Текст и перевод песни Ryan Adams & The Cardinals - Like Yesterday

Like Yesterday

I′m just staring at the moon
Like it was yesterday
Hmm, see my face
Reflected in the lights
On the window in the window pane
Trees outside are still
I take a sleeping pill
And feel a little less pain
You're just sittin′ in the sun
Watching the boats roll by
Boats chained to the pier
In the window boat
There's a picture of a family younger in their years
Well, I saw our time come
And I saw our time go like a fog in the lights
Out on the blackening ocean side
Ooh, it doesn't feel like yesterday
Ooh, it doesn′t feel like yesterday
Ooh, it doesn′t feel like yesterday
Ooh, it doesn't feel like yesterday
But it′s yesterday
Oh, like yesterday

Comme hier

Je ne fais que regarder la lune
Comme si c'était hier
Hmm, vois mon visage
Reflété dans les lumières
Sur la fenêtre, dans le carreau
Les arbres dehors sont immobiles
Je prends un somnifère
Et je ressens un peu moins de douleur
Tu es juste assise au soleil
Regardant les bateaux passer
Bateaux enchaînés à la jetée
Dans le bateau de la fenêtre
Il y a une photo d'une famille plus jeune dans ses années
Eh bien, j'ai vu notre temps venir
Et j'ai vu notre temps s'en aller comme un brouillard dans les lumières
Sur le côté de l'océan noir
Oh, ça ne me semble pas comme hier
Oh, ça ne me semble pas comme hier
Oh, ça ne me semble pas comme hier
Oh, ça ne me semble pas comme hier
Mais c'est hier
Oh, comme hier