Текст и перевод песни Ryan Adams & The Cardinals - Let It Ride

Let It Ride

Пусть все катится своим чередом

Moving like the fog on the Cumberland River

Двигаясь словно туман над рекой Камберленд,

I was leaving on the Delta Queen

Я уплывал на "Дельте Квин",

And I wasn't ready to go

И я не был готов уезжать.

I'm never ready to go

Я никогда не готов уезжать.

Twenty-seven years of nothing but failures

Двадцать семь лет сплошных неудач

And promises that I couldn't keep

И обещаний, которые я не смог сдержать.

Oh lord, I wasn't ready to go

Господи, я не был готов уезжать.

I'm never ready to go

Я никогда не готов уезжать.

Let it ride

Пусть все катится своим чередом,

Let it ride easy down the road

Пусть легко катится по дороге.

Let it ride

Пусть все катится,

Let it take away all of the darkness

Пусть унесет всю эту тьму.

Let it ride

Пусть все катится,

Let it rock me in the arms of stranger's angels

Пусть качает меня в объятиях ангелов-незнакомцев,

Until it brings me home

Пока не приведет меня домой.

Let it ride, let it roll, let it go

Пусть катится, пусть крутится, пусть идет.

Loaded like a sailor tumbling off a ferry boat

Пьяный, как матрос, кубарем скатившийся с парома,

I was at the bar till three

Я был в баре до трех.

Oh lord, and I wasn't ready to go

Господи, и я не был готов уезжать.

I'm never ready to go

Я никогда не готов уезжать.

Tennessee's a brother to my sister Carolina

Теннесси — брат моей сестре Каролине,

Where they're gonna bury me

Где меня и похоронят.

And I ain't ready to go

И я не готов уезжать.

I'm never ready to go

Я никогда не готов уезжать.

Let it ride

Пусть все катится своим чередом,

Let it ride easy down the road

Пусть легко катится по дороге.

Let it ride

Пусть все катится,

Let it take away all of this darkness

Пусть унесет всю эту тьму.

Let it ride

Пусть все катится,

Let it rock me in the arms of stranger's angels

Пусть качает меня в объятиях ангелов-незнакомцев,

Until it brings me home

Пока не приведет меня домой.

Let it ride, let it roll, let it go

Пусть катится, пусть крутится, пусть идет.

I want to see you tonight

Я хочу увидеть тебя сегодня вечером,

Dancing in the endless moonlight

Танцующую в бесконечном лунном свете

In the parking lot

На парковке,

In the headlights of cars

В свете фар.

Some place on the moon

Где-то на луне,

Where they moved the drive-in theater

Куда перенесли автокинотеатр,

Where I left the car that I can't find

Где я оставил машину, которую не могу найти,

But I still got the keys to

Но ключи от которой у меня до сих пор есть.

Let it ride

Пусть все катится своим чередом,

Let it ride easy down the road

Пусть легко катится по дороге.

Let it ride

Пусть все катится,

Let it take away all of this darkness

Пусть унесет всю эту тьму.

Let it ride

Пусть все катится,

Let it rock me in the arms of stranger's angels

Пусть качает меня в объятиях ангелов-незнакомцев,

Until it brings me home

Пока не приведет меня домой.

Let it ride, let it roll, let it go

Пусть катится, пусть крутится, пусть идет.

Оцените перевод

Авторы: Adams David Ryan, Pemberton Bradley Smith, Bowersock John Paul, Popper Catherine Anne, Cashdollar Cindy A

Альбом

Cold Roses

дата релиза

01-01-2005

1 Blossom
2 Sweet Illusions
3 Life Is Beautiful
4 Dance All Night
5 Beautiful Sorta
6 Easy Plateau
7 Mockingbird
8 Meadowlake Street
9 Magnolia Mountain
10 Cold Roses
11 Cherry Lane
12 Let It Ride
13 When Will You Come Back Home
14 Rosebud
15 If I Am A Stranger
16 Now That You're Gone
17 How Do You Keep Love Alive
18 Friends

Еще альбомы