Текст и перевод песни Ryan Adams & The Cardinals - Cherry Lane

Cherry Lane

Вишневая аллея

Every night I read this novel about you

Каждую ночь я читаю этот роман о тебе,

Holding roses in the pouring rain

Держа розы под проливным дождем.

But the ending's tore up, trying to hail a cab

Но конец вырван, пытаюсь поймать такси,

Think no one can read you, but I can

Думаю, никто не может тебя понять, но я могу.

Well, we move into a house down on Cherry Lane

Мы переезжаем в дом на Вишневой аллее

And watch the world go by, I'm missing a page

И смотрим, как проходит мир, мне не хватает страницы.

I wanna be the one who walks you home

Я хочу быть тем, кто провожает тебя домой,

Who walks you home tonight

Кто провожает тебя домой сегодня вечером.

Staring into her eyes and then try and explain it

Смотрю в твои глаза и пытаюсь объяснить это,

It's written in a language that was meant to fuck you up

Это написано на языке, который предназначен для того, чтобы свести тебя с ума,

And I can never get close enough

И я никогда не могу подобраться достаточно близко.

But I lie, but I lie down on her pillow

Но я лгу, я ложусь на твою подушку,

And you feel like you was going away

И ты чувствуешь, будто уходишь,

Going away when you got no place to go

Уходишь, когда тебе некуда идти,

But back in her arms lying on her pillow

Кроме как обратно в твои объятия, лежа на твоей подушке.

Curled up with a book down on Cherry Lane

Свернувшись калачиком с книгой на Вишневой аллее,

The glass it hits the floor and you're walking away

Стекло падает на пол, и ты уходишь.

But I wanna be the one who walks you home

Но я хочу быть тем, кто провожает тебя домой,

Who walks you home anyway

Кто провожает тебя домой в любом случае.

Stare into her eyes and then try to explain it

Смотрю в твои глаза и пытаюсь объяснить это,

Try to explain it away

Пытаюсь объяснить это как-нибудь.

I wanna be the one who walks you home

Я хочу быть тем, кто провожает тебя домой,

Who walks you home tonight

Кто провожает тебя домой сегодня вечером.

Stare into her eyes and then try to explain it

Смотрю в твои глаза и пытаюсь объяснить это,

Try to explain it away

Пытаюсь объяснить это как-нибудь.

But that shit just fucks you up

Но эта хрень просто сводит тебя с ума,

And I can never get close enough

И я никогда не могу подобраться достаточно близко.

I can never get close

Я никогда не могу приблизиться,

I can never get close enough

Я никогда не могу подобраться достаточно близко.

I can never get close enough to you