
If they write and you repeat it, then that shit corny
I got straight hits on me, getting free bands mostly
I work too damn hard to be, paying hourly
And I know there's abundance
I ain't trippin nah nah
Tryna put my momma on a mountain top
Remember wanting to sign first deal I got
But this freedom of speech has become all I got
And I ain't gon flex, I like it, I like it, I love it a lot, hey hey

I wanna wake up in the studio, like
Let's make a record make it platinum, fuck gold yeah
Gon' be a minute 'fore y'all feel me bro, but
When you hear Ryahn know that's straight from the soul, oh yea yeah

And everybody want something from me
Just tryna turn my music into money
But wasn't you the same way acting funny
Your in your bag you thought you was above me
But nah nah mother fucker, I don't agree
Where the fuck were you, when I was soo hungry
When my daddy just died, I was kicked outside
No house, no home, me and mama alone
I'm like a fucking dog looking for a bone
I swear you don't know the shit I'm on
All I got is my family and my fucking guitar
I'm just a one bitch band and I made it thus far

So fuck a record label and a shit producer
A stuck up director, all you got is a camera to me
If I sound mad it's about to get bitter
When you see me on tv, hold your shit right together
And don't you say that you know me
Tell your friends how you met her
I was deep in the struggle yeah lil Ry was a beggar
A frustrated creative, had no money for projects
If y'all can't see my vision then how the fuck imma make it?

So, I wanna wake up in the studio, like
Let's make a record make it platinum, fuck gold yeah
Gon' be a minute 'fore y'all feel me bro, but
When you hear Ryahn
Know that's straight from the- know that's straight from the soul

I wanna wake up in the studio (li-li-i-ike, yeah hey)
I wanna wake up in the studio
Let's make a record make it platinum, fuck gold yeah

And I thank God for Q WorldStar you just
Saw something in me
When most these label niggas grimy
Like I know that you like me, yeah
That didn't surprise me
You see I was going hard at just 18
So when they signing niggas from my city
I promise it ain't fucking with me (it aint fucking with me)
But how y'all gonna get my hopes up like I
Don't got a family to feed
Not when you calling me your super star girl
I feel y'all text me at 3 in the morning
But can you clarify this for me
Is this business or are you horny
Cause just like you I guess that we both
Only want one thing
I wanna get closer to creating
But the exposure that you bring
So that makes two I guess that we both
Only want one thing, now that's why

I wanna wake up in the studio, like
Let's make a record make it platinum, fuck gold yeah
Gon' be a minute 'fore y'all feel me bro, but
When you hear Ryahn
Know that's straight from the -it's straight from the soul
I wanna wake up in the studio like
Let's make a record make it platinum, fuck gold yeah
Gon' be a minute 'fore y'all feel me bro, but
When you hear Ryahn
Know that's straight from the -know that's straight from the soul

Studio

Je veux me réveiller au studio, genre
On fait un disque de platine, on se fiche de l'or, ouais
Ça va prendre un moment avant que vous me sentiez, frérot, mais
Quand vous entendez Ryahn, sachez que ça vient du cœur, oh oui, ouais

Aucune de ces pétasses n'écrit
J'ai l'impression d'être dans
Quelque chose de tellement parallèle, heureusement que je me connais
Comment pourrais-je être autre chose que moi-même ?
Si elles écrivent et que tu répètes, c'est nul
J'ai que des tubes sur moi, je reçois des billets gratuits la plupart du temps
Je travaille trop dur pour être payée à l'heure
Et je sais qu'il y a de l'abondance
Je ne flippe pas, non, non
J'essaie de mettre ma mère au sommet d'une montagne
Je me souviens avoir voulu signer le premier contrat que j'ai eu
Mais cette liberté d'expression est devenue tout ce que j'ai
Et je ne vais pas frimer, j'aime ça, j'aime ça, j'adore ça, hé hé

Je veux me réveiller au studio, genre
On fait un disque de platine, on se fiche de l'or, ouais
Ça va prendre un moment avant que vous me sentiez, frérot, mais
Quand vous entendez Ryahn, sachez que ça vient du cœur, oh oui, ouais

Et tout le monde veut quelque chose de moi
J'essaie juste de transformer ma musique en argent
Mais tu n'étais pas pareil quand tu faisais l'imbécile ?
T'étais dans ton truc, tu pensais être au-dessus de moi
Mais non, non, connard, je ne suis pas d'accord
Où étais-tu quand j'avais tellement faim ?
Quand mon père est mort, on m'a mise à la porte
Pas de maison, pas de foyer, maman et moi seules
Je suis comme un putain de chien à la recherche d'un os
Je jure que tu ne sais pas ce que je vis
Tout ce que j'ai, c'est ma famille et ma putain de guitare
Je suis juste un groupe à moi toute seule et j'en suis arrivée là

Alors, va te faire foutre, maison de disques et producteur de merde
Un réalisateur prétentieux, tout ce que tu as, c'est une caméra pour moi
Si j'ai l'air en colère, ça va mal tourner
Quand tu me verras à la télé, tiens-toi bien
Et ne dis pas que tu me connais
Dis à tes amis comment tu m'as rencontrée
J'étais en pleine galère, ouais la petite Ry était une mendiante
Une créatrice frustrée, qui n'avait pas d'argent pour ses projets
Si vous ne voyez pas ma vision, comment diable voulez-vous que je la réalise ?

Alors, je veux me réveiller au studio, genre
On fait un disque de platine, on se fiche de l'or, ouais
Ça va prendre un moment avant que vous me sentiez, frérot, mais
Quand vous entendez Ryahn
Sachez que ça vient du - sachez que ça vient du cœur

Je veux me réveiller au studio (gen-gen-gen-re, ouais hé)
Je veux me réveiller au studio
On fait un disque de platine, on se fiche de l'or, ouais

Et je remercie Dieu pour Q WorldStar, tu as juste
Vu quelque chose en moi
Alors que la plupart de ces mecs de maisons de disques sont sordides
Genre je sais que je te plais, ouais
Ça ne m'a pas surprise
Tu vois, j'étais à fond dès 18 ans
Alors quand ils signent des mecs de ma ville
Je te promets que ça ne me fait ni chaud ni froid (ça ne me fait ni chaud ni froid)
Mais comment vous pouvez me donner de faux espoirs comme si je
N'avais pas de famille à nourrir
Pas quand tu m'appelles ta superstar, ma belle
Je sens que vous m'envoyez tous des textos à 3 heures du matin
Mais tu peux me clarifier ça ?
C'est du business ou tu es excité ?
Parce que comme toi, je suppose qu'on veut tous les deux
Une seule chose
Je veux me rapprocher de la création
Mais l'exposition que tu apportes
Donc ça fait deux, je suppose qu'on veut tous les deux
Une seule chose, c'est pour ça que

Je veux me réveiller au studio, genre
On fait un disque de platine, on se fiche de l'or, ouais
Ça va prendre un moment avant que vous me sentiez, frérot, mais
Quand vous entendez Ryahn
Sachez que ça vient du - ça vient du cœur
Je veux me réveiller au studio, genre
On fait un disque de platine, on se fiche de l'or, ouais
Ça va prendre un moment avant que vous me sentiez, frérot, mais
Quand vous entendez Ryahn
Sachez que ça vient du - sachez que ça vient du cœur