Текст и перевод песни Ryan Adams & The Cardinals - Go Easy

Go Easy

I watch the evening grow old
And I watch the sun grow tired
Collapsing into the meadowlands
Funny how I still hear that voice
Sometimes it′s like it's so loud
I only hear a ringing sound
If only to say this to you now
I love you still and I always will
If only to say this to myself
I will always love you
I will always love you
So go easy on yourself
Go easy
Go easy
You were like those flowers on the hills
And the sunlight in the fall, even the coyotes call
Funny how my mind counts each day
By the times I′ve thought of you
Funny how the numbers sway
If only to say this to you now
I love you still and I always will
If only to say this to myself
I will always love you
I will always love you
So go easy on yourself
Go easy
Go easy
Go easy
Go easy
But go (you gotta go, you gotta go now)
Go easy (you gotta go, you gotta go now)

Va doucement

Je regarde le soir vieillir
Et je regarde le soleil se fatiguer
S'effondrant dans les prairies
C'est drôle, j'entends encore cette voix
Parfois, c'est comme si elle était si forte
Je n'entends qu'un son aigu
Si seulement pour te dire ça maintenant
Je t'aime toujours et je t'aimerai toujours
Si seulement pour me le dire à moi-même
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Alors sois indulgente envers toi-même
Va doucement
Va doucement
Tu étais comme ces fleurs sur les collines
Et la lumière du soleil en automne, même les coyotes appellent
C'est drôle, mon esprit compte chaque jour
Par les fois où j'ai pensé à toi
C'est drôle comme les nombres changent
Si seulement pour te dire ça maintenant
Je t'aime toujours et je t'aimerai toujours
Si seulement pour me le dire à moi-même
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Alors sois indulgente envers toi-même
Va doucement
Va doucement
Va doucement
Va doucement
Mais vas-y (tu dois y aller, tu dois y aller maintenant)
Va doucement (tu dois y aller, tu dois y aller maintenant)