Let Us Down Easy - Ryan Adams & The Cardinalsперевод на русский

Let Us Down Easy

Облегчи нам падение

In all my life mercy

За всю мою жизнь милосердие

Hasn't known my name this well

Не знало моего имени так хорошо

Like how every sea filters out

Как каждое море фильтруется

And leads us gently to a creek

И мягко приводит нас к ручью

We sit around

Мы сидим вокруг

Some of us are strong

Некоторые из нас сильны

But the rest of us are weak

Но остальные из нас слабы

So let us down if you must

Так что опусти нас, если ты должна

But let us down easy, Lord

Но опусти нас мягко, Господи

Let us down easy, Lord

Опусти нас мягко, Господи

Ooh, let us down

О, опусти нас

In patches of pink clouds, thick smoke

В клочках розовых облаков, густого дыма

It comes rising off the hillside slopes

Он поднимается со склонов холмов

Down here in this neighborhood

Здесь, внизу, в этом районе

It's just the dumps with cars iced up

Это просто свалка с обледенелыми машинами

Perfect for writing on if you're wearing gloves

Идеально подходит для того, чтобы писать на них, если ты в перчатках

Every season I spend alone

Каждый сезон, который я провожу один

Feels like a thousand

Кажется, как тысяча

To my heart and in my soul

Моему сердцу и моей душе

So let me down if you must

Так что опусти меня, если ты должна

But let us down easy, Lord

Но опусти нас мягко, Господи

Let us down easy, Lord

Опусти нас мягко, Господи

Ooh, let us down

О, опусти нас

Let us down, let us down, let us down

Опусти нас, опусти нас, опусти нас

Let us down, let us down, let us down

Опусти нас, опусти нас, опусти нас

Instead of praying I tell God these jokes

Вместо молитвы я рассказываю Богу эти шутки

He must be tired of himself so much

Он, должно быть, так устал от себя самого

He must be more than disappointed

Он, должно быть, больше, чем разочарован

Christmas comes as we eat alone

Рождество приходит, а мы едим в одиночестве

And pretty girl around sound pretty bore

И красивые девушки вокруг кажутся довольно скучными

Who takes your order, she yells it

Кто принимает твой заказ, она кричит его

And she cries alone in the back room

И плачет одна в подсобке

Once it stops then she smiles

Как только это прекращается, она улыбается

So let her down if you must

Так что опусти ее, если ты должна

But let us down easy, Lord

Но опусти нас мягко, Господи

Let us down easy, Lord

Опусти нас мягко, Господи

Let us down easy, Lord

Опусти нас мягко, Господи

Ooh, let us down

О, опусти нас

(Let us down, let us down, let us down)

(Опусти нас, опусти нас, опусти нас)

Let us down easy, Lord

Опусти нас мягко, Господи

(Let us down, let us down, let us down)

(Опусти нас, опусти нас, опусти нас)

Let us down

Опусти нас

(Let us down, let us down, let us down)

(Опусти нас, опусти нас, опусти нас)

Let us down easy, Lord

Опусти нас мягко, Господи

(Let us down, let us down, let us down)

(Опусти нас, опусти нас, опусти нас)